EN It is important not to set up several redirections at the same time. If possible, these redirections should be re-evaluated and consolidated to eliminate the chain.
Translate "redirections" to German
Showing 26 of 26 translations of the phrase "redirections" from English to German
Translation of English to German of redirections
English
German
DE Es ist wichtig, dass Sie nicht mehrere Umleitungen gleichzeitig einrichten. Wenn möglich, sollten diese Umleitungen neu bewertet und konsolidiert werden, um die Kette zu beseitigen.
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| consolidated | konsolidiert |
| eliminate | beseitigen |
| chain | kette |
| re | neu |
| evaluated | bewertet |
| it | es |
| possible | möglich |
| set up | einrichten |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| up | um |
| if | wenn |
| be | werden |
| the | gleichzeitig |
EN Redirections are often set up and forgotten, but the site is constantly changing, so you may need to re-evaluate those redirections that have been around for a while
DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen
| English | German |
|---|---|
| often | oft |
| forgotten | vergessen |
| constantly | ständig |
| changing | ändert |
| evaluate | bewerten |
| site | website |
| so | so |
| while | weile |
| set up | eingerichtet |
| may | möglicherweise |
| and | und |
| are | bestehen |
| but | aber |
| that | dass |
EN It is important not to set up several redirections at the same time. If possible, these redirections should be re-evaluated and consolidated to eliminate the chain.
DE Es ist wichtig, dass Sie nicht mehrere Umleitungen gleichzeitig einrichten. Wenn möglich, sollten diese Umleitungen neu bewertet und konsolidiert werden, um die Kette zu beseitigen.
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| consolidated | konsolidiert |
| eliminate | beseitigen |
| chain | kette |
| re | neu |
| evaluated | bewertet |
| it | es |
| possible | möglich |
| set up | einrichten |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| up | um |
| if | wenn |
| be | werden |
| the | gleichzeitig |
EN Redirections are often set up and forgotten, but the site is constantly changing, so you may need to re-evaluate those redirections that have been around for a while
DE Umleitungen werden oft eingerichtet und vergessen, aber die Website ändert sich ständig, so dass Sie möglicherweise die Umleitungen, die schon eine Weile bestehen, neu bewerten müssen
| English | German |
|---|---|
| often | oft |
| forgotten | vergessen |
| constantly | ständig |
| changing | ändert |
| evaluate | bewerten |
| site | website |
| so | so |
| while | weile |
| set up | eingerichtet |
| may | möglicherweise |
| and | und |
| are | bestehen |
| but | aber |
| that | dass |
EN Redirections are automatically created when a post URL changes, and it is a lot easier to manually add redirections than to hack around a .htaccess
DE Umleitungen werden automatisch erstellt, wenn sich eine Beitrags-URL ändert, und es ist viel einfacher, Umleitungen manuell hinzuzufügen, als sie in einem .htaccess-Hack zu ändern
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| created | erstellt |
| url | url |
| easier | einfacher |
| manually | manuell |
| add | hinzuzufügen |
| it | es |
| changes | ändert |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| than | als |
| are | werden |
| when | wenn |
| a | eine |
EN Create aliases in a simple way and manage your redirections using an intuitive interface.
DE Erstellen Sie problemlos Aliasse und verwalten Sie Ihre Weiterleitungen mit einer intuitiven Schnittstelle.
| English | German |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| manage | verwalten |
| your | ihre |
| a | einer |
| intuitive | intuitiven |
| in | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN All they have to do is choose a password and personalise their reply message, signature, redirections, etc
DE Im Folgenden muss er nur noch sein Kennwort festlegen und seinen Autoresponder, seine Signatur, seine Weiterleitungen usw
| English | German |
|---|---|
| password | kennwort |
| signature | signatur |
| etc | usw |
| a | folgenden |
| and | und |
| to | festlegen |
EN Finally, we are going to see a series of good practices when making redirections:
DE Zum Schluss sehen wir uns noch eine Reihe von guten Praktiken bei der Erstellung von Umleitungen an:
| English | German |
|---|---|
| series | reihe |
| practices | praktiken |
| good | guten |
| a | eine |
| we | wir |
EN Using regex in the .htaccess, you will be able to perform redirections quick and efficiently.
DE Wenn Sie regex in der .htaccess-Datei verwenden, können Sie Umleitungen schnell und effizient durchführen.
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| efficiently | effizient |
| quick | schnell |
| in | in |
| perform | durchführen |
| and | und |
| to | wenn |
| the | der |
| you | sie |
EN Verify that if there are redirections, they are correct.
DE Vergewissern Sie sich, dass die Weiterleitungen korrekt sind, falls es sie gibt.
| English | German |
|---|---|
| correct | korrekt |
| if | falls |
| that | dass |
EN redirections improve the user experience. For that, they speed up and facilitate the indexation and ranking recoveries.
DE das Nutzererlebnis verbessern. Dafür beschleunigen und erleichtern sie die Indexierung und die Wiederherstellung des Rankings.
| English | German |
|---|---|
| facilitate | erleichtern |
| indexation | indexierung |
| ranking | rankings |
| user experience | nutzererlebnis |
| improve | verbessern |
| for | dafür |
| and | und |
| speed | beschleunigen |
| the | des |
EN An example of this is the redirections
DE Ein Beispiel dafür sind die Umleitungen
| English | German |
|---|---|
| example | beispiel |
| the | die |
EN Check website HTTP headers and redirections
DE Überprüfen Sie die HTTP-Header und Umleitungen der Website
| English | German |
|---|---|
| website | website |
| http | http |
| headers | header |
| and | und |
EN a) Creation of 301 redirections
DE a) Erstellung von 301-Umleitungen
| English | German |
|---|---|
| creation | erstellung |
| a | a |
| of | von |
EN Call redirections towards Twilio domains (*.sip.twilio.com or *.pstn.twilio.com) are not supported
DE Anrufumleitungen zu Twilio-Domains (*.sip.twilio.com oder *.pstn.twilio.com) werden nicht unterstu?tzt.
| English | German |
|---|---|
| towards | zu |
| twilio | twilio |
| domains | domains |
| sip | sip |
| or | oder |
| are | werden |
| not | nicht |
EN All they have to do is choose a password and personalise their reply message, signature, redirections, etc
DE Im Folgenden muss er nur noch sein Kennwort festlegen und seinen Autoresponder, seine Signatur, seine Weiterleitungen usw
| English | German |
|---|---|
| password | kennwort |
| signature | signatur |
| etc | usw |
| a | folgenden |
| and | und |
| to | festlegen |
EN Click the button below to check the HTTP headers sent by your browser. You can also check website HTTP headers & redirections.
DE Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um die von Ihrem Browser gesendeten HTTP-Header zu überprüfen. Sie können auch die HTTP-Header und Umleitungen der Website überprüfen.
| English | German |
|---|---|
| http | http |
| headers | header |
| sent | gesendeten |
| below | untenstehende |
| check | überprüfen |
| click | klicken |
| browser | browser |
| website | website |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| can | können |
| also | auch |
| the | der |
| you | sie |
EN Check website HTTP headers and redirections
DE Überprüfen Sie die HTTP-Header und Umleitungen der Website
| English | German |
|---|---|
| website | website |
| http | http |
| headers | header |
| and | und |
EN Unlimited aliases and redirections
DE Alias-Adressen und Weiterleitungen unbegrenzt
| English | German |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzt |
| aliases | alias |
| and | und |
EN Create aliases in a simple way and manage your redirections using an intuitive interface.
DE Erstellen Sie problemlos Aliasse und verwalten Sie Ihre Weiterleitungen mit einer intuitiven Schnittstelle.
| English | German |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| manage | verwalten |
| your | ihre |
| a | einer |
| intuitive | intuitiven |
| in | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Finally, we are going to see a series of good practices when making redirections:
DE Zum Schluss sehen wir uns noch eine Reihe von guten Praktiken bei der Erstellung von Umleitungen an:
| English | German |
|---|---|
| series | reihe |
| practices | praktiken |
| good | guten |
| a | eine |
| we | wir |
EN Using regex in the .htaccess, you will be able to perform redirections quick and efficiently.
DE Wenn Sie regex in der .htaccess-Datei verwenden, können Sie Umleitungen schnell und effizient durchführen.
| English | German |
|---|---|
| regex | regex |
| efficiently | effizient |
| quick | schnell |
| in | in |
| perform | durchführen |
| and | und |
| to | wenn |
| the | der |
| you | sie |
EN Verify that if there are redirections, they are correct.
DE Vergewissern Sie sich, dass die Weiterleitungen korrekt sind, falls es sie gibt.
| English | German |
|---|---|
| correct | korrekt |
| if | falls |
| that | dass |
EN redirections improve the user experience. For that, they speed up and facilitate the indexation and ranking recoveries.
DE das Nutzererlebnis verbessern. Dafür beschleunigen und erleichtern sie die Indexierung und die Wiederherstellung des Rankings.
| English | German |
|---|---|
| facilitate | erleichtern |
| indexation | indexierung |
| ranking | rankings |
| user experience | nutzererlebnis |
| improve | verbessern |
| for | dafür |
| and | und |
| speed | beschleunigen |
| the | des |
EN An example of this is the redirections
DE Ein Beispiel dafür sind die Umleitungen
| English | German |
|---|---|
| example | beispiel |
| the | die |
EN Additional check when creating redirections in case of bad data
DE Zusätzliche Prüfung bei der Erstellung von Umleitungen bei fehlerhaften Daten
| English | German |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| check | prüfung |
| creating | erstellung |
| data | daten |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese