Hire a translator I am translator

Translate "mutation" to German

Showing 14 of 14 translations of the phrase "mutation" from English to German

Translation of English to German of mutation

English
German

EN My partner, who is a diver like me, after running some routine tests, discovered that she has trombophilia (mutation C677T in the gene MTHFR in homozygosity)

DE Meine Partnerin ist Taucherin, wie ich auch, und hat sich ein paar Routineuntersuchungen unterzogen bei denen festgestellt wurde, dass sie Thrombophilie hat (eine homozygote Mutation im MTHFR-Gen vom Typ C677T)

English German
gene gen
partner partnerin
in the im
that dass
my ich
is ist
has hat

EN “Mutation Structure is ArtEngine’s magic. It was a huge game-changer for us that allowed us to focus more on the artistic side of scanning, rather than fight with software or algorithms."

DE „Mutation Structure macht die Magie von ArtEngine aus. Das war für uns eine bahnbrechende Veränderung, mit der wir uns mehr auf die künstlerische Seite des Scannens zu konzentrieren, anstatt mit Software oder Algorithmen zu kämpfen."

EN Neutrons generate very high ionization densities in tissue and therefore appeared to Timoféeff and Zimmer to be particularly suited to determine whether a single radiation hit is sufficient to induce a mutation

DE Diese haben die Eigenschaft, sehr hohe Ionisationsdichten im Gewebe zu erzeugen und erschienen deshalb Timoféeff und Zimmer besonders geeignet, um zu prüfen, ob zur Auslösung einer Mutation nur ein einziger Strahlentreffer ausreichend ist

English German
generate erzeugen
tissue gewebe
zimmer zimmer
particularly besonders
suited geeignet
sufficient ausreichend
to zu
whether ob
very sehr
and und
high hohe
therefore die
is ist

EN [On the Nature of Gene Mutation and Gene Structure] Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Mathematisch-physikalische Klasse, Fachgruppe VI, Biologie, Neue Folge, 1,13: 189-245.

DE Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Mathematisch-physikalische Klasse, Fachgruppe VI, Biologie, Neue Folge, 1,13: 189-245.

English German
gesellschaft gesellschaft
vi vi
zu zu
von von
der der

EN Zimmer, Karl Günther (1934) Ein Beitrag zur Frage nach der Beziehung zwischen Röntgenstrahlendosis und dadurch ausgelöster Mutationsrate [A contribution to the question of the relation between X-ray dose and the thus induced mutation rate]

DE Zimmer, Karl Günther (1934) Ein Beitrag zur Frage nach der Beziehung zwischen Röntgenstrahlendosis und dadurch ausgelöster Mutationsrate

English German
zimmer zimmer
karl karl
günther günther
relation beziehung
question frage
and und
ein ein
zur zur
nach nach
between zwischen

EN It is possible that the mutation has a negative impact

DE Es kann sein, dass die Mutation sich auch negativ auswirkt

English German
it es
that dass

EN From time to time, however, it happens that a mutation results in an evolutionary advantage for the pathogen

DE Ab und zu kommt es aber auch vor, dass sich durch eine Mutation ein evolutionärer Vorteil für das Pathogen ergibt

English German
advantage vorteil
it es
from ab
for für
results ergibt
to zu
that dass
a ein

EN Her quirk is called Frog, which is a mutation-type quirk

DE Ihr Quirk heißt Frosch, der ein mutationsartiger Quirk ist

English German
frog frosch
her der
a ein
called heißt
is ist

EN BKW digitalizes the mutation process

DE Die Kantone Zug und Schwyz setzen Standards

English German
the zug

EN My partner, who is a diver like me, after running some routine tests, discovered that she has trombophilia (mutation C677T in the gene MTHFR in homozygosity)

DE Meine Partnerin ist Taucherin, wie ich auch, und hat sich ein paar Routineuntersuchungen unterzogen bei denen festgestellt wurde, dass sie Thrombophilie hat (eine homozygote Mutation im MTHFR-Gen vom Typ C677T)

English German
gene gen
partner partnerin
in the im
that dass
my ich
is ist
has hat

EN Additionally, during the period of disconnection, no data plane mutation operations such as scaling tasks up or down would work.

DE Darüber hinaus funktionieren während der Trennung keine Datenebenen-Mutationsoperationen wie das Hoch- und herunterskalieren von Aufgaben.

English German
additionally darüber hinaus
tasks aufgaben
would und
no keine
up darüber
during während
of hinaus
the der

EN Which makes it all the more alarming for experts that most people there are still unprotected – increasing the chances that the virus will develop a new and possibly dangerous mutation

DE Umso besorgniserregender ist für Experten, dass die Menschen noch immer weitgehend ungeschützt sind – und dadurch eine womöglich gefährliche Mutationen des Virus erleichtert wird

EN Coronavirus tests detect virus despite mutation

DE Erster Lolli-PCR-Schnelltest für sichere Ergebnisse am Ort der Probeentnahme

EN Climate change is one of several factors (others include the globalisation of trade, growth of tourism) that contribute to their spread and mutation.

DE Der Klimawandel ist einer von mehreren Faktoren (neben der Globalisierung des Handels und der Zunahme der Reiseaktivitäten), die zu ihrer Verbreitung und Mutation beitragen.

English German
factors faktoren
globalisation globalisierung
spread verbreitung
trade handels
growth zunahme
climate change klimawandel
is ist
to zu
and und

Showing 14 of 14 translations