EN We can determine which parts of the PRI reporting framework are relevant for your business and help you align your investment processes with the PRI requirements.
Translate "pri" to German
Showing 31 of 31 translations of the phrase "pri" from English to German
Translation of English to German of pri
English
German
DE Wir identifizieren, welche Teile des PRI-Berichtssystems für Ihr Unternehmen relevant sind, und helfen Ihnen dabei, Ihren Investitionsprozess auf die PRI-Prinzipien abzustimmen.
| English | German |
|---|---|
| parts | teile |
| business | unternehmen |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| your | ihr |
| help | helfen |
EN As a signatory to the UN PRI since 2010, Vontobel is ranked A+ by the PRI.
DE Vontobel hat 2010 die Prinzipien für verantwortliches Investieren der Vereinten Nationen (UN PRI) unterzeichnet und hat für die Umsetzung der Prinzipien ein überdurchschnittliches A+ Rating erhalten.
| English | German |
|---|---|
| un | un |
| vontobel | vontobel |
| a | a |
| the | der |
EN Upgrade your legacy ISDN trunk PRI to SIP in the cloud, giving your business more communications agility with the ability to instantly scale service up and down in 100 countries.
DE Aktualisieren Sie Ihr altes ISDN Trunk PRI auf ein cloudbasiertes SIP und bieten Sie Ihrem Unternehmen so mehr Flexibilität in der Kommunikation und die Möglichkeit, sofort in 100 Ländern die Dienste nach oben und unten zu skalieren.
| English | German |
|---|---|
| upgrade | aktualisieren |
| sip | sip |
| giving | bieten |
| business | unternehmen |
| communications | kommunikation |
| agility | flexibilität |
| ability | möglichkeit |
| countries | ländern |
| trunk | trunk |
| scale | skalieren |
| service | dienste |
| your | ihr |
| in | in |
| to | zu |
| more | mehr |
| and | und |
EN In the mid-range phone market there's a top dog: the OnePlus 3. That phone has essentially blown the doors off what a device can provide at a £330 pri...
DE Im Mittelklasse-Telefonmarkt gibt es einen Spitzenreiter: das OnePlus 3 . Dieses Telefon hat im Wesentlichen die Türen gesprengt, was ein Gerät zu ein...
| English | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| essentially | im wesentlichen |
| doors | türen |
| phone | telefon |
| device | gerät |
| in the | im |
| has | hat |
| market | was |
| in | zu |
EN Vontobel has further improved on its score for the ‘Principles for Responsible Investment’ (PRI) – a United Nations initiative – this year after already achieving an above-average score for its sustainable investment strategies in 2018.
DE Vontobel konnte dieses Jahr das bereits überdurchschnittlich gutes Rating der Initiative der Vereinten Nationen «Prinzipien für Verantwortliches Investieren» (PRI) für ihre nachhaltigen Investmentstrategien weiter verbessern.
| English | German |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| year | jahr |
| initiative | initiative |
| nations | nationen |
| principles | prinzipien |
| responsible | verantwortliches |
| investment | investieren |
| sustainable | nachhaltigen |
| improved | verbessern |
| the | konnte |
| for | für |
| united | vereinten |
| this | dieses |
| already | bereits |
EN Vontobel received an above-average score with its sustainable investment strategies for the Principles for Responsible Investment (PRI) – an initiative launched by the United Nations.
DE Die Initiative der Vereinten Nationen «Prinzipien für Verantwortliches Investieren» (PRI) hat Vontobel in diesem Jahr mit einem überdurchschnittlich guten Rating für ihre nachhaltigen Investmentstrategien ausgezeichnet.
| English | German |
|---|---|
| initiative | initiative |
| nations | nationen |
| principles | prinzipien |
| responsible | verantwortliches |
| investment | investieren |
| vontobel | vontobel |
| sustainable | nachhaltigen |
| with | mit |
| for | für |
| united | vereinten |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| pro | im |
| internet | internet |
| data | daten |
EN Today, most the world's asset managers are signatories to the United Nations Principles for Responsible Investment (PRI), representing around 100 trillion dollars in assets under management.
DE Heute hat die Mehrheit der weltweiten Vermögensverwalter:innen die „Principles for Responsible Investment“ (PRI) der Vereinten Nationen unterzeichnet;sie repräsentieren ein verwaltetes Vermögen von rund 100 Billionen US-Dollar.
| English | German |
|---|---|
| united | vereinten |
| nations | nationen |
| investment | investment |
| representing | repräsentieren |
| trillion | billionen |
| dollars | dollar |
| assets | vermögen |
| today | heute |
| most | die |
| to | von |
EN The Principles for Responsible Investment (PRI) incentivize financial service providers to incorporate environmental, social and governance factors into their investment practices
DE Die Prinzipien für verantwortungsbewusstes Investieren (Principles for Responsible Investment, PRI) bieten Finanzdienstleistern Anreize, im Rahmen ihrer Anlagetätigkeiten ökologische, soziale und Governance-Faktoren zu berücksichtigen
| English | German |
|---|---|
| social | soziale |
| governance | governance |
| factors | faktoren |
| investment | investment |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| responsible | responsible |
| principles | principles |
EN We have been signatories of the UN PRI since 2013 and the Operating Principles of Impact Management will follow soon
DE Seit 2013 sind wir Unterzeichner der UN PRI und bald auch der Operating Principles for Impact Management
| English | German |
|---|---|
| un | un |
| impact | impact |
| management | management |
| soon | bald |
| operating | operating |
| principles | principles |
| we | wir |
| of | seit |
| and | und |
EN My family and i would love to welcome you to stay with us. We love to travel, cook, do outdoor activities, watch movies and education is a high pri...
DE Meine Familie und ich würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Wir lieben es zu reisen, zu kochen, Outdoor-Aktivitäten zu machen, Filme z...
| English | German |
|---|---|
| family | familie |
| cook | kochen |
| outdoor | outdoor |
| activities | aktivitäten |
| movies | filme |
| welcome | begrüßen |
| i | ich |
| to | zu |
| you | sie |
| travel | reisen |
| and | und |
| us | uns |
| we | wir |
| a | lieben |
EN Upgrade your legacy ISDN trunk PRI to SIP in the cloud, giving your business more communications agility with the ability to instantly scale service up and down in 100 countries.
DE Aktualisieren Sie Ihr altes ISDN Trunk PRI auf ein cloudbasiertes SIP und bieten Sie Ihrem Unternehmen so mehr Flexibilität in der Kommunikation und die Möglichkeit, sofort in 100 Ländern die Dienste nach oben und unten zu skalieren.
| English | German |
|---|---|
| upgrade | aktualisieren |
| sip | sip |
| giving | bieten |
| business | unternehmen |
| communications | kommunikation |
| agility | flexibilität |
| ability | möglichkeit |
| countries | ländern |
| trunk | trunk |
| scale | skalieren |
| service | dienste |
| your | ihr |
| in | in |
| to | zu |
| more | mehr |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| enhance | verbessern |
| services | services |
| inbound | eingehenden |
| calling | anrufen |
| complete | complete |
| outbound | ausgehenden |
| and | und |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| connect | verbinden |
| locations | standorte |
| sip | sip |
| analogue | analog |
| technologies | technologien |
| easily | einfache |
| security | sicherheit |
| and | und |
| with | mithilfe |
| either | sie |
EN A SIP enabled network element (e.g. Session Border Controller, SIP Call Server, IP-PBX, SIP-PRI IAD, etc.) with access to the internet.
DE Ein SIP-fa?higes Netzwerkelement (z. B. Session Border Controller, SIP Call Server, IP-PBX, SIP-PRI IAD usw.) mit Internetzugang.
| English | German |
|---|---|
| sip | sip |
| session | session |
| controller | controller |
| call | call |
| server | server |
| etc | usw |
| border | border |
| a | b |
| with | mit |
| the | ein |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| pro | im |
| internet | internet |
| data | daten |
EN We ascend to the Črna Prst summit, passing through the village of Bača pri Podbrdu and the Kobla ski resort
DE Wir steigen auf zum Črna Prst GipfelSie fahren durch das Dorf Bača pri Podbrdu und das Skigebiet Kobla
| English | German |
|---|---|
| village | dorf |
| ski resort | skigebiet |
| and | und |
| we | wir |
| passing | durch |
| to | fahren |
| the | zum |
EN Prior to being named COO, Pri was the General Manager of our market research business, responsible for scaling its product and go-to-market functions
DE Bevor Pri zum COO ernannt wurde, war sie General Manager der Marktforschungsabteilung und für die Skalierung der Produkte und Markteinführungen in diesem Bereich zuständig
| English | German |
|---|---|
| named | ernannt |
| general | general |
| scaling | skalierung |
| manager | manager |
| responsible | zuständig |
| to | bevor |
| and | und |
| for | für |
EN Prior to her tenure at Momentive, Pri led teams at Bain & Company focused on innovation, analytics, go-to-market scaling, and transformation for technology and private equity companies
DE Vor ihrer Anstellung bei Momentive leitete Pri Teams bei Bain & Company mit Schwerpunkten in den Bereichen Innovation, Analyse, Markteinführung und Transformation für Technologie- und Private-Equity-Unternehmen
| English | German |
|---|---|
| her | ihrer |
| led | leitete |
| analytics | analyse |
| momentive | momentive |
| amp | amp |
| teams | teams |
| innovation | innovation |
| transformation | transformation |
| technology | technologie |
| private | private |
| company | company |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| for | für |
| to | den |
| on | in |
EN My family and i would love to welcome you to stay with us. We love to travel, cook, do outdoor activities, watch movies and education is a high pri...
DE Meine Familie und ich würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Wir lieben es zu reisen, zu kochen, Outdoor-Aktivitäten zu machen, Filme z...
| English | German |
|---|---|
| family | familie |
| cook | kochen |
| outdoor | outdoor |
| activities | aktivitäten |
| movies | filme |
| welcome | begrüßen |
| i | ich |
| to | zu |
| you | sie |
| travel | reisen |
| and | und |
| us | uns |
| we | wir |
| a | lieben |
EN Vontobel has further improved on its score for the ‘Principles for Responsible Investment’ (PRI) – a United Nations initiative – this year after already achieving an above-average score for its sustainable investment strategies in 2018.
DE Vontobel konnte dieses Jahr das bereits überdurchschnittlich gutes Rating der Initiative der Vereinten Nationen «Prinzipien für Verantwortliches Investieren» (PRI) für ihre nachhaltigen Investmentstrategien weiter verbessern.
| English | German |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| year | jahr |
| initiative | initiative |
| nations | nationen |
| principles | prinzipien |
| responsible | verantwortliches |
| investment | investieren |
| sustainable | nachhaltigen |
| improved | verbessern |
| the | konnte |
| for | für |
| united | vereinten |
| this | dieses |
| already | bereits |
EN Vontobel received an above-average score with its sustainable investment strategies for the Principles for Responsible Investment (PRI) – an initiative launched by the United Nations.
DE Die Initiative der Vereinten Nationen «Prinzipien für Verantwortliches Investieren» (PRI) hat Vontobel in diesem Jahr mit einem überdurchschnittlich guten Rating für ihre nachhaltigen Investmentstrategien ausgezeichnet.
| English | German |
|---|---|
| initiative | initiative |
| nations | nationen |
| principles | prinzipien |
| responsible | verantwortliches |
| investment | investieren |
| vontobel | vontobel |
| sustainable | nachhaltigen |
| with | mit |
| for | für |
| united | vereinten |
| the | der |
EN Signatory to the United Nations Principles of Responsible Investment (UNPRI) since 2010. Vontobel is rated A+ by the PRI and offers several sustainable multi asset strategies.
DE Unterzeichner der Prinzipien für Verantwortliches Investieren der Vereinten Nationen (UNPRI) seit 2010. Vontobel hat ein PRI-Rating von A+ und bietet zahlreiche nachhaltige Multi-Asset-Strategien an.
| English | German |
|---|---|
| nations | nationen |
| vontobel | vontobel |
| offers | bietet |
| sustainable | nachhaltige |
| strategies | strategien |
| responsible | verantwortliches |
| a | a |
| asset | asset |
| united nations | vereinten |
| principles | prinzipien |
| multi | multi |
| investment | investieren |
| of | seit |
| and | und |
EN 24.09.2019 | Quotes in "PRI’s World" on Climate Protection Programme
DE 09.10.2019 | Zitate in „ARD“ zu Verteilungswirkungen des Klimapakets
| English | German |
|---|---|
| quotes | zitate |
| in | in |
| English | German |
|---|---|
| tells | erzählt |
| story | geschichte |
| the | der |
EN The PRI is the world’s leading proponent of responsible investment. It works:
DE Die PRI ist der weltweit führende Verfechter verantwortlicher Investitionen. Sie ermöglicht:
| English | German |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| leading | führende |
| responsible | verantwortlicher |
| investment | investitionen |
| is | ist |
EN The PRI acts in the long-term interests:
DE Die PRI handelt im langfristigen Interesse:
| English | German |
|---|---|
| acts | handelt |
| long-term | langfristigen |
| interests | interesse |
| the | die |
| in the | im |
EN In the mid-range phone market there's a top dog: the OnePlus 3. That phone has essentially blown the doors off what a device can provide at a £330 pri...
DE Im Mittelklasse-Telefonmarkt gibt es einen Spitzenreiter: das OnePlus 3 . Dieses Telefon hat im Wesentlichen die Türen gesprengt, was ein Gerät zu ein...
| English | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| essentially | im wesentlichen |
| doors | türen |
| phone | telefon |
| device | gerät |
| in the | im |
| has | hat |
| market | was |
| in | zu |
EN Like any other prints over a garment, we expect to see some wear and tear in the apparel and, therefore, on their prints. While there is no exact number for how many washes the pri…
DE Wie bei jedem anderen Aufdruck auf einem Kleidungsstück ist mit einer gewissen Abnutzung der Kleidung und damit auch des Aufdrucks zu rechnen. Es gibt zwar keine genaue Zahl für di…
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese