EN United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
EN United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
FR Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
English | French |
---|---|
nations | nations |
and | et |
united nations | unies |
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
agreements | accords |
lebanon | liban |
palestine | palestine |
cern | cern |
cooperation | coopération |
collaboration | collaboration |
east | orient |
middle | moyen |
with | avec |
international | internationaux |
and | et |
between | de |
English | French |
---|---|
december | décembre |
palestine | palestine |
cern | cern |
links | liens |
signed | signé |
stronger | plus |
was | été |
a | un |
universities | universités |
after | de |
with | avec |
on | au |
English | French |
---|---|
nations | nations |
and | et |
united nations | unies |
EN Mobilise the economic diasporas or Lebanon, Palestine and Jordan
FR Mobiliser des diasporas économiques au Liban, Palestine, Jordanie
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
diasporas | diasporas |
economic | économiques |
lebanon | liban |
jordan | jordanie |
the | des |
EN Virtual inter-cluster and inter-company matchmaking sessions between clusters and companies from Europe and from Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, and Tunisia.
FR Sessions virtuelles de jumelage inter-clusters et inter-entreprises entre clusters et entreprises d?Europe et d?Algérie, d?Egypte, de Jordanie, du Liban, du Maroc, de Palestine et de Tunisie.
English | French |
---|---|
virtual | virtuelles |
sessions | sessions |
europe | europe |
algeria | algérie |
egypt | egypte |
morocco | maroc |
palestine | palestine |
tunisia | tunisie |
lebanon | liban |
jordan | jordanie |
companies | entreprises |
between | de |
clusters | clusters |
and | et |
from | du |
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
gaza | gaza |
promoted | promu |
vaccine | vaccins |
testing | testant |
protect | protégez |
care | care |
west bank | cisjordanie |
healthy | santé |
stay | restez |
messages | messages |
register | inscrivez-vous |
of | de |
your | vous |
now | maintenant |
variety | variété |
and | à |
a | une |
EN State of Palestine - GDP - Gross Domestic Product ›
FR Suède - PIB - Produit intérieur brut ›
EN ‹ State of Palestine - GDP - Gross Domestic Product
FR ‹ Somalie - PIB - Produit intérieur brut
EN This step forward represents an important step in Israel's efforts to continue strengthening ties and gaining support at a time of complexity following the escalation of the conflict with Palestine in May of this year.
FR Ce pas en avant représente une étape importante dans les efforts d'Israël pour continuer à renforcer les liens et à gagner du soutien à un moment de complexité suite à l'escalade du conflit avec la Palestine en mai de cette année.
English | French |
---|---|
represents | représente |
important | importante |
efforts | efforts |
ties | liens |
conflict | conflit |
palestine | palestine |
complexity | complexité |
step | étape |
year | année |
of | de |
this | ce |
the | la |
in | en |
to | à |
a | un |
may | mai |
forward | pour |
continue | continuer |
support | du |
time | moment |
with | avec |
strengthening | renforcer |
English | French |
---|---|
international | monde |
and | et |
a | une |
of | au |
in | dans |
English | French |
---|---|
mediterranean | méditerranéen |
morocco | maroc |
algeria | algérie |
tunisia | tunisie |
libya | libye |
egypt | egypte |
syria | syrie |
palestine | palestine |
israel | israël |
countries | pays |
lebanon | liban |
the | la |
jordan | jordanie |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
in | dans |
to | la |
EN According to our sources, the Palestinian intelligence service, which has long mediated between Palestine's factions, wants to scale back its [...]
FR Le service des renseignements généraux palestiniens, longtemps médiateur entre les factions palestiniennes, veut tempérer son rôle de mission de bons [...]
English | French |
---|---|
long | longtemps |
wants | veut |
intelligence | renseignements |
back | n |
the | le |
service | service |
English | French |
---|---|
education | éducation |
crisis | crise |
conflict | conflit |
palestine | palestine |
madagascar | madagascar |
haiti | haïti |
main | principales |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
are | sont |
follow | suivi |
in | en |
to | à |
as | ainsi |
support | du |
English | French |
---|---|
career | carrière |
international | internationales |
paris | paris |
palestine | palestine |
training | formation |
worked | travaillé |
organisations | organisations |
programmes | programmes |
various | divers |
several | plusieurs |
and | à |
his | de |
he | il |
with | avec |
EN I say Palestine because when I was born there was not yet the State of Israel, which was created in 1948
FR Je dis Palestine parce que lorsque je suis né, il n'y avait pas encore l'État d'Israël, qui a été créé en 1948
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
when | lorsque |
created | créé |
in | en |
i | je |
there | a |
was | été |
not | pas |
the | que |
because | parce |
EN I remember very well that when I was a child, Palestine was like Cordoba, that is to say, there was no distinction between Jews, Christians, and Muslims
FR Je me souviens très bien que lorsque j'étais enfant, la Palestine était comme Córdoba, c'est-à-dire qu'il n'y avait pas de distinction entre juifs, chrétiens et musulmans
English | French |
---|---|
remember | souviens |
child | enfant |
palestine | palestine |
distinction | distinction |
jews | juifs |
christians | chrétiens |
muslims | musulmans |
when | lorsque |
very | très |
well | bien |
say | dire |
i | je |
was | était |
between | de |
like | comme |
no | pas |
and | et |
EN In addition to Palestine, you have lived in Switzerland and Egypt. When did you decide to come to Córdoba?
FR En plus de la Palestine, vous avez vécu en Suisse et en Égypte. Quand avez-vous décidé de venir à Córdoba ?
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
lived | vécu |
switzerland | suisse |
in | en |
to | à |
you | vous |
when | quand |
you have | avez |
come | de |
EN The Palestinians accepted to give half to the Jews after 1948, although they keep eating and eating, until now there is almost no Palestine
FR Les Palestiniens ont accepté de donner la moitié aux Juifs après 1948, bien qu'ils continuent à manger et à manger, jusqu'à maintenant il n'y a presque plus de Palestine
English | French |
---|---|
jews | juifs |
palestine | palestine |
accepted | accepté |
half | moitié |
almost | presque |
to | à |
although | bien |
the | la |
now | maintenant |
EN In this way there will not only be peace in Palestine and Israel, there will be peace in the whole world
FR De cette façon, il n'y aura pas seulement la paix en Palestine et en Israël, il y aura la paix dans le monde entier
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
israel | israël |
whole | entier |
peace | paix |
world | monde |
in | en |
not | pas |
way | de |
and | et |
EN For breast cancer survivors and supporters in Palestine, a chance to come together
FR Nouveau partenariat entre l’UNFPA et l’ESC pour promouvoir la santé et les droits sexuels et reprodu...
English | French |
---|---|
and | et |
for | pour |
EN Gaza Strip, Palestine – When Bahia was diagnosed with breast cancer, she had to contend not only with a frightening disease but also with a social stigma that left her feeling rejected and isolated. “I was bullied by m...
FR Le Caire/Istanbu/lBruxelles, 23 septembre 2021 - Le Fonds des Nations Unies pour la Population - les bureaux régionaux des États arabes (UNFPA ASRO) et d'Europe de l'Est et d'Asie centrale (UNFPA EECARO) ont lancé un pa...
English | French |
---|---|
and | et |
a | un |
to | la |
that | ont |
EN Palestine - Creation of a one stop shop for women entrepreneurs
FR Palestine - La création d’un guichet unique pour entrepreneuses
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
creation | création |
a | dun |
for | pour |
of | unique |
stop | la |
EN Mobilise the economic diasporas or Lebanon, Palestine and Jordan
FR Mobiliser des diasporas économiques au Liban, Palestine, Jordanie
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
diasporas | diasporas |
economic | économiques |
lebanon | liban |
jordan | jordanie |
the | des |
EN Around forty actions were planned in Lebanon, Palestine and Tunisia in 2014 and 2016.
FR Une quarantaine d’actions ont été réalisées entre 2014 et 2015 au Liban, en Palestine et en Tunisie.
English | French |
---|---|
lebanon | liban |
palestine | palestine |
tunisia | tunisie |
in | en |
were | été |
and | et |
EN Gaza Sky Geeks, a program by Mercy Corps, trains, nurtures and supports emerging tech in Palestine.
FR Gaza Sky Geeks, un programme de Mercy Corps, forme, nourrit et soutient les technologies émergentes en Palestine.
English | French |
---|---|
gaza | gaza |
program | programme |
corps | corps |
supports | soutient |
tech | technologies |
palestine | palestine |
sky | sky |
a | un |
emerging | émergentes |
in | en |
and | et |
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
gaza | gaza |
promoted | promu |
vaccine | vaccins |
testing | testant |
protect | protégez |
care | care |
west bank | cisjordanie |
healthy | santé |
stay | restez |
messages | messages |
register | inscrivez-vous |
of | de |
your | vous |
now | maintenant |
variety | variété |
and | à |
a | une |
EN We can deliver to Palestine in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Pakistan dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
English | French |
---|---|
days | jours |
fee | frais |
please | veuillez |
options | options |
we can | pouvons |
we | nous |
in | en |
delivery | livraison |
maybe | vous |
available | disponibles |
extra | supplémentaires |
for | de |
faster | rapide |
EN We can deliver to Palestine in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Pakistan dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
English | French |
---|---|
days | jours |
fee | frais |
please | veuillez |
options | options |
we can | pouvons |
we | nous |
in | en |
delivery | livraison |
maybe | vous |
available | disponibles |
extra | supplémentaires |
for | de |
faster | rapide |
EN However, the ISO code "PS" given there refers to Palestine
FR Le code ISO "PS" qui y est indiqué se réfère toutefois à la Palestine
English | French |
---|---|
iso | iso |
code | code |
ps | ps |
palestine | palestine |
to | à |
however | toutefois |
there | y |
EN The West Bank and the Gaza Strip are therefore for the time being only autonomous areas of Palestine, but not separate countries.
FR La Cisjordanie et la bande de Gaza ne sont donc, jusqu'à nouvel ordre, que des territoires autonomes de la Palestine et non des pays séparés.
English | French |
---|---|
gaza | gaza |
strip | bande |
autonomous | autonomes |
palestine | palestine |
west bank | cisjordanie |
countries | pays |
the | la |
are | sont |
of | de |
not | ne |
separate | séparé |
and | et |
areas | territoires |
EN In between the frames, he sees the Naqab desert in Palestine, a land once confiscated by Israel and turned into popular locations for epic Hollywood films
FR Entre les plans, il voit le désert du Néguev en Palestine,une terre autrefois confisquée par Israël et transformée en décor de choix pour de grandes épopées hollywoodiennes
English | French |
---|---|
sees | voit |
desert | désert |
palestine | palestine |
israel | israël |
he | il |
land | terre |
in | en |
turned | transformé |
the | le |
by | par |
between | de |
a | une |
and | et |
EN Number of Industries in Palestine
FR Nombre d’industries présentes Palestine
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
of | nombre |
EN Number of companies in Palestine
FR Adresses courriel valides Palestine
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
EN Contact for Afghanistan, Iraq, Jordan, Lebanon, Palestine, Pakistan.
FR Cliquez ici pour l'Afghanistan, l'Irak, la Jordanie, le Liban, la Palestine et le Pakistan.
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
for | pour |
lebanon | liban |
jordan | jordanie |
EN Contact for Afghanistan, Iraq, Jordan, Lebanon, Palestine, Pakistan.
FR Cliquez ici pour l'Afghanistan, l'Irak, la Jordanie, le Liban, la Palestine et le Pakistan.
English | French |
---|---|
palestine | palestine |
for | pour |
lebanon | liban |
jordan | jordanie |
EN Abdalhadi Alijla, past GYA Executive Committee member, Co-Founder of the Palestine Young Academy, and Postdoctoral fellow at the Orient-Institute, Beirut
FR Abdalhadi Alijla, ancien membre du comité exécutif de la GYA, cofondateur de la Palestine Young Academy, et postdoctorant à l?Orient-Institute, Beyrouth
English | French |
---|---|
executive | exécutif |
member | membre |
co-founder | cofondateur |
palestine | palestine |
academy | academy |
beirut | beyrouth |
young | young |
committee | comité |
the | la |
of | de |
and | à |
English | French |
---|---|
mediterranean | méditerranéen |
morocco | maroc |
algeria | algérie |
tunisia | tunisie |
libya | libye |
egypt | egypte |
syria | syrie |
palestine | palestine |
israel | israël |
countries | pays |
lebanon | liban |
the | la |
jordan | jordanie |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
programme | projet |
with | pour |
English | French |
---|---|
in | dans |
to | la |
English | French |
---|---|
overcoming | surmonter |
barriers | obstacles |
female | femmes |
participation | participation |
learning | formation |
palestine | palestine |
to | à |
in | en |
EN According to our sources, the Palestinian intelligence service, which has long mediated between Palestine's factions, wants to scale back its [...]
FR Le service des renseignements généraux palestiniens, longtemps médiateur entre les factions palestiniennes, veut tempérer son rôle de mission de bons [...]
English | French |
---|---|
long | longtemps |
wants | veut |
intelligence | renseignements |
back | n |
the | le |
service | service |
English | French |
---|---|
ambassador | ambassadeur |
palestine | palestine |
mr | m |
to | auprès |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
foundation | fondation |
contemporary | contemporaine |
excavations | fouilles |
palestine | palestine |
programs | programmes |
field | terrain |
disciplines | disciplines |
development | développement |
scientific | scientifiques |
elaboration | élaboration |
research | recherche |
the | le |
in | en |
to | à |
of | de |
is | est |
English | French |
---|---|
icrc | cicr |
contact | contact |
crescent | croissant |
david | david |
gaza | gaza |
partners | partenaires |
parties | parties |
the | le |
in | en |
red | rouge |
is | est |
and | à |
our | et |
response | les |
with | avec |
EN This step forward represents an important step in Israel's efforts to continue strengthening ties and gaining support at a time of complexity following the escalation of the conflict with Palestine in May of this year.
FR Ce pas en avant représente une étape importante dans les efforts d'Israël pour continuer à renforcer les liens et à gagner du soutien à un moment de complexité suite à l'escalade du conflit avec la Palestine en mai de cette année.
English | French |
---|---|
represents | représente |
important | importante |
efforts | efforts |
ties | liens |
conflict | conflit |
palestine | palestine |
complexity | complexité |
step | étape |
year | année |
of | de |
this | ce |
the | la |
in | en |
to | à |
a | un |
may | mai |
forward | pour |
continue | continuer |
support | du |
time | moment |
with | avec |
strengthening | renforcer |
EN For breast cancer survivors and supporters in Palestine, a chance to come together
FR 2e session de renforcement de capacités des cadres du Ministère de la Jeunesse et des Sports sur les...
English | French |
---|---|
a | e |
and | et |
to | la |
EN Living ist most expensive in the Bermudas and cheapest in Palestine. In our ranking of 101 countries all around the world the USA comes in 17th.
FR La vie est la plus chère aux Bermudes. Le moins cher en Palestine. Dans notre comparaison de 101 pays du monde entier, la France occupe la 24e place. Le Canada est 16e.
English | French |
---|---|
living | vie |
expensive | cher |
cheapest | le moins cher |
palestine | palestine |
countries | pays |
world | monde |
in | en |
of | de |
our | notre |
comes | est |
Showing 49 of 49 translations