EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.
"redirects" in English can be translated into the following German words/phrases:
redirects | umleitungen weiterleitungen |
EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.
DE 301-Umleitungen sind für dauerhafte Änderungen und 302-Umleitungen für temporäre Änderungen gedacht. 301-Weiterleitungen werden häufiger verwendet als 302-Weiterleitungen.
English | German |
---|---|
meant | gedacht |
permanent | dauerhafte |
temporary | temporäre |
changes | Änderungen |
and | und |
for | für |
redirects | weiterleitungen |
than | als |
are | sind |
EN You can create URL redirects to forward visitors away from pages that don't exist to active pages. This can be for permanent changes (301 redirects) or temporary changes (302 redirects).
DE Du kannst URL-Umleitungen erstellen, um Besucher von Seiten, die nicht existieren, auf aktive Seiten weiterzuleiten. Das kann mittels permanenter Änderungen (301-Umleitungen) oder vorübergehender Änderungen (302-Umleitungen) erfolgen.
English | German |
---|---|
url | url |
redirects | umleitungen |
visitors | besucher |
active | aktive |
permanent | permanenter |
changes | Änderungen |
or | oder |
dont | nicht |
pages | seiten |
for | um |
you | du |
can | kann |
create | erstellen |
forward | weiterzuleiten |
you can | kannst |
exist | existieren |
EN Take care of redirects and avoid duplicate content and identical pages.The Redirect Checker helps you to find problems with non consistent redirects on your website.
DE Vermeide Duplicate Content und unnötige doppelte URLs durch einheitliche Weiterleitungen. Das Redirect Check Tool hilft Dir die Weiterleitungen Deiner Website zu prüfen.
English | German |
---|---|
avoid | vermeide |
content | content |
consistent | einheitliche |
redirect | redirect |
helps | hilft |
website | website |
redirects | weiterleitungen |
to | zu |
and | und |
duplicate | duplicate |
your | dir |
checker | check |
the | deiner |
non | die |
EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk.
DE Erstellen Sie unendlich viele 301, 302 und 303 URL Weiterleitungen, um die SEO Ihres Webshops zu optimieren und vermeiden Sie die 404 Fehler. CSV Import, um Weiterleitungen massenhaft zu verwalten, ist auch vorhanden.
English | German |
---|---|
url | url |
redirects | weiterleitungen |
optimize | optimieren |
seo | seo |
avoid | vermeiden |
errors | fehler |
csv | csv |
unlimited | unendlich |
website | webshops |
to | zu |
also | auch |
create | erstellen |
and | und |
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
DE 302-Umleitungen werden meist verwendet, wenn Geschäfte oder Restaurants ihre Produkte oder Angebote je nach Jahreszeit ändern. Sie sollten 302-Umleitungen verwenden, wenn:
English | German |
---|---|
redirects | umleitungen |
commonly | meist |
stores | geschäfte |
restaurants | restaurants |
used | verwendet |
or | oder |
change | ändern |
products | produkte |
use | verwenden |
their | ihre |
you | sie |
are | werden |
if | wenn |
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
DE In diesem Abschnitt werden einige häufig auftretende Szenarien erläutert, in denen eine URL-Umleitung benötigt wird. Darüber hinaus wird erklärt, wie Sie Umleitungen für diese URLs einrichten können.
English | German |
---|---|
common | häufig |
requiring | benötigt |
redirects | umleitungen |
url | url |
set up | einrichten |
section | abschnitt |
some | einige |
this | diesem |
for | für |
explains | erläutert |
to | hinaus |
how | wie |
EN With the redirect plugin, the user can create, edit or delete redirects in the backend of shopware with the option 301/302. An import and export of redirects is also possible.
DE Mit Hilfe des Plugins SEO Redirect von scope01 können Weiterleitungen direkt im Backend von Shopware verwaltet werden. Auch ein Import und Export von Weiterleitungen ist möglich.
English | German |
---|---|
plugin | plugins |
backend | backend |
shopware | shopware |
redirect | redirect |
import | import |
possible | möglich |
in the | im |
redirects | weiterleitungen |
export | export |
can | können |
also | auch |
is | ist |
the | des |
of | von |
and | und |
EN Then, is there a limit to the number of redirects on a website? Nope, but there is a maximum number of redirects per one page
DE Gibt es dann eine Begrenzung für die Anzahl der Weiterleitungen auf einer Website? Nein, aber es gibt eine Höchstzahl von Weiterleitungen pro Seite
English | German |
---|---|
limit | begrenzung |
redirects | weiterleitungen |
website | website |
page | seite |
then | dann |
but | aber |
per | pro |
number of | anzahl |
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
DE URL1 leitet zu URL2 um leitet zu URL3 zu URL4 zu URL5 um (endgültige URL)
English | German |
---|---|
url | url |
final | endgültige |
to | zu |
EN Use redirects carefully as Google detects them, and according to the code you use, it will index one page or another. Remember that the fewer redirects on your website the better.
DE Verwenden Sie Weiterleitungen mit Bedacht, da Google sie erkennt und je nach verwendetem Code die eine oder andere Seite indexieren wird. Denken Sie daran: Je weniger Weiterleitungen auf Ihrer Website, desto besser.
English | German |
---|---|
redirects | weiterleitungen |
detects | erkennt |
fewer | weniger |
code | code |
page | seite |
website | website |
better | besser |
use | verwenden |
or | oder |
on | daran |
and | und |
the | desto |
you | sie |
according | die |
EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk.
DE Erstellen Sie unendlich viele 301, 302 und 303 URL Weiterleitungen, um die SEO Ihres Webshops zu optimieren und vermeiden Sie die 404 Fehler. CSV Import, um Weiterleitungen massenhaft zu verwalten, ist auch vorhanden.
English | German |
---|---|
url | url |
redirects | weiterleitungen |
optimize | optimieren |
seo | seo |
avoid | vermeiden |
errors | fehler |
csv | csv |
unlimited | unendlich |
website | webshops |
to | zu |
also | auch |
create | erstellen |
and | und |
EN Take care of redirects and avoid duplicate content and identical pages.The Redirect Checker helps you to find problems with non consistent redirects on your website.
DE Vermeide Duplicate Content und unnötige doppelte URLs durch einheitliche Weiterleitungen. Das Redirect Check Tool hilft Dir die Weiterleitungen Deiner Website zu prüfen.
English | German |
---|---|
avoid | vermeide |
content | content |
consistent | einheitliche |
redirect | redirect |
helps | hilft |
website | website |
redirects | weiterleitungen |
to | zu |
and | und |
duplicate | duplicate |
your | dir |
checker | check |
the | deiner |
non | die |
EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:
DE 302-Umleitungen werden meist verwendet, wenn Geschäfte oder Restaurants ihre Produkte oder Angebote je nach Jahreszeit ändern. Sie sollten 302-Umleitungen verwenden, wenn:
English | German |
---|---|
redirects | umleitungen |
commonly | meist |
stores | geschäfte |
restaurants | restaurants |
used | verwendet |
or | oder |
change | ändern |
products | produkte |
use | verwenden |
their | ihre |
you | sie |
are | werden |
if | wenn |
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
DE In diesem Abschnitt werden einige häufig auftretende Szenarien erläutert, in denen eine URL-Umleitung benötigt wird. Darüber hinaus wird erklärt, wie Sie Umleitungen für diese URLs einrichten können.
English | German |
---|---|
common | häufig |
requiring | benötigt |
redirects | umleitungen |
url | url |
set up | einrichten |
section | abschnitt |
some | einige |
this | diesem |
for | für |
explains | erläutert |
to | hinaus |
how | wie |
EN With the redirect plugin, the user can create, edit or delete redirects in the backend of shopware with the option 301/302. An import and export of redirects is also possible.
DE Mit Hilfe des Plugins SEO Redirect von scope01 können Weiterleitungen direkt im Backend von Shopware verwaltet werden. Auch ein Import und Export von Weiterleitungen ist möglich.
English | German |
---|---|
plugin | plugins |
backend | backend |
shopware | shopware |
redirect | redirect |
import | import |
possible | möglich |
in the | im |
redirects | weiterleitungen |
export | export |
can | können |
also | auch |
is | ist |
the | des |
of | von |
and | und |
EN Then, is there a limit to the number of redirects on a website? Nope, but there is a maximum number of redirects per one page
DE Gibt es dann eine Begrenzung für die Anzahl der Weiterleitungen auf einer Website? Nein, aber es gibt eine Höchstzahl von Weiterleitungen pro Seite
English | German |
---|---|
limit | begrenzung |
redirects | weiterleitungen |
website | website |
page | seite |
then | dann |
but | aber |
per | pro |
number of | anzahl |
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
DE URL1 leitet zu URL2 um leitet zu URL3 zu URL4 zu URL5 um (endgültige URL)
English | German |
---|---|
url | url |
final | endgültige |
to | zu |
EN Use redirects carefully as Google detects them, and according to the code you use, it will index one page or another. Remember that the fewer redirects on your website the better.
DE Verwenden Sie Weiterleitungen mit Bedacht, da Google sie erkennt und je nach verwendetem Code die eine oder andere Seite indexieren wird. Denken Sie daran: Je weniger Weiterleitungen auf Ihrer Website, desto besser.
English | German |
---|---|
redirects | weiterleitungen |
detects | erkennt |
fewer | weniger |
code | code |
page | seite |
website | website |
better | besser |
use | verwenden |
or | oder |
on | daran |
and | und |
the | desto |
you | sie |
according | die |
EN Changes made to your URL Redirects in URL Redirects settings in your account settings.
DE Änderungen, die in Ihren Account-Einstellungen an Ihren URL-Weiterleitungen in den Einstellungen für URL-Weiterleitungen vorgenommen werden.
English | German |
---|---|
made | vorgenommen |
url | url |
redirects | weiterleitungen |
settings | einstellungen |
account | account |
changes | Änderungen |
your | ihren |
in | in |
to | den |
EN Like Technical SEO: .htaccess & 301 Redirects SlideShare.
DE SlideShare-Titel Technical SEO: .htaccess & 301 Redirects mit „Gefällt mir“ markieren.
English | German |
---|---|
technical | technical |
seo | seo |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Ryte also provides fantastic support in the analysis of status codes (redirects, not accessible pages).
DE Auch bei der Analyse der Status Codes (Redirects, nicht erreichbare Seiten) unterstützt Ryte fantastisch.
English | German |
---|---|
ryte | ryte |
support | unterstützt |
analysis | analyse |
status | status |
codes | codes |
also | auch |
fantastic | fantastisch |
not | nicht |
pages | seiten |
EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages
DE <strong>Ausgehende Links</strong>: Links auf weitergeleitete URLs oder nicht erreichbare Seiten
English | German |
---|---|
gt | gt |
outgoing | ausgehende |
strong | strong |
pages | seiten |
links | links |
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.
English | German |
---|---|
follow | folgen |
redirects | weiterleitungen |
correctly | korrekt |
we | wir |
http | http |
https | https |
they | sie |
up | auf |
to | zu |
as | von |
EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets
DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets
English | German |
---|---|
edge | edge |
api | api |
snippets | snippets |
terraform | terraform |
managing | verwaltung |
service | nutzung |
and | und |
by | durch |
the | der |
EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to
DE Mit Pretty Links können Sie kurze Links erstellen, so dass Sie auf Ihrem Podcast einfach eine leicht zu merkende URL erwähnen können, die auf die eigentliche Seite weiterleitet, an die Sie sie senden möchten
English | German |
---|---|
short | kurze |
mention | erwähnen |
podcast | podcast |
pretty | pretty |
actual | eigentliche |
so | so |
url | url |
links | links |
create | erstellen |
can | können |
page | seite |
easy | leicht |
an | an |
that | dass |
want to | möchten |
EN As a rule, landing pages do not include redirects that are unrecognizable to users.
DE Auch für den User nicht erkennbare Weiterleitungen erfolgen bei der Nutzung von Landing Pages im Regelfall nicht.
English | German |
---|---|
pages | pages |
redirects | weiterleitungen |
landing | landing |
users | user |
not | nicht |
EN If the URL redirects you can take the target URL from the test results and simply start a new test with this URL
DE Leitet die URL weiter kannst Du aus den Testergebnissen die Ziel-URL entnehmen und einfach einen neuen Test mit dieser URL starten
English | German |
---|---|
url | url |
start | starten |
new | neuen |
test | test |
with | mit |
and | und |
you can | kannst |
target | die |
from | aus |
you | du |
the | den |
a | einen |
this | dieser |
EN Furthermore, if you decide to go with the "www.domain.com" version please make sure that "domain.com" redirects to "www.domain.com".
DE Wenn Du Dich dafür entscheidest „www.domain.de“ zu verwenden, vergewissere Dich bitte, dass „domain.com“ auf „www.domain.de“ verweist.
English | German |
---|---|
decide | entscheidest |
domain | domain |
please | bitte |
if | wenn |
to | zu |
you | du |
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.
English | German |
---|---|
visibility | sichtbarkeit |
serp | serp |
amount | menge |
organic | organischen |
traffic | traffics |
correctly | korrekt |
filling | ausfüllen |
description | beschreibung |
alt | alt |
tags | tags |
redirects | weiterleitungen |
improve | verbessern |
fixing | beheben |
website | website |
increase | erhöhen |
in | in |
links | links |
and | und |
by | indem |
title | titel |
the | den |
of | der |
EN Bug Fix: the ?Save & Go to Bulk Optimiser? button now redirects you even if no settings have been changed.
DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.
English | German |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
save | speichern |
go | gehen |
button | button |
now | jetzt |
if | wenn |
to | zu |
even | auch |
EN After receiving the payment, the service redirects you back to the online shop where you see an order and payment confirmation
DE Nach Eingang der Zahlung leitet Sie der Dienst zurück zum Online-Shop, wo Sie eine Bestell- und Zahlungsbestätigung sehen
English | German |
---|---|
payment | zahlung |
online | online |
shop | shop |
online shop | online-shop |
where | wo |
and | und |
the service | dienst |
order | bestell |
receiving | der |
back | zurück |
EN After receiving the payment, the service redirects you to the online shop where you will see a confirmation of the order and the payment
DE Nach Eingang der Zahlung leitet der Dienst Sie zum Online-Shop weiter, wo Sie eine Bestätigung der Bestellung und der Zahlung sehen
English | German |
---|---|
payment | zahlung |
online | online |
shop | shop |
confirmation | bestätigung |
online shop | online-shop |
order | bestellung |
where | wo |
and | und |
the service | dienst |
receiving | der |
a | eine |
EN We use this to display the App Store price of our products for your specific region and may use it to guess your preferred locale if you land on a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
DE Hiermit zeigen wir den Preis aus dem App Store für unsere Produkte in Ihrer Region an und erraten Ihre bevorzugte geografische Region, wenn Sie auf einer Seite landen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
English | German |
---|---|
store | store |
price | preis |
preferred | bevorzugte |
app | app |
region | region |
display | zeigen |
land | landen |
products | produkte |
your | ihre |
and | und |
guess | erraten |
page | seite |
for | für |
to | zu |
if | wenn |
our | unsere |
version | version |
a | einer |
EN It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page
DE Dieses Cookie wird immer dann neu festgelegt, wenn Sie Ihre Sprache oder Region ändern oder eine Seite besuchen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
set | festgelegt |
or | oder |
change | ändern |
page | seite |
to | zu |
version | version |
your | ihre |
language | sprache |
a | neu |
the | wird |
you | sie |
EN Build complex caching-centric modules on top of our platform, from paywall authentication at the edge to A/B testing and edge redirects. We also created a number of reusable modules for you, including:
DE Erstellen Sie auf unserer Plattform komplexe Module mit Caching-Fokus – von Paywall-Authentifizierung auf der Edge bis hin zu A/B-Tests und Edge Redirects. Außerdem finden Sie bei uns eine Reihe personalisierbarer Modulen wie:
English | German |
---|---|
complex | komplexe |
platform | plattform |
authentication | authentifizierung |
edge | edge |
testing | tests |
we | uns |
b | b |
and | und |
build | erstellen |
modules | module |
on | auf |
to | zu |
EN Errors (4XX, 5XX) & Redirects (3XX)
DE Fehler (4XX, 5XX) & Umleitungen (3XX)
English | German |
---|---|
errors | fehler |
redirects | umleitungen |
amp | amp |
EN Detect 301 and 302 redirects to avoid redirect chains
DE Erkennung von 301 und 302 Umleitungen zur Vermeidung von Umleitungsketten
English | German |
---|---|
detect | erkennung |
redirects | umleitungen |
and | und |
avoid | vermeidung |
to | von |
EN Redirects help you maintain Website rankings and facilitate the search engine to understand the changes we make to our websites.?
DE Weiterleitungen helfen Ihnen, das Website-Ranking zu erhalten und erleichtern es der Suchmaschine, die Änderungen zu verstehen, die wir an unseren Websites vornehmen....
English | German |
---|---|
redirects | weiterleitungen |
rankings | ranking |
changes | Änderungen |
website | website |
we | wir |
websites | websites |
to | zu |
help | helfen |
and | und |
facilitate | erleichtern |
EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.
DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
English | German |
---|---|
redirects | umleitungen |
visitors | besucher |
old | alte |
correct | richtigen |
or | oder |
links | links |
if | wenn |
url | url |
a | einer |
create | erstellen |
page | seite |
site | website |
on | auf |
you | du |
EN Find redirects and redirect chains
DE Umleitungen und Umleitungsketten finden
English | German |
---|---|
find | finden |
redirects | umleitungen |
and | und |
EN Make sure you don’t have redirects or redirect chains.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie keine Umleitungen oder Umleitungsketten haben.
English | German |
---|---|
redirects | umleitungen |
or | oder |
sure | sicher |
you | sie |
have | haben |
EN Find redirects, assign or correct canonicals, track hreflang attributes and rel=“next” and rel=“prev.”
DE Finden Sie Weiterleitungen, weisen Sie Kanoniken zu oder korrigieren Sie sie, verfolgen Sie hreflang-Attribute und rel="next" und rel="prev".
English | German |
---|---|
find | finden |
redirects | weiterleitungen |
and | zu |
correct | korrigieren |
track | verfolgen |
rel | rel |
next | next |
or | oder |
EN Identify suspicious redirects and new pages on the early stages.
DE Identifizieren Sie verdächtige Weiterleitungen und neue Seiten frühzeitig mit einer speziellen SEO-Software.
English | German |
---|---|
identify | identifizieren |
redirects | weiterleitungen |
new | neue |
and | und |
pages | seiten |
early | frühzeitig |
EN Find broken links and audit redirects
DE Finden Sie fehlerhafte Links und überprüfen Sie Weiterleitungen
English | German |
---|---|
find | finden |
links | links |
redirects | weiterleitungen |
audit | überprüfen |
and | und |
EN Explore HTTP status code for each Uniform Resource Locator, find 404 pages, check where redirects lead your traffic.
DE Entdecken Sie den HTTP Statuscode für jede URL, finden Sie 404-Seiten, prüfen Sie, wo Weiterleitungen ihren Traffic anführen.
English | German |
---|---|
http | http |
pages | seiten |
redirects | weiterleitungen |
traffic | traffic |
status code | statuscode |
check | prüfen |
where | wo |
find | finden |
explore | entdecken |
your | ihren |
for | für |
each | jede |
EN MyKinsta contains a variety of useful tools for adding redirects, restarting PHP, blocking IP addresses, creating free SSL certificates, website analytics, and more
DE MyKinsta enthält eine Reihe nützlicher Tools zum Hinzufügen von Weiterleitungen, zum Neustart von PHP, zum Sperren von IP-Adressen, zum Erstellen kostenloser SSL-Zertifikate, zur Website-Analyse und vieles mehr
English | German |
---|---|
contains | enthält |
tools | tools |
redirects | weiterleitungen |
restarting | neustart |
php | php |
blocking | sperren |
ip | ip |
free | kostenloser |
ssl | ssl |
certificates | zertifikate |
analytics | analyse |
addresses | adressen |
website | website |
adding | hinzufügen |
and | und |
a | eine |
of | von |
for | zur |
EN Determination of linked redirects
DE Ermittlung von verlinkten Weiterleitungen
English | German |
---|---|
of | von |
linked | verlinkten |
redirects | weiterleitungen |
EN Check your website for correct redirects
DE Prüfe Deine Website auf korrekte Weiterleitungen / Redirects
English | German |
---|---|
check | prüfe |
website | website |
correct | korrekte |
redirects | weiterleitungen |
your | auf |
EN Too many redirects in the HTTP request
DE Zu viele Weiterleitungen in der HTTP-Anfrage
English | German |
---|---|
redirects | weiterleitungen |
http | http |
in | in |
many | viele |
the | der |
request | anfrage |
EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
DE Das PrestaShop Modul Pretty URLs generiert SEO freundliche URLs Ihrer Produkte, Kategorien, CMS Seiten und Hersteller. Leitet alte URLs auf neue um mittels 301 Redirect um 404 Fehler zu vermeiden.
English | German |
---|---|
prestashop | prestashop |
urls | urls |
module | modul |
seo | seo |
friendly | freundliche |
generated | generiert |
categories | kategorien |
old | alte |
new | neue |
errors | fehler |
manufacturer | hersteller |
pages | seiten |
to | zu |
products | produkte |
avoid | vermeiden |
by | mittels |
Showing 50 of 50 translations