EN Palestine (since the winter semester 2018/19)
EN Gaza Sky Geeks, a program by Mercy Corps, trains, nurtures and supports emerging tech in Palestine.
DE Gaza Sky Geeks, ein Programm von Mercy Corps, schult, fördert und unterstützt aufstrebende Technologien in Palästina.
English | German |
---|---|
sky | sky |
geeks | geeks |
program | programm |
tech | technologien |
supports | unterstützt |
in | in |
a | ein |
EN This year’s competition included coproductions from Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, Saudi Arabia, Sudan, and the United Arab Emirates.
DE Im Wettbewerb standen in diesem Jahr Koproduktionen aus Ägypten, Jordanien, dem Libanon, Marokko, Palästina, Saudi Arabien, der Republik Sudan und den Vereinigten Arabischen Emiraten.
English | German |
---|---|
years | jahr |
competition | wettbewerb |
jordan | jordanien |
lebanon | libanon |
morocco | marokko |
saudi | saudi |
sudan | sudan |
united | vereinigten |
arab | arabischen |
and | und |
this | diesem |
from | aus |
the | den |
EN However, the ISO code "PS" given there refers to Palestine
DE Der dort angegebene ISO-Code "PS" bezieht sich aber auf Palästina
English | German |
---|---|
code | code |
given | angegebene |
ps | ps |
iso | iso |
refers | bezieht |
EN The West Bank and the Gaza Strip are therefore for the time being only autonomous areas of Palestine, but not separate countries.
DE Das Westjordanland und der Gazastreifen sind daher auch bis auf weiteres nur Autonomiegebiete Palästinas, jedoch keine separaten Länder.
English | German |
---|---|
countries | länder |
separate | separaten |
and | und |
therefore | daher |
are | sind |
only | nur |
not | keine |
the | weiteres |
of | der |
EN Franceska Baruch was born in Hamburg in 1901 and died in 1989. She studied at the national arts school in Berlin and worked as a Graphic Designer. She emigrated to Palestine in 1933.
DE Franceska Baruch wurde 1901 in Hamburg geboren und verstarb 1989. Sie studierte an der Staatlichen Kunstgewerbeschule Berlin und war als Grafikdesignerintätig. 1933 emigrierte sie nach Palästina.
English | German |
---|---|
born | geboren |
hamburg | hamburg |
studied | studierte |
berlin | berlin |
in | in |
and | und |
as | als |
the | der |
EN Panorama of the Holy Land: geographical-tpographical Representation of Palestine with exact Names of the Places known from History, the Bible and the Talmud, of the Tombs of famous Men as well as of all the Jewish Colonies
DE Panorama des heiligen Landes: Geographisch-Topographische Darstellung Palästinas mit genauer Bezeichnung der aus der Geschichte, Bibel und Talmud bekannten Orte, der Gräber berühmter Männer wie auch aller jüdischen Colonien
English | German |
---|---|
panorama | panorama |
land | landes |
representation | darstellung |
exact | genauer |
places | orte |
history | geschichte |
men | männer |
jewish | jüdischen |
known | bekannten |
and | und |
with | mit |
from | aus |
EN These infrared negatives are referred to as PAM (Palestine Archaeological Museum) negatives and their archive numbers range from 40.059 to 44.361
DE Diese Infrarot-Negative werden als PAM (Palestine Archaeological Museum)-Negative bezeichnet und umfassen die Archivnummern 40.059 bis 44.361
English | German |
---|---|
infrared | infrarot |
negatives | negative |
pam | pam |
museum | museum |
referred to | bezeichnet |
and | und |
as | als |
these | diese |
to | werden |
from | bis |
English | German |
---|---|
contact | kontakt |
parties | parteien |
partners | partnern |
david | david |
medical | medizinischen |
israel | israel |
in | in |
is | steht |
our | unsere |
with | mit |
and | spricht |
response | und |
the | der |
all | allen |
Showing 10 of 10 translations