EN posted a review of Cretin Hoppers / Die Stammelnden Heimkinder - Nachbars Keller / Kinder Überraschung.
EN posted a review of Cretin Hoppers / Die Stammelnden Heimkinder - Nachbars Keller / Kinder Überraschung.
DE hat eine Rezension gepostet von Cretin Hoppers / Die Stammelnden Heimkinder - Nachbars Keller / Kinder Überraschung.
English | German |
---|---|
posted | gepostet |
review | rezension |
keller | keller |
kinder | kinder |
die | die |
a | eine |
of | von |
EN Sydney Pollack's Bobby Deerfield with Marthe Keller, Al Pacino, 1977
DE Bobby Deerfield von Sydney Pollack mit Marthe Keller, Al Pacino, 1977
English | German |
---|---|
sydney | sydney |
keller | keller |
al | al |
pacino | pacino |
bobby | bobby |
with | mit |
EN Helping Keller Sports save 50% of IT Time With Fully Managed Pipelines | kemb GmbH - Your Partners in Business Intelligence, Marketing Digital Transformation
DE Wie Keller Sports mit optimal organisierten Pipelines 50% der IT-Zeit einspart | kemb GmbH - Your Partners in Business Intelligence, Marketing Digital Transformation
English | German |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
pipelines | pipelines |
gmbh | gmbh |
partners | partners |
intelligence | intelligence |
digital | digital |
kemb | kemb |
time | zeit |
business | business |
marketing | marketing |
in | in |
transformation | transformation |
your | your |
with | mit |
of | der |
EN Helping Keller Sports save 50% of IT Time With Fully Managed Pipelines
DE Wie Keller Sports mit optimal organisierten Pipelines 50% der IT-Zeit einspart
English | German |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
pipelines | pipelines |
time | zeit |
with | mit |
of | der |
EN Keller Sports could avoid hiring at least one more engineer to keep up with the work that Fivetran does now
DE Keller Sports konnte die Einstellung von mindestens einem weiteren Ingenieur vermeiden, um der Arbeit nachzukommen, die jetzt Fivetran erledigt
English | German |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
avoid | vermeiden |
hiring | einstellung |
engineer | ingenieur |
now | jetzt |
to | weiteren |
work | arbeit |
up | um |
the | konnte |
does | die |
EN At that point Keller Sports brought on Kemb, to help it find the right tools to build a more scalable and reliable data stack
DE An diesem Punkt holte Keller Sports Kemb ins Boot, um die richtigen Tools für den Aufbau eines skalierbaren und zuverlässigen Datenstacks zu finden
English | German |
---|---|
point | punkt |
keller | keller |
sports | sports |
find | finden |
scalable | skalierbaren |
kemb | kemb |
tools | tools |
the | boot |
to | zu |
right | richtigen |
and | und |
a | eines |
that | diesem |
on | an |
to build | aufbau |
EN After Kemb was fully aware of the needs and requirements of Keller sports, we proposed a setup of Fivetran and Snowflake.
DE Nachdem Kemb die Bedürfnisse und Anforderungen von Keller Sports genau kannte, schlugen wir ein Setup aus Fivetran und Snowflake vor.
English | German |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
setup | setup |
kemb | kemb |
snowflake | snowflake |
we | wir |
and | und |
of | von |
requirements | anforderungen |
a | ein |
EN Without Fivetran, Keller Sports would have needed to hire more engineers to keep up with the company’s growth, to connect additional online shops and keep reliable data flowing from its sources into its warehouse.
DE Ohne Fivetran hätte Keller Sports mehr Entwickler einstellen müssen, um mit dem Wachstum des Unternehmens Schritt zu halten, zusätzliche Online-Shops einzubinden und einen zuverlässigen Datenfluss von den Quellen in das Warehouse zu gewährleisten.
English | German |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
engineers | entwickler |
online | online |
shops | shops |
sources | quellen |
warehouse | warehouse |
growth | wachstum |
additional | zusätzliche |
without | ohne |
have | hätte |
to | zu |
more | mehr |
and | und |
to keep | halten |
up | um |
into | in |
reliable | zuverlässigen |
the | den |
from | von |
EN Fivetran saved Keller Sports’ IT department about 20 hours a week that used to be dedicated to writing scripts and solving issues
DE Fivetran entlastet die IT-Abteilung von Keller Sports um etwa 20 Stunden pro Woche, die zuvor für das Schreiben von Skripten und das Lösen von Problemen aufgewendet werden mussten
English | German |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
department | abteilung |
solving | lösen |
issues | problemen |
week | woche |
hours | stunden |
dedicated | die |
and | und |
to | etwa |
EN In addition to implementing Fivetran into Keller Sports? day-to-day operations, significant benefits have been achieved with the use of Snowflake and Tableau. Fivetran standard connectors bring the data into Snowflake automatically.
DE Neben der Implementierung von Fivetran in das Tagesgeschäft von Keller Sports wurden mit dem Einsatz von Snowflake und Tableau entscheidende Vorteile erzielt. Fivetran Standard Konnektoren übertragen die Daten automatisch in Snowflake.
English | German |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
benefits | vorteile |
achieved | erzielt |
standard | standard |
automatically | automatisch |
snowflake | snowflake |
tableau | tableau |
implementing | implementierung |
in | in |
to | übertragen |
data | daten |
with | mit |
EN Keller Sports’ IT department experienced the process of setting up Fivetran, Snowflake and Tableau together to be very simple
DE Die IT-Abteilung von Keller Sports erlebte den Prozess der gemeinsamen Implementierung von Fivetran, Snowflake und Tableau als sehr einfach
English | German |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
department | abteilung |
experienced | erlebte |
snowflake | snowflake |
tableau | tableau |
and | und |
very | sehr |
process | prozess |
the | den |
EN Keller Sports has around 20-25 people across different departments actively using reports in Tableau
DE Bei Keller Sports arbeiten etwa 20-25 Personen in verschiedenen Abteilungen aktiv mit Reports in Tableau
English | German |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
people | personen |
different | verschiedenen |
departments | abteilungen |
actively | aktiv |
reports | reports |
tableau | tableau |
in | in |
across | mit |
EN With transparent data, it is easier for Keller Sports’ BI team to build or change reports that impact the entire business.
DE Mit transparenten Daten ist es für das BI-Team von Keller Sports einfacher, Berichte zu erstellen oder zu ändern, die sich auf das gesamte Unternehmen auswirken.
English | German |
---|---|
transparent | transparenten |
easier | einfacher |
keller | keller |
sports | sports |
bi | bi |
impact | auswirken |
it | es |
team | team |
or | oder |
business | unternehmen |
reports | berichte |
data | daten |
is | ist |
change | ändern |
with | mit |
for | für |
to | zu |
entire | gesamte |
EN Veredith Keller, Senior Education Specialist, created 12 to 15 lessons that led students through the building of a sample project
DE Veredith Keller, Senior Education Specialist, hat 12 bis 15 Lektionen entwickelt, die Kursteilnehmer durch den Bau eines Beispielprojekts leiten
English | German |
---|---|
keller | keller |
senior | senior |
education | education |
specialist | specialist |
created | entwickelt |
lessons | lektionen |
building | bau |
the | den |
a | eines |
EN The most popular product from the Keller family firm is the Wiedikerli – a grilled pork bratwurst, named after the Wiedikon quarter.
DE Das beliebteste Produkt des Familienbetriebs Keller ist das «Wiedikerli»: Eine Rostbratwurst aus Schweinefleisch, benannt nach dem Quartier Wiedikon.
English | German |
---|---|
most popular | beliebteste |
product | produkt |
pork | schweinefleisch |
named | benannt |
is | ist |
from | aus |
a | eine |
EN Join Hildegard Keller on a stroll through Zurich, and experience the great adventure surrounding making it through life in one piece.
DE Entdecken Sie die Stadt St.Gallen während einer öffentlichen Stadtführung und erfahren sie Historisches, Überraschendes und Einzigartiges.
English | German |
---|---|
a | einzigartiges |
piece | die |
and | erfahren |
EN Take a walk with through Zurich with authors Hildegard Keller and Christof Burkard, to discover the dangers that lie in the city's past.
DE Spazieren Sie mit dem Autoren-Duo Hildegard Keller und Christof Burkard durch Zürich und erfahren Sie, dass die Stadt zu jeder Zeit auf ganz eigene Art gefährlich war.
English | German |
---|---|
zurich | zürich |
authors | autoren |
keller | keller |
discover | erfahren sie |
to | zu |
with | mit |
that | dass |
walk | die |
and | erfahren |
the | dem |
EN Especially the "Gottfried-Keller-Plätzli" in Burghalden and the lakeside path offer beautiful views of the islands of Ufenau, Lützelau and Schönenwirt, and of the foothills of the Glarus and Appenzell Alps.
DE Schöne Aussichten auf die Inseln Ufenau, Lützelau und Schönenwirt und auf die Ausläufer der Glarner- und Appenzelleralpen ergeben sich vor allem auf dem «Gottfried-Keller-Plätzli» in Burghalden oder auf dem Uferweg.
English | German |
---|---|
beautiful | schöne |
views | aussichten |
islands | inseln |
in | in |
and | und |
especially | vor allem |
EN Law Office Keller Partnership in Zurich was re-elected as independent proxy and KPMG AG in Zurich was re-elected as auditor
DE Die Anwaltskanzlei Keller KLG in Zürich wurde als unabhängige Stimmrechtsvertreterin und die KPMG AG in Zürich als Revisionsstelle wiedergewählt
English | German |
---|---|
keller | keller |
zurich | zürich |
independent | unabhängige |
kpmg | kpmg |
ag | ag |
was | wurde |
in | in |
as | als |
and | und |
English | German |
---|---|
unzer | unzer |
found | gefunden |
a | einen |
partner | partner |
of | der |
keller | keller |
sports | sports |
community | community |
we | wir |
in | in |
have | haben |
English | German |
---|---|
our | unsere |
brand | marke |
seamlessly | nahtlos |
integrated | eingebunden |
payment | payment |
process | prozess |
not | nicht |
keller | keller |
group | group |
gmbh | gmbh |
customer | kunde |
through | durch |
English | German |
---|---|
unzer | unzer |
we | wir |
found | gefunden |
a | einen |
partner | partner |
keller | keller |
sports | sports |
approach | das |
in | in |
EN Helen Keller on climate litigation in judicial bodies
DE Jutta Allmendinger über die Gestaltung einer gerechten Bildungs- und Arbeitsmarktpolitik
English | German |
---|---|
in | über |
EN Helping Keller Sports save 50% of IT Time With Fully Managed Pipelines - kemb GmbH - Your Partners in Business Intelligence, Marketing Digital Transformation
DE Wie Keller Sports mit optimal organisierten Pipelines 50% der IT-Zeit einspart - kemb GmbH - Your Partners in Business Intelligence, Marketing Digital Transformation
English | German |
---|---|
keller | keller |
sports | sports |
pipelines | pipelines |
gmbh | gmbh |
partners | partners |
intelligence | intelligence |
digital | digital |
kemb | kemb |
time | zeit |
business | business |
marketing | marketing |
in | in |
transformation | transformation |
your | your |
with | mit |
of | der |
EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation
DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne
English | German |
---|---|
keller | keller |
challenges | challenges |
exciting | spannenden |
chance | chance |
win | gewinne |
great | tolle |
again | wieder |
and | und |
part | teil |
in | neben |
EN He will take over the role from his predecessor Sibylle Kammer-Keller, who is leaving the company on her own initiative to take up a new challenge
DE Er übernimmt die Aufgabe von seiner Vorgängerin Sibylle Kammer-Keller, die das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlässt um sich einer neuen Herausforderung zuzuwenden
English | German |
---|---|
new | neuen |
challenge | herausforderung |
he | er |
will | wunsch |
role | aufgabe |
leaving | verlässt |
company | unternehmen |
own | eigenen |
a | einer |
EN The Augustiner-Keller is one of the oldest and most traditional restaurants in Munich. Especially the beer garden is known worldwide and popular with tourists and locals.
DE Die BHS tabletop AG ist Weltmarktführerin für Profi-Porzellan. Seit 1998 konzentriert sie sich mit ihren drei Hausmarken Bauscher, Schönwald und Tafelstern ganz auf das B2B-Geschäft und agiert dabei als Trendsetterin in der Gastroszene.
English | German |
---|---|
in | in |
is | ist |
with | dabei |
of | seit |
and | und |
EN Ever since Helen Keller inspired us to champion the cause in 1925, we’ve served and advocated for the blind and visually impaired. Nearly a century later, this long-standing mission continues unhindered.
DE Seit Helen Keller uns im Jahr 1925 gebeten hat, dieses Anliegen zu unterstützen, haben wir den Blinden und Sehbehinderten geholfen und uns für sie eingesetzt. Fast ein Jahrhundert später läuft diese langjährige Mission problemlos weiter.
English | German |
---|---|
keller | keller |
century | jahrhundert |
mission | mission |
helen | helen |
later | später |
nearly | fast |
to | zu |
us | uns |
and | und |
a | ein |
for | seit |
the | den |
this | dieses |
EN As one of the leading online sportswear providers, Keller Sports inspires thousands of customers on a daily basis with premium sports?
DE Als neuen Technology Partner darf Lengow ab sofort die in Schöppingen gegründete shopware AG begrüßen. Die eCommerce Software Shopware und?
English | German |
---|---|
one | und |
as | als |
the | die |
on | in |
EN Success Story: How German Sportswear Brand Keller Sports Launched on Marketplaces
DE Hilfe im Multichannel-Dickicht: Lengow-Schnittstelle jetzt in Shopware
English | German |
---|---|
on | in |
EN In this success story André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) ? will tell us about his experiences
DE André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) geht auf die erfolgreiche Strategie von Keller Sports ein
English | German |
---|---|
director | director |
keller | keller |
sports | sports |
amp | amp |
success | erfolgreiche |
of | of |
marketing | marketing |
sales | sales |
his | die |
this | geht |
in | von |
EN Oil on canvas110.9 × 156.4 cmPermanent loan of the Gottfried Keller Foundation, 1920
DE Öl auf Leinwand, 110.9 × 156.4 cm, Depositum der Gottfried Keller-Stiftung
English | German |
---|---|
canvas | leinwand |
keller | keller |
foundation | stiftung |
EN The single biggest economic transformation is underway. An interview with our Senior Managing Partner, Hubert Keller
DE Die grösste wirtschaftliche Transformation ist im Gange. Ein Interview mit unserem Geschäftsführender Teilhaber Hubert Keller
English | German |
---|---|
biggest | grösste |
economic | wirtschaftliche |
interview | interview |
hubert | hubert |
keller | keller |
transformation | transformation |
is | ist |
with | mit |
EN The ONE Thing: The Surprisingly Simple Truth Behind Extraordinary Results By Gary Keller and Jay Papasan
DE The ONE Thing: The Surprisingly Simple Truth Behind Extraordinary Results Von Gary Keller und Jay Papasan
English | German |
---|---|
truth | truth |
results | results |
keller | keller |
jay | jay |
thing | thing |
simple | simple |
behind | behind |
and | und |
the | one |
by | von |
EN The ONE Thing: The Surprisingly Simple Truth Behind Extraordinary Results By Gary Keller and Jay Papasan
DE The ONE Thing: The Surprisingly Simple Truth Behind Extraordinary Results Von Gary Keller und Jay Papasan
English | German |
---|---|
truth | truth |
results | results |
keller | keller |
jay | jay |
thing | thing |
simple | simple |
behind | behind |
and | und |
the | one |
by | von |
EN The ONE Thing: The Surprisingly Simple Truth Behind Extraordinary Results By Gary Keller and Jay Papasan
DE The ONE Thing: The Surprisingly Simple Truth Behind Extraordinary Results Von Gary Keller und Jay Papasan
English | German |
---|---|
truth | truth |
results | results |
keller | keller |
jay | jay |
thing | thing |
simple | simple |
behind | behind |
and | und |
the | one |
by | von |
English | German |
---|---|
unit | unit |
platform | plattform |
nest | nest |
research | forschungs |
empa | empa |
campus | campus |
switzerland | schweiz |
photo | foto |
keller | keller |
hilo | hilo |
roman | roman |
top | obersten |
in | in |
and | und |
English | German |
---|---|
nest | nest |
unit | unit |
keller | keller |
hilo | hilo |
roman | roman |
photo | foto |
from | aus |
English | German |
---|---|
open | offene |
nest | nest |
unit | unit |
keller | keller |
hilo | hilo |
roman | roman |
photo | foto |
view | blick |
east | osten |
with | mit |
English | German |
---|---|
open | offene |
nest | nest |
unit | unit |
west | westen |
keller | keller |
hilo | hilo |
roman | roman |
photo | foto |
view | blick |
with | mit |
English | German |
---|---|
east | osten |
keller | keller |
upper floor | obergeschoss |
roman | roman |
photo | foto |
view | ansicht |
the | dem |
from | aus |
English | German |
---|---|
offers | bietet |
and | und |
photo | foto |
keller | keller |
hilo | hilo |
roman | roman |
English | German |
---|---|
adaptive | adaptive |
keller | keller |
east side | ostseite |
roman | roman |
photo | foto |
view | blick |
with | mit |
and | und |
surface | auf |
English | German |
---|---|
keller | keller |
roman | roman |
photo | foto |
with | mit |
English | German |
---|---|
finished | fertige |
doubly | doppelt |
photo | foto |
keller | keller |
the | die |
roman | roman |
EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation
DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne
English | German |
---|---|
keller | keller |
challenges | challenges |
exciting | spannenden |
chance | chance |
win | gewinne |
great | tolle |
again | wieder |
and | und |
part | teil |
in | neben |
English | German |
---|---|
unzer | unzer |
found | gefunden |
a | einen |
partner | partner |
of | der |
keller | keller |
sports | sports |
community | community |
we | wir |
in | in |
have | haben |
English | German |
---|---|
our | unsere |
brand | marke |
seamlessly | nahtlos |
integrated | eingebunden |
payment | payment |
process | prozess |
not | nicht |
keller | keller |
group | group |
gmbh | gmbh |
customer | kunde |
through | durch |
EN Success Story: How German Sportswear Brand Keller Sports Launched on Marketplaces
DE [Success Story]: Wie TECHNIKdirekt erfolgreich seine E-Commerce-Strategie in Frankreich umsetzen konnte
English | German |
---|---|
story | story |
how | wie |
success | success |
on | in |
Showing 50 of 50 translations