EN Premium Italian radiator brand TUBES, known for its collaboration with big-name designers and its striking, sculptural products, turns the heat up once again with the launch of its new ‘RIFT’ radiator, the ultimate in customisation and flexible
EN Premium Italian radiator brand TUBES, known for its collaboration with big-name designers and its striking, sculptural products, turns the heat up once again with the launch of its new ‘RIFT’ radiator, the ultimate in customisation and flexible
DE Der italienische Heizkörperhersteller TUBES, bekannt für seine Zusammenarbeit mit namhaften Designern und seine aussergewöhnlichen, skulpturalen Produkte, heizt mit seinem neuen Heizkörper „RIFT“, der ultimativen Lösung für
English | German |
---|---|
known | bekannt |
collaboration | zusammenarbeit |
designers | designern |
ultimate | ultimativen |
new | neuen |
and | und |
products | produkte |
EN New Efficient Cooling Game Artifact Radiator USB With 3 Cooling Fan Cooler with Extra USB 3.0 Port Compatible with PS5 Console Host Cooling Fan Radiators
DE aigo AGF-05 Multifunktionslüfter Tragbarer flügelloser Hängelüfter mit 3-Gang einstellbarem Wind 1800mAh Akku Taschenlampe Pink
English | German |
---|---|
with | mit |
EN The Black Body Radiator is used to create an area with a reference temperature for the MOBOTIX EST Thermal Camera.
DE Der Schwarzkörperstrahler wird verwendet, um einen Bereich mit einer Referenztemperatur für die MOBOTIX EST-Wärmebildkamera zu schaffen.
English | German |
---|---|
mobotix | mobotix |
est | est |
area | bereich |
used | verwendet |
to | zu |
with | mit |
the | wird |
for | um |
a | einen |
EN To increase the measuring accuracy, a black body radiator is therefore necessary, at best installed directly next to the object to be measured
DE Zur Erhöhung der Messgenauigkeit ist deshalb ein Schwarzstrahler (Black Body Radiator) nötig, bestenfalls direkt neben dem Messobjekt installiert
English | German |
---|---|
increase | erhöhung |
black | black |
body | body |
necessary | nötig |
installed | installiert |
directly | direkt |
at best | bestenfalls |
a | ein |
is | ist |
EN Radiator Fan Switch Including Seal, 2 Terminal, 92-87C
DE Schalter, Kühlerlüfter, 92-87C, 2 Klemmen
English | German |
---|---|
switch | schalter |
EN Coolant Hose, Upper Radiator to Cylinder Head
DE Kühlmittelschlauch, oberer Kühler zum Zylinderkopf
English | German |
---|---|
radiator | kühler |
to | zum |
EN Coolant Hose, Lower Radiator to Water Pump
DE Kühlmittelschlauch, unterer Kühler zur Wasserpumpe
English | German |
---|---|
radiator | kühler |
to | zur |
EN Coolant Hose, Upper Radiator to Metal Pipe
DE Kühlmittelschlauch, oberer Kühler zum Kühlwasserrohr
English | German |
---|---|
radiator | kühler |
to | zum |
EN Coolant Hose, Radiator to Expansion Tank
DE Kühlmittelschlauch vom Kühler zum Ausgleichsbehälter
English | German |
---|---|
radiator | kühler |
to | vom |
EN Coolant Hose, Lower Radiator to Metal Pipe
DE Kühlwasserschlauch, oberer Kühler zum Kühlwasserrohr
English | German |
---|---|
radiator | kühler |
to | zum |
EN Coolant Hose From Top of Radiator
DE Kühlmittelschlauch oben zum Flansch, KR & PR, 16V, ohne Klimaanlage
EN Coolant Hose from Radiator To Water Pump
DE Kühlmittelschlauch Kühler zur Wasserpumpe
English | German |
---|---|
radiator | kühler |
to | zur |
EN Coolant Hose From Lower Radiator To Water Pump
DE Kühlerschlauch, unten , zwischen Wasserpump und Wasserkühler
English | German |
---|---|
to | unten |
EN Top Hose From Radiator To Thermostat
DE Kühlwasserschlauch, oben zum Thermostat
English | German |
---|---|
thermostat | thermostat |
to | oben |
EN Radiator Fan with Motor 2 Speed.
DE Kühlerlüfter mit Motor, 2-stufig
English | German |
---|---|
motor | motor |
with | mit |
EN Radiator Fan with Motor 3 Speed 250/120/60 Watt 280mm
DE Kühlerlüfter mit Motor, 3-stufig, 250/120/60 Watt, 280 mm Durchmesser
English | German |
---|---|
motor | motor |
mm | mm |
with | mit |
EN Radiator Fan with Motor 2 Speed 150/250 Watt 305mm Diameter
DE Kühlerlüfter mit Motor, 2-stufig, 150/250 Watt, 305 mm Durchmesser, für G60
English | German |
---|---|
motor | motor |
mm | mm |
diameter | durchmesser |
with | mit |
EN Radiator Fan Switch Including Seal, 95-84/102-91C, 3 Pin
DE Kühlerlüfterschalter, inkl Dichtung, 95-84/102-91C, 3-polig
English | German |
---|---|
seal | dichtung |
EN Radiator Fan Switch Boot 3 Terminal
DE Manschette, Schalter, Kühlerlüfter, 3 Klemmen
English | German |
---|---|
switch | schalter |
EN Radiator Top Hose, Diverts to Additional Electric Water Pump.
DE Kühlwasserschlauch am Kühler, oben
English | German |
---|---|
radiator | kühler |
to | oben |
EN Samco Coolant Hose, Black, T-Junction Distributor to Radiator
DE Samco Kühlmittelschlauch, zwischen Verteiler und Kühler
English | German |
---|---|
distributor | verteiler |
radiator | kühler |
to | zwischen |
EN Coolant Radiator for 2.0 gas or Diesel
DE Kühler für 2.0 Benzin oder Diesel
English | German |
---|---|
radiator | kühler |
or | oder |
for | für |
diesel | diesel |
gas | benzin |
EN Coolant Hose, Expansion Tank to Radiator to Coolant Flange
DE Kühlerschlauch zwischen Ausgleichsbehälter und Flansch
English | German |
---|---|
to | zwischen |
EN Coolant Hose For Top of Radiator 1.6-1.8
DE Kühlwasserschlauch vom Motorblock zum Wärmetauscher
EN Coolant Hose From Bottom Of Radiator To Water Pump
DE Kühlerschlauch unten zur Wasserpumpe
English | German |
---|---|
of | zur |
to | unten |
EN Coolant Hose For Top of Radiator 1.1-1.3
DE Kühlmittelschlauch oben , 1.1-1.3l
English | German |
---|---|
of | oben |
EN Elements of this include the broad, flat Singleframe radiator grill in matte black with an R8 emblem flanked by large air intakes, the front splitter and rear air outlet grid as well as the oval tailpipes
DE Dazu gehören der breite wie flache Singleframe-Kühlergrill in Mattschwarz mit R8-Emblem, flankiert von großen Lufteinlässen, der Frontsplitter und das Luftauslassgitter am Heck sowie die ovalen Endrohre
English | German |
---|---|
emblem | emblem |
flanked | flankiert |
rear | heck |
broad | breite |
in | in |
large | großen |
with | mit |
and | und |
EN Radiators are primarily associated with pragmatism, and less with design. Specially for architects, Tubes has developed a radiator that can be personalised, and which totally reinterprets the living element.
DE Mit Heizkörpern verbindet man in erster Linie Pragmatismus und weniger ein Designelement. Tubes hat speziell für Architekten einen personalisierbaren Heizkörper entwickelt, der das Wohnelement völlig neu interpretiert.
English | German |
---|---|
primarily | in erster linie |
less | weniger |
specially | speziell |
architects | architekten |
developed | entwickelt |
with | mit |
and | und |
has | hat |
EN Normally available in painted stainless steel, their strength point is that they can be mounted on the wall and are much less unobtrusive than traditional water radiator
DE Er besteht in der Regel aus lackiertem Stahl und hat den Vorteil, dass er an der Wand montiert werden kann und viel weniger Platz benötigt als ein herkömmlicher wasserbetriebener Heizkörper
English | German |
---|---|
mounted | montiert |
wall | wand |
much | viel |
less | weniger |
traditional | herkömmlicher |
steel | stahl |
in | in |
can | kann |
and | und |
that | dass |
the | den |
than | als |
EN The switching on and off can be programmed by maneuvering a thermostat located onto the radiator
DE Die Programmierung des Ein- und Ausschaltens kann mittels eines Thermostats am Heizkörper erfolgen; die modernsten Modelle sind mit einer Fernbedienung oder W-Lan-Verbindung ausgestattet
English | German |
---|---|
can | kann |
and | und |
by | mittels |
a | ein |
the | des |
off | die |
EN The hot water towel warmers are connected to the boiler and work like a traditional radiator
DE Die hydraulischen Handtuchwärmer werden mit dem Heizkessel verbunden und funktionieren wie traditionelle Heizkörper
English | German |
---|---|
connected | verbunden |
traditional | traditionelle |
and | und |
the | dem |
EN Scirocco H Radiator for the Hospitality World
DE Nikari und Woodnotes stellen DETALJI-Bank vor
English | German |
---|---|
the | stellen |
EN Cleanliness in the room and bathroom quite poor (cake wrappers between the radiator and the couch, in the bathroom a fungus in the shower and an unwashed toilet - unpleasant smell of urine)
DE Sauberkeit im Zimmer und Bad recht mangelhaft (Kuchenwickel zwischen Heizkörper und Couch, im Bad ein Pilz in der Dusche und eine ungewaschene Toilette - unangenehmer Uringeruch)
English | German |
---|---|
cleanliness | sauberkeit |
quite | recht |
couch | couch |
bathroom | bad |
in the | im |
in | in |
and | und |
shower | dusche |
room | zimmer |
between | zwischen |
a | ein |
EN Instead of cranking up the radiator use this handy small heat mat to provide cosy warmth to your brood.
DE Statt die Heizung aufzudrehen, verwende diese praktische kleine Heizmatte um Deiner Brut wohlige Wärme zu bieten.
English | German |
---|---|
use | verwende |
handy | praktische |
small | kleine |
provide | bieten |
the | statt |
this | diese |
heat | wärme |
EN STS109-315-008 - STS-109 - EVA 5 - Grunsfeld installs radiator
DE STS109-711-045 - STS-109 - EVA 3 - Austausch von PCU
English | German |
---|---|
sts | sts |
eva | eva |
EN STS109-322-018 - STS-109 - Columbia's wing and payload bay door radiator
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Dunkle Ansicht der Nutzlastbucht des Orbiters STS-109 Columbia mit dem Hubble Space Telescope (HST) am hinteren Ende der Bucht.
English | German |
---|---|
sts | sts |
bay | bucht |
and | die |
EN STS109-315-007 - STS-109 - EVA 5 - Grunsfeld installs radiator
DE STS109-730-025 - STS-109 - Hubble nach Umschichtung in den Orbit
English | German |
---|---|
sts | sts |
EN Intelligent Temperature Control Valve Portable Radiator Valve Programmable Temperature Controller Household Thermostat Valve Temperature Regulating Valve ZigBee Tuya APP Remote Control (Used with Gateway)
DE Intelligentes Temperaturregelventil Tragbares Heizkörperventil Programmierbarer Temperaturregler Haushaltsthermostatventil Temperaturregelventil ZigBee Tuya APP-Fernbedienung (verwendet mit Gateway)
English | German |
---|---|
intelligent | intelligentes |
zigbee | zigbee |
remote | fernbedienung |
gateway | gateway |
tuya | tuya |
app | app |
used | verwendet |
with | mit |
EN High insulation standard and highly efficient, gas-fired dark radiator heating system
DE Offen für Tageslicht über Lichtkuppel und Fensterbänder
English | German |
---|---|
high | über |
and | und |
EN It features two built-in speakers and a passive radiator managed by 3D algorithms that create wraparound sound effects with the right mix of ups and downs
DE Es verfügt über zwei eingebaute Lautsprecher und einen passiven Heizkörper, der von 3D-Algorithmen verwaltet wird, die umlaufende Soundeffekte mit der richtigen Mischung aus Höhen und Tiefen erzeugen
English | German |
---|---|
features | verfügt |
passive | passiven |
managed | verwaltet |
algorithms | algorithmen |
right | richtigen |
mix | mischung |
sound effects | soundeffekte |
it | es |
speakers | lautsprecher |
built | eingebaute |
with | mit |
and | und |
the | wird |
two | zwei |
a | einen |
English | German |
---|---|
p | p |
durable | langlebig |
powerful | kraftvolle |
quiet | leise |
and | und |
are | sind |
provide | liefern |
the | die |
English | German |
---|---|
delivers | bietet |
thermal | thermische |
performance | leistung |
p | p |
the | dem |
for | für |
an | eine |
combined | mit |
EN Designer Angled 15mm Anthracite Thermostatic Radiator and Towel Rail Valves
DE Gartenhaus aus Kunststoff Gardiun Graciella Altweiß/Brown 5,23 m² Für den Außenbereich
English | German |
---|---|
and | den |
EN Designer Angled 15mm Anthracite Thermostatic Radiator and Towel Rail Valves
DE Gartenhaus aus Kunststoff Gardiun Graciella Altweiß/Brown 5,23 m² Für den Außenbereich
English | German |
---|---|
and | den |
EN Designer Angled 15mm Anthracite Thermostatic Radiator and Towel Rail Valves
DE Gartenhaus aus Kunststoff Gardiun Graciella Altweiß/Brown 5,23 m² Für den Außenbereich
English | German |
---|---|
and | den |
EN Designer Angled 15mm Anthracite Thermostatic Radiator and Towel Rail Valves
DE Gartenhaus aus Kunststoff Gardiun Graciella Altweiß/Brown 5,23 m² Für den Außenbereich
English | German |
---|---|
and | den |
English | German |
---|---|
black | schwarz |
with | mit |
EN The Black Body Radiator is used to create an area with a reference temperature for the MOBOTIX EST Thermal Camera.
DE Der Schwarzkörperstrahler wird verwendet, um einen Bereich mit einer Referenztemperatur für die MOBOTIX EST-Wärmebildkamera zu schaffen.
English | German |
---|---|
mobotix | mobotix |
est | est |
area | bereich |
used | verwendet |
to | zu |
with | mit |
the | wird |
for | um |
a | einen |
EN These hoses carry fluids or gas to and from the radiator, heating core, brakes, and other systems
DE Diese Schläuche leiten Flüssigkeiten oder Gas zum und vom Kühler, Heizkern, von oder zu den Bremsen und anderen Systemen
English | German |
---|---|
fluids | flüssigkeiten |
gas | gas |
radiator | kühler |
brakes | bremsen |
other | anderen |
systems | systemen |
or | oder |
to | zu |
and | und |
from | vom |
the | den |
EN The petrol tank was kept to feed a small burner connected to the radiator of the heating system, also arranged inside the engine compartment
DE Der Benzintank wird beibehalten, um einen kleinen Brenner zu versorgen, der an den Radiator der Heizungsanlage angeschlossen ist, die sich ebenfalls weiterhin im Motorraum befindet
English | German |
---|---|
small | kleinen |
connected | angeschlossen |
inside | im |
to | befindet |
Showing 50 of 50 translations