EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Poronin, we are the best choice! Poronin private rooms, accommodation Poronin for every budget
Translate "poronin" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poronin" from English to German
Translation of English to German of poronin
English
German
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Poronin nur mit uns! Poronin Zimmer, Übernachtung Poronin preisgünstig
| English | German |
|---|---|
| miss | verpassen |
| poronin | poronin |
| rooms | zimmer |
| dont | nicht |
| in | mit |
| want | sie |
| we | uns |
EN Accommodations Poronin, you are looking for accommodation in Poronin via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Poronin, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Poronin im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| tourist | touristen |
| you | sie |
| looking | suchen |
| for | für |
| networking | sozialen |
EN Private rooms in Poronin, private lodgings, cheap accommodation in Poronin and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer im Poronin, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Poronin und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| cheap | kostengünstig |
| inexpensive | preisgünstige |
| proposals | angebote |
| weekend | wochenende |
| rooms | zimmer |
| other | andere |
| and | und |
EN For those wishing to explore Poronin in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Poronin in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Poronin in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Poronin in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| conditions | bedingungen |
| apartments | appartements |
| hotels | hotels |
| explore | besuchen |
| in | in |
| best | besten |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
| luxury | luxuriösen |
| to | welche |
EN Poronin accommodations and cheap private rooms in Poronin
DE Poronin Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Poronin
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| and | und |
| rooms | zimmer |
EN Private rooms in Poronin, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Poronin
DE Zimmer im Poronin, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Poronin
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| recent | aktuelle |
| attractive | attraktive |
| rooms | zimmer |
| private | der |
| provides | liefert |
| ideas | angebote |
| you | und |
EN You're welcome! Poronin - a Podhale village in Poland, located in the Lesser Poland voivodship, in the Tatra poviat, in the Poronin commune, 4 km from Zakopane
DE Bitte! Poronin - ein Podhale-Dorf in Polen, gelegen in der Woiwodschaft Kleinpolen, in der Tatra poviat, in der Gemeinde Poronin, 4 km von Zakopane entfernt
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| podhale | podhale |
| poland | polen |
| voivodship | woiwodschaft |
| tatra | tatra |
| km | km |
| zakopane | zakopane |
| village | dorf |
| located | gelegen |
| in | in |
| the | entfernt |
EN Guest rooms and Anna Maria Majerczyk offer accommodation in Poronin. We invite you to relax in the top to the town of Poronin - 10 km from Zakopane. Our place is ideal for trips in Tatra Mountains and Gorce. Direct Tatra Mountains, the fantastic…
DE Bed and Anna Maria Majerczyk bieten Unterkunft in Poronin. Genießen Sie Ihren Urlaub in den Bergen in das Dorf Poronin - 10 km von Zakopane. Unser Dorf ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Tatra und Gorce. Die unmittelbare Nähe des…
EN ** PREFERRED TELEPHONE CONTACT ** Pension Wiktoria in Poronin invites you to relax. Pension Wiktoria is located on the border of Zakopane and Poronin (5 km from Krupówki), in a peaceful and quiet area close to forest walking routes, ski lifts and…
DE Gebirge Ferienhaus bietet Unterkunft in Murzasichle. Ferienhaus Berg im malerischen Bergdorf in der Nähe von Murzasichle Zakopane. Das Objekt ist ein Konferenzzentrum Bereich und ist so ausgestattet, Gruppen Schlafsäle zu behandeln. Wir laden alle…
EN Attention! We also have another guesthouse in Poronin (17 beds). Contact: Elżbieta Stoch tel. *** *** *** Our house is located in the town of Poronin situated between Bukowina Tatrzańska and Zakopane (approx. 5 km from Zakopane, approx. 8 km from…
DE Wir haben 150 Betten in einem neuen Gebäude in Zimmern mit Bad, TV. Willkommen in unserer Cafeteria, wo für Ihre Bequemlichkeit wir Voll- oder Halbpension anbieten. Wir haben ein Zimmer mit einem Sound-System ausgestattet, wo man tanzt organisieren…
EN Recreation and Sports Center u Gruloka in Poronin invites you to relax. The center is located close to the center of Poronin. Snow madness lovers can use a modern ski lift in the resort (250m long, artificially snowed slope, illuminated, prepared…
DE Das Erholungs- und Sportzentrum u Gruloka in Poronin lädt zum Entspannen ein. Das Zentrum befindet sich in der Nähe des Zentrums von Poronin. Schneewahnsinnige können im Ort einen modernen Skilift nutzen (250m lange, künstlich beschneite Piste…
EN Poronin Guest Rooms "EC" Mill house is located at the foot of the mountains, in Poronin. For the guests disposal are 30 beds in double rooms with bathrooms, TV and a balcony. In the hotel there is - cafeteria with homemade - drawing room - parking…
DE Das Haus liegt in einer malerischen Gegend zwischen den Bukowina Tatra und Weiß Dunajcem.Blisko Thermalbecken und einen Aufzug zu Kotelnice.Wokół schönen Panoramablick auf TATR.Dobra Basis in Tatra Wysokie.Obok Hause zwei Skilifte und Skiverleih…
EN Poronin - the village of the Podhale in Poland located in Malopolska province in the Tatra, in the municipality of Poronin, situated 7 km from Zakopane
DE Poronin - Tatra Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Bezirk Tatra, im Dorf Poronin, lag 7 km von Zakopane
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| village | dorf |
| poland | polen |
| province | provinz |
| tatra | tatra |
| km | km |
| zakopane | zakopane |
| malopolska | malopolska |
| in the | im |
| in | in |
EN We cordially invite you to Górska Przystań, which is located in a beautiful area, on the border of Murzasichle and Poronin
DE Wir laden Sie herzlich nach Górska Przystań ein, das sich in einer wunderschönen Gegend an der Grenze von Murzasichle und Poronin befindet
| English | German |
|---|---|
| cordially | herzlich |
| beautiful | wunderschönen |
| border | grenze |
| murzasichle | murzasichle |
| poronin | poronin |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| located | befindet |
EN "Expanse Grove" - Welcome to our holiday resort with elements of architecture of Podhale located on the route of Poronin - Bukowina Tatrzanska, near the mountain ski and Aquaparków
DE "Beech Grove" - Willkommen in unserer Ferienanlage mit Elementen der Architektur auf der Route liegen Podhale Poronin - Bukowina Tatrzańska, in der Nähe der Skipisten und Wasserparks
| English | German |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| resort | ferienanlage |
| elements | elementen |
| architecture | architektur |
| podhale | podhale |
| route | route |
| poronin | poronin |
| bukowina | bukowina |
| tatrzanska | tatrzańska |
| and | und |
| of | der |
| on | auf |
| near | nähe |
EN Guest rooms in a peaceful and quiet district of White Dunajec River gorge. The house is located on the border of the Poronin - White Dunajec. We invite visitors individual and organized groups type: green and white school camps. We offer: - rooms…
DE Die Zimmer in einer ruhigen Gegend des Weißen Dunajec. Das Haus befindet sich an der Grenze von Poronin - Weiße Dunajec. Wir laden individuelle Touristen und organisierte Gruppen wie zum Beispiel: grüne und weiße Schulen, Lagern. Wir bieten…
EN Willa Bogda is located in Poronin, near the border of Zakopane. With us you will not only relax, but also taste traditional and regional cuisine. Within a radius of 300 meters from the building there are two Regional Taverns, a well-stocked grocery…
DE Die Willa Bogda befindet sich in Poronin nahe der Grenze zu Zakopane. Bei uns werden Sie nicht nur entspannen, sondern auch traditionelle und regionale Küche probieren. In einem Umkreis von 300 m um das Gebäude befinden sich zwei regionale Tavernen…
EN !!! WE OFFER A TOURIST VOUCHER !!! "Na Przełaj" apartments are situated in a quiet and peaceful part of Poronin, near the border of Zakopane, 5 km from the center (Krupówki)
DE !!! WIR BIETEN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN !!! Die Apartments "Na Przełaj" befinden sich in einem ruhigen und friedlichen Teil von Poronin, nahe der Grenze zu Zakopane, 5 km vom Zentrum entfernt (Krupówki)
| English | German |
|---|---|
| tourist | touristischen |
| apartments | apartments |
| poronin | poronin |
| zakopane | zakopane |
| km | km |
| center | zentrum |
| krupówki | krupówki |
| amp | amp |
| quot | quot |
| border | grenze |
| are | befinden |
| we | wir |
| voucher | gutschein |
| offer | bieten |
| in | in |
| quiet | ruhigen |
| and | und |
EN WE ARE REALIZING A TOURIST VOUCHER! Willa Karina is located in the center of Poronin - a picturesque town near Zakopane. In summer it is an ideal starting point for hiking, mountain biking and hiking. In winter, its location favors the lovers of…
DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN! Willa Karina befindet sich im Zentrum von Poronin - einer malerischen Stadt in der Nähe von Zakopane. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Mountainbiken und Wandern. Im Winter…
EN Guest rooms on the edge of Poronin and Zakopane
DE Gästezimmer am Rande von Poronin und Zakopane
| English | German |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| edge | rande |
| poronin | poronin |
| zakopane | zakopane |
| and | und |
| of | von |
EN The center is located on Stasikówka in Poronin. From the building you can hear the sound of the river and you can see the vast panorama of the Tatra Mountains with Giewnont. Our guests have at their disposal rooms with bathrooms, TV, wireless…
DE Das Zentrum befindet sich in Stasikówka in Poronin. Vom Gebäude aus können Sie das Rauschen des Flusses hören und mit Giewnont das weite Panorama der Tatra sehen. Unseren Gästen stehen Zimmer mit Bad, TV, WLAN, ein großes Esszimmer mit Kamin im…
EN Welcome to our Villa located in Poronin at the foot of the picturesque hill "Galicowa Grapa", an attractive tourist place at any time of the year
DE Willkommen in unserer Villa in Poronin am Fuße des malerischen Hügels "Galicowa Grapa", einem attraktiven touristischen Ort zu jeder Zeit des Jahres
| English | German |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| villa | villa |
| poronin | poronin |
| hill | hügels |
| tourist | touristischen |
| amp | amp |
| quot | quot |
| picturesque | malerischen |
| attractive | attraktiven |
| place | ort |
| at the | am |
| in | in |
| to | zu |
| time | zeit |
| foot | fuß |
EN Welcome to the Poronin place situated at the foot of the picturesque hill Galicowej Grapy, an attractive place at any time of the year is 7 km from the center of Zakopane
DE Willkommen in Poronin Stadt am Fuß der malerischen Hügel Galicowa Grapa, ein attraktiver Ort zu jeder Zeit des Jahres, 7 km vom Zentrum von Zakopane
| English | German |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| poronin | poronin |
| hill | hügel |
| km | km |
| center | zentrum |
| zakopane | zakopane |
| foot | fuß |
| picturesque | malerischen |
| at the | am |
| attractive | attraktiver |
| time | zeit |
| to | zu |
| place | ort |
| from | vom |
EN WELCOME TO OUR CENTER WEBSITE Our settlement is located at the gates of Zakopane in Poronin. The location gives the place a special charm, and while resting with us, guests are in the central point, from where everything is close. In the winter…
DE WILLKOMMEN AUF UNSERER WEBSITE Unsere Website befindet sich vor den Toren von Zakopane in Poronin. Die Lage gibt dem Ort einen besonderen Charme, und während man sich bei uns ausruht, sind die Gäste im Mittelpunkt, von wo aus alles nah ist. In der…
EN The Polakówka holiday house cordially invites individual guests and ORGANIZED GROUPS to relax in the mountains - Poronin. Our house is located 6 km from Zakopane. The high standard of the facility and the beautiful and quiet neighborhood are the…
DE Das Ferienhaus Polakówka lädt individuelle Gäste und ORGANISIERTE GRUPPEN herzlich zur Erholung in den Bergen - Poronin ein. Unser Haus liegt 6 km von Zakopane entfernt. Der hohe Standard der Anlage und die schöne und ruhige Umgebung sind die…
EN If you intend to spend your holiday this year in a truly unique place, you must come to Podhale to Góralski Gościniec Góralski is an extremely attractive facility located in the village of Suche near Poronin in the beautiful Gubałówka range. The…
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in diesem Jahr an einem wirklich einzigartigen Ort verbringen möchten, müssen Sie nach Podhale nach Góralski Gościniec kommen. Góralski ist eine äußerst attraktive Einrichtung im Dorf Suche in der Nähe von Poronin im…
EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…
EN If you are looking for a place to relax, we invite you to our villa, located in the picturesque village - Poronin. The proximity of Zakopane (about 5km) - the winter capital of Poland makes it a great starting point for hiking, biking and skiing…
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen sind, laden wir Sie in unsere Villa im malerischen Dorf Poronin ein. Die Nähe von Zakopane (ca. 5 km) - der Winterhauptstadt Polens - macht es zu einem hervorragenden Ausgangspunkt zum Wandern…
EN Compare accommodations in Poronin depending on the standard and price
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Poronin je nach dem Standard und Preis
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| standard | standard |
| price | preis |
| compare | vergleichen |
| depending | je nach |
| and | und |
| the | dem |
EN Poronin, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
DE Poronin, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| wide | breites |
| offer | angebot |
| hotels | hotels |
| resorts | ferienanlagen |
| and | und |
| hostels | hostels |
| pensions | pensionen |
| of | von |
| to | den |
EN See also the entertainment and tourist offer in Poronin:
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Poronin:
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| also | auch |
| and | und |
EN Our accommodation database in Poronin contains offers from every district of the city
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Poronin aus allen Stadtvierteln
| English | German |
|---|---|
| database | datenbank |
| poronin | poronin |
| contains | umfasst |
| our | unsere |
| from | aus |
| in | allen |
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Poronin that will live up to all your expectations.
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Poronin, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| expectations | anforderungen |
| search | suchmaschine |
| find | finden |
| your | ihre |
| you | sie |
| all | alle |
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Poronin, check our offer of accommodations in the nearby towns:
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Poronin Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
| English | German |
|---|---|
| interested | interesse |
| poronin | poronin |
| check | überprüfen |
| in | in |
| also | auch |
| town | stadt |
| area | umgebung |
| our | unser |
| the | orten |
| you | sie |
EN Tooth - village podhalańska, located in Malopolska province in the Tatra, in the municipality of Poronin. The object is located on the north extension Gubałowskiego Wierch in tooth, the highest part in Poland (1023 m). The town is situated in the…
DE Tooth - Tatra Dorf in der Provinz Malopolska gelegen, im Bezirk Tatra, in der Gemeinde Poronin. Das Anwesen befindet sich auf der nördlichen Erweiterung der Gubałowskie Spitze im Dorf Zab gelegen, der in Polen höchsten (1023 m). Die Stadt liegt im…
EN Accommodation close to the ski slopes in Poronin
DE Unterkunft in der Nähe der Skipisten in Poronin
| English | German |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| poronin | poronin |
| ski slopes | skipisten |
| in | in |
| close | nähe |
| the | der |
EN Accommodation by the ski lifts in Poronin
DE Unterkunft bei den Skiliften in Poronin
| English | German |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| poronin | poronin |
| ski lifts | skiliften |
| in | in |
| the | den |
| by | bei |
EN Accommodations close to the tourist trails in Poronin
DE Unterkunft in der Nähe der Touristenpfade in Poronin
| English | German |
|---|---|
| accommodations | unterkunft |
| poronin | poronin |
| in | in |
| close | nähe |
| the | der |
EN Accommodation close to the mountain trails in Poronin
DE Unterkunft in der Nähe von Bergpfaden in Poronin
| English | German |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| poronin | poronin |
| in | in |
| close | nähe |
| the | der |
EN Accommodation in the centre of Poronin
DE Unterkunft im Zentrum von Poronin
| English | German |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| centre | zentrum |
| poronin | poronin |
| in the | im |
| of | von |
EN Accommodations near the center of Poronin
DE Unterkünfte in der Nähe des Zentrums von Poronin
| English | German |
|---|---|
| accommodations | unterkünfte |
| center | zentrums |
| poronin | poronin |
| near | nähe |
EN Accommodations Poronin(106 offers)
DE Übernachtung Poronin(106 Angebote)
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| offers | angebote |
EN Cheap accommodations Poronin(97 offers)
DE Günstige Unterkunft Poronin(97 Angebote)
| English | German |
|---|---|
| cheap | günstige |
| accommodations | unterkunft |
| poronin | poronin |
| offers | angebote |
EN Agritourism farms Poronin(10 offers)
DE Agritouristische Bauernhöfe Poronin(10 Angebote)
| English | German |
|---|---|
| farms | bauernhöfe |
| poronin | poronin |
| offers | angebote |
EN Pastimes in the vicinity — Poronin
DE Unterhaltung in der Umgebung — Poronin
EN Active recreation in the vicinity — Poronin
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Poronin
EN Accommodations Poronin(105 offers)
DE Übernachtung Poronin(105 Angebote)
| English | German |
|---|---|
| poronin | poronin |
| offers | angebote |
EN Cheap accommodations Poronin(96 offers)
DE Günstige Unterkunft Poronin(96 Angebote)
| English | German |
|---|---|
| cheap | günstige |
| accommodations | unterkunft |
| poronin | poronin |
| offers | angebote |
EN In close proximity to the property there are taverns, McDonald's, CPN station, shops, ski lifts [Harenda, Pardałówka, Nosal, Poronin, Koziniec], a landscape park, Aqua Park, Thermal Pools, and bicycle paths
DE In unmittelbarer Nähe der Unterkunft befinden sich Tavernen, McDonald's, CPN-Station, Geschäfte, Skilifte [Harenda, Pardałówka, Nosal, Poronin, Koziniec], ein Landschaftspark, ein Aquapark, Thermalbäder und Radwege
| English | German |
|---|---|
| s | s |
| station | station |
| shops | geschäfte |
| harenda | harenda |
| nosal | nosal |
| poronin | poronin |
| amp | amp |
| ski lifts | skilifte |
| landscape park | landschaftspark |
| bicycle paths | radwege |
| in | in |
| are | befinden |
| close | nähe |
| and | und |
| the | der |
| a | ein |
EN Guest rooms of Skupień Maria cordially invite you! We offer our guests rooms for 2, 3, 4 and 5 persons. We cordially invite you to our resort located in the picturesque town of Poronin - Suche. There are 15 beds in our building. We guarantee a nice…
DE Die Gästezimmer von Skupień Maria laden Sie herzlich ein! Wir bieten unseren Gästen Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen. Wir laden Sie herzlich in unser Resort in der malerischen Stadt Poronin - Suche ein. Es gibt 15 Betten in unserem Gebäude. Wir…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
poronin poronin invites center of poronin commune of poronin poronin commune guesthouse in poronin route of poronin municipality of poronin durda in poronin borderland zakopane poronin stasikówka in poronin zakopane in poronin route from poronin located in poronin poronin private rooms poronin via social village of poronin
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese