Hire a translator I am translator

Translate "rapha" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rapha" from English to German

Translations of rapha

"rapha" in English can be translated into the following German words/phrases:

rapha rapha

Translation of English to German of rapha

English
German

EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.

DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.

English German
last letztes
year jahr
rapha rapha
travelled reiste
world welt
cities städte
it es
download download
is erhältlich
routes strecken
to bedeutet
with mit
find herausfinden
explore entdecken
and lernst
us uns
as als
what kennen
like du

EN Last year, Rapha travelled the world to uncover some of its greatest rides. Explore the cities and download the routes to find out what it is like to ride with us. As Rapha Clubhouses open in new cities, Rapha Rides returns to explore their streets.

DE Letztes Jahr reiste Rapha durch die ganze Welt, um einzigartige Strecken und Fahrer zu entdecken. Hier lernst du 19 Städte kennen und kannst herausfinden, was es bedeutet, mit uns zu fahren. Alle Strecken sind als Download erhältlich.

English German
last letztes
year jahr
rapha rapha
travelled reiste
world welt
cities städte
it es
download download
is erhältlich
routes strecken
to bedeutet
with mit
find herausfinden
explore entdecken
and lernst
us uns
as als
what kennen
like du

EN Q. I am interested in having my event sponsored by Rapha. A. Please send an email to press@rapha.cc detailing your event. Rapha receives a high volume of sponsorship requests and proposals so please do not be disappointed if we are unable to help.

DE F: Ich würde mich gerne von Rapha unterstützen lassen. A: Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinem Vorschlag an sponsorship@rapha.cc und wir werden uns bei dir melden.

English German
rapha rapha
cc cc
a a
send schicke
and und
your dir
i ich
please bitte
email mail
of von
we wir

EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.

DE Wenn du Rapha.cc weiterhin unter Verwendung deines jetzigen Browsers besuchst, kann es zu Leistungseinbußen kommen. Wir schlagen vor, einen der unten aufgeführten modernen Browser für ein optimales Erlebnis auf Rapha.cc herunterzuladen.

English German
rapha rapha
experience erlebnis
download herunterzuladen
modern modernen
optimal optimales
cc cc
browser browser
your deines
we wir
if wenn
may kann
for für

EN All Rapha orders can be returned within 90 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.

DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.

English German
rapha rapha
orders bestellungen
days tagen
refund erstattung
charge kosten
or oder
all alle
can können
of bei
exchange des

EN RCC Membership | Rapha Cycling Club | RCC Membership benefits and Sign up Page | Rapha

DE RCC-Mitgliedschaft | Rapha Cycling Club | RCC Mitgliedschaftsvorteile und Registrierungsseite | Website Rapha

English German
rcc rcc
membership mitgliedschaft
rapha rapha
club club
and und
page website

EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.

DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.

English German
events events
reserved reservierte
members mitglieder
rapha rapha
prestige prestige
in in
and und
many vielen
a von

EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment

DE Unser kostenloser Reparaturservice steht den meisten Produkten von Rapha offen, damit du deine Rapha-Bekleidung bestmöglich nutzen kannst

English German
rapha rapha
you du
with nutzen
our unser
get kannst
the den
from von
available offen

EN Q. I am interested in being sponsored by Rapha. A. Please send an email to sponsorship@rapha.cc with a proposal and we'll get back to you.

DE F: Ich würde mich gerne von Rapha unterstützen lassen. A: Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinem Vorschlag an sponsorship@rapha.cc und wir werden uns bei dir melden.

English German
rapha rapha
proposal vorschlag
cc cc
a a
send schicke
i ich
and und
please bitte
an an
with mit
email mail

EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs

DE Rapha verwendet VWO, um Bereiche dieser Website zu verbessern und um sicherzustellen, dass das digitale Erlebnis von Rapha deinen Erwartungen entspricht

English German
rapha rapha
uses verwendet
optimise verbessern
digital digitale
meets entspricht
website website
and und
experience erlebnis
needs erwartungen
to zu
that dass
areas bereiche
of von
ensure that sicherzustellen

EN Rapha uses Exponea to understand your use of the Rapha website, to learn about the products that are of interest to you, and to tailor the messaging, experience, and services to your needs

DE Rapha nutzt Exponea, um deine Nutzung der Raphas-Website nachzuvollziehen, um zu erfahren, welche Produkte für dich von Interesse sind und um Benachrichtigungen, Erleben und Dienste auf deine Ansprüche abzustimmen

English German
rapha rapha
exponea exponea
interest interesse
messaging benachrichtigungen
to understand nachzuvollziehen
needs ansprüche
uses nutzt
website website
to zu
about um
products produkte
services dienste
are sind
your dich

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.

English German
returns rücksendungen
online online
purchased gekauft
directly direkt
rapha rapha
cc cc
accepted akzeptiert
we wir
in in
only nur
items die

EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.

DE Rapha ist ein Warenzeichen der Rapha Racing Ltd.

English German
rapha rapha
trademark warenzeichen
ltd ltd
racing racing
a ein
of der
is ist

EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.

DE Gutscheine können nur zum Online-Kauf von Rapha-Produkten unter rapha.cc eingelöst werden.

English German
vouchers gutscheine
redeemed eingelöst
rapha rapha
online online
cc cc
only nur
can können

EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.

DE Gutscheine, die in einem Rapha Clubhouse gekauft werden, können derzeit nicht auf Rapha.cc eingelöst werden und umgekehrt.

English German
vouchers gutscheine
purchased gekauft
rapha rapha
currently derzeit
redeemed eingelöst
clubhouse clubhouse
cc cc
in in
a einem
be werden
and und
cannot die
versa umgekehrt

EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.

DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf Rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind. Für jegliche Rückerstattung ist ein Kaufbeleg erforderlich.

English German
rapha rapha
required erforderlich
refunds rückerstattung
guarantee guarantee
cc cc
purchased gekauft
for für
is ist
only nur
to jegliche

EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha

DE Raphas Selbstverpflichtungen, Ziele und Kampagnen | Website Rapha

English German
rapha rapha
targets ziele
and und

EN RAPHA RACING LTD MODERN SLAVERY & TRANSPARENCY IN SUPPLY CHAINS STATEMENT | Rapha

DE RAPHA RACING LTD ? STATEMENT ZU MODERNER SKLAVEREI & TRANSPARENZ IN DER LIEFERKETTE | Website Rapha

English German
rapha rapha
ltd ltd
modern moderner
slavery sklaverei
transparency transparenz
statement statement
racing racing
amp amp
in in

EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance. We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.

DE Wenn du Rapha.cc weiterhin unter Verwendung deines jetzigen Browsers besuchst, kann es zu Leistungseinbußen kommen. Wir schlagen vor, einen der unten aufgeführten modernen Browser für ein optimales Erlebnis auf Rapha.cc herunterzuladen.

English German
rapha rapha
experience erlebnis
download herunterzuladen
modern modernen
optimal optimales
cc cc
browser browser
your deines
we wir
if wenn
may kann
for für

EN The Rapha City Collection | Reflective, Waterproof And Stylish Clothing and Accessories For Urban Cycling. | Rapha

DE Rapha City Collection | Reflektierende, wasserdichte und stylische Bekleidung und Accessoires zum Radfahren in der Stadt | Website Rapha

English German
rapha rapha
collection collection
waterproof wasserdichte
clothing bekleidung
accessories accessoires
cycling radfahren
and und
city stadt

EN RCC Membership | Rapha Cycling Club | RCC Membership benefits and Sign up Page | Rapha

DE RCC-Mitgliedschaft | Rapha Cycling Club | RCC Mitgliedschaftsvorteile und Registrierungsseite | Website Rapha

English German
rcc rcc
membership mitgliedschaft
rapha rapha
club club
and und
page website

EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.

DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.

English German
events events
reserved reservierte
members mitglieder
rapha rapha
prestige prestige
in in
and und
many vielen
a von

EN The Rapha Guide to Mountain Biking through Autumn/Winter | Rapha

DE Der Rapha-Guide zum Mountainbiking in Herbst und Winter | Website Rapha

English German
rapha rapha
guide guide
winter winter
autumn herbst

EN All Rapha orders can be returned within 30 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.

DE Alle Bestellungen bei Rapha können binnen 90 Tagen gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgeschickt oder unentgeltlich umgetauscht werden – bei Rapha entstehen dir keine zusätzlichen Kosten.

English German
rapha rapha
orders bestellungen
days tagen
refund erstattung
charge kosten
or oder
all alle
can können
of bei
exchange des

EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.

DE Rapha ist ein Warenzeichen der Rapha Racing Ltd.

English German
rapha rapha
trademark warenzeichen
ltd ltd
racing racing
a ein
of der
is ist

EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.

DE Gutscheine können nur zum Online-Kauf von Rapha-Produkten unter rapha.cc eingelöst werden.

English German
vouchers gutscheine
redeemed eingelöst
rapha rapha
online online
cc cc
only nur
can können

EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.

DE Gutscheine, die in einem Rapha Clubhouse gekauft werden, können derzeit nicht auf Rapha.cc eingelöst werden und umgekehrt.

English German
vouchers gutscheine
purchased gekauft
rapha rapha
currently derzeit
redeemed eingelöst
clubhouse clubhouse
cc cc
in in
a einem
be werden
and und
cannot die
versa umgekehrt

EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.

DE Die Classics Guarantee bezieht sich nur auf Produkte, die auf Rapha.cc oder in einem Rapha Clubhouse gekauft worden sind. Für jegliche Rückerstattung ist ein Kaufbeleg erforderlich.

English German
rapha rapha
required erforderlich
refunds rückerstattung
guarantee guarantee
cc cc
purchased gekauft
for für
is ist
only nur
to jegliche

EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs

DE Rapha verwendet VWO, um Bereiche dieser Website zu verbessern und um sicherzustellen, dass das digitale Erlebnis von Rapha deinen Erwartungen entspricht

English German
rapha rapha
uses verwendet
optimise verbessern
digital digitale
meets entspricht
website website
and und
experience erlebnis
needs erwartungen
to zu
that dass
areas bereiche
of von
ensure that sicherzustellen

EN Rapha uses Exponea to understand your use of the Rapha website, to learn about the products that are of interest to you, and to tailor the messaging, experience, and services to your needs

DE Rapha nutzt Exponea, um deine Nutzung der Raphas-Website nachzuvollziehen, um zu erfahren, welche Produkte für dich von Interesse sind und um Benachrichtigungen, Erleben und Dienste auf deine Ansprüche abzustimmen

English German
rapha rapha
exponea exponea
interest interesse
messaging benachrichtigungen
to understand nachzuvollziehen
needs ansprüche
uses nutzt
website website
to zu
about um
products produkte
services dienste
are sind
your dich

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.

DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Leider können wir keine Online-Rücksendungen in Rapha Clubhouses annehmen.

English German
returns rücksendungen
online online
purchased gekauft
directly direkt
rapha rapha
cc cc
accepted akzeptiert
we wir
in in
only nur
items die

EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha

DE Raphas Selbstverpflichtungen, Ziele und Kampagnen | Website Rapha

English German
rapha rapha
targets ziele
and und

EN RAPHA RACING LTD MODERN SLAVERY & TRANSPARENCY IN SUPPLY CHAINS STATEMENT | Rapha

DE RAPHA RACING LTD ? STATEMENT ZU MODERNER SKLAVEREI & TRANSPARENZ IN DER LIEFERKETTE | Website Rapha

English German
rapha rapha
ltd ltd
modern moderner
slavery sklaverei
transparency transparenz
statement statement
racing racing
amp amp
in in

EN It sets out the steps taken by Rapha Racing Ltd (Rapha) during the financial year ending 31st January 2021 to prevent modern slavery and human trafficking in its business and supply chain

DE Sie beschreibt die Maßnahmen, die Rapha Racing Ltd (Rapha) in dem Geschäftsjahr, das am 31

English German
rapha rapha
ltd ltd
racing racing
in in
steps sie
the dem

EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment

DE Unser kostenloser Reparaturservice steht den meisten Produkten von Rapha offen, damit du deine Rapha-Bekleidung bestmöglich nutzen kannst

English German
rapha rapha
you du
with nutzen
our unser
get kannst
the den
from von
available offen

EN The new Rapha shoes are a useful addition to the existing Rapha Explore Shoe, which is much less performance oriented.

DE So ist der neue Rapha-Schuh eine sinnvolle Ergänzung im Portfolio zum bestehenden Rapha Explore Shoe, der deutlich weniger sportiv gehalten ist.

English German
rapha rapha
addition ergänzung
shoe schuh
much so
less weniger
explore explore
new neue
a eine
existing bestehenden

EN For more information about the Rapha Explore Powerweave Shoe, visit rapha.cc

DE Mehr Informationen zum Rapha Explore Powerweave Shoe erhaltet ihr unter rapha.cc

English German
information informationen
rapha rapha
explore explore
cc cc
more mehr
the zum

EN Fashion boutique, café, and bike club in one: Spain’s first branch of the international bike brand ‘Rapha’ has opened in Palma.

DE Mode-Boutique, Café und Fahrradclub in einem: In Palma hat die erste Spanien-Filiale des weltweit tätigen Zweirad-Labels “Rapha“ eröffnet.

English German
branch filiale
international weltweit
rapha rapha
opened eröffnet
palma palma
fashion mode
boutique boutique
in in
first erste
of die
and und
has hat

EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”

DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“

EN Rapha’s ultimate performance socks, high-wicking fabric that is softer and more comfortable.

DE Die ultimativen Radsocken von Rapha, aus einem Material gefertigt, das stark feuchtigkeitsableitend, weich und besonders komfortabel ist.

English German
ultimate ultimativen
fabric material
high stark
is ist
and und
comfortable komfortabel

EN By signing up to the Rapha newsletter you agree to our Terms and Conditions and that you have read our Privacy Policy, including our Cookie use.

DE Indem du dich beim Rapha-Newsletter anmeldest, stimmst du unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu und bestätigst, unsere Datenschutzbestimmungen sowie unsere Cookie-Richtlinie gelesen zu haben.

English German
rapha rapha
newsletter newsletter
policy richtlinie
privacy policy datenschutzbestimmungen
terms and conditions geschäftsbedingungen
by indem
our unsere
to zu
and gelesen
have haben
read und
you du

EN New to cycling or a pro? Rapha is a great resources to know

DE Anfänger oder schon Radfahrprofi? Auf jeden Fall sollten Sie bei Rapha vorbeischauen

English German
rapha rapha
or oder
know sie

EN A good example of this image is the bicycle-clothing label Rapha, a global network based in London, which opened its first Mallorca store in Palma in April of this year

DE Gutes Beispiel für dieses Image ist der Fahrradbekleidungs-Label Rapha, ein weltweit vernetztes Unternehmen mit Sitz in London, das im April dieses Jahres sein erstes Mallorca-Chapter in Palma eröffnete

English German
good gutes
image image
label label
rapha rapha
global weltweit
london london
mallorca mallorca
palma palma
april april
opened eröffnete
year jahres
example beispiel
in in
is ist
a erstes
this dieses

EN In addition to a large selection of high-quality Rapha bike clothing and fashion accessories for professionals and hobby cyclists, it also offers juices, snacks, and meals that are tailored to athletes and nature-conscious people.

DE Angeboten werden hier neben einer großen Auswahl an hochwertiger Rapha-Fahrradkleidung und Mode-Accessoires für Profis und Hobbyradler auch auf Sportler und Naturbewusste abgestimmte Säfte, Snacks und Speisen.

English German
selection auswahl
rapha rapha
accessories accessoires
professionals profis
juices säfte
athletes sportler
fashion mode
snacks snacks
meals speisen
large großen
and und
for für
offers angeboten
in neben
a einer

EN Unlike other bicycle sports outfitters, Rapha distinguishes itself – apart from the high-quality products – through a special customer service

DE Im Gegensatz zu anderen Fahrradsport-Ausstattern hebe Rapha sich neben den qualitativ hochwertigen Produkten auch durch einen besonderen Kundenservice von anderen Mitbewerbern ab

English German
rapha rapha
from ab
other anderen
products produkten
quality qualitativ
high hochwertigen
special besonderen
customer service kundenservice
a einen
the den

EN For years, the Rapha Cycling Club’s coordinators have helped our members make the most of riding in their city

DE Jahrelang haben die Koordinatoren des Rapha Cycling Club unsere Mitglieder dabei unterstützt, ihre Stadt auf dem Rad zu erkunden

English German
rapha rapha
cycling rad
clubs club
helped unterstützt
members mitglieder
city stadt
for dabei
have haben
our unsere
for years jahrelang

EN Members of the Rapha Cycling Club can opt to join any ride in a digital version of the kit

DE Mitglieder des Rapha Cycling Club können jede Fahrt in der digitalen Version des Outfits mitmachen

English German
members mitglieder
rapha rapha
club club
ride fahrt
join mitmachen
in in
can können
version version
a digitalen

EN Starting at the Rapha Cycle Club, this route takes cyclists out of the city, through Richmond Park, to two of Surrey's famous climbs, Leith Hill and Box Hill, on a route inspired by the London Olympic 2012 road race

DE Beim Rapha Cycle Club startend führt dich diese Route aus der Stadt durch Richmond Park zu zwei von Surreys berühmten Steigungen, Leith Hill und Box Hill, inspiriert vom Londoner Olympia-Straßenrennen von 2012

English German
rapha rapha
club club
richmond richmond
park park
famous berühmten
hill hill
box box
inspired inspiriert
london londoner
olympic olympia
cycle cycle
and und
to zu
city stadt

EN The Rapha Guide To Changing Conditions – Men

DE Der Rapha-Guide für wechselhaftes Wetter – Männer

EN Rapha's guide to summer riding - Men's

DE Der Rapha-Guide für Sommertouren – Männer

English German
guide guide

Showing 50 of 50 translations