EN Maximum privacy: migration occurs without third parties. The Posteo migration service retrieves your data and transfers it to your account, encrypted.
Translate "retrieves" to German
Showing 35 of 35 translations of the phrase "retrieves" from English to German
Translation of English to German of retrieves
English
German
| English | German |
|---|---|
| maximum | maximaler |
| privacy | datenschutz |
| migration | umzug |
| encrypted | verschlüsselt |
| posteo | posteo |
| and | und |
| without | ohne |
| data | daten |
| your | ihr |
| third | der |
EN A new iPad retrieves the license number when it first connects to the network
DE Ein neues iPad zieht sich die Lizenznummer herunter, wenn es das erste Mal ans Netz geht
| English | German |
|---|---|
| ipad | ipad |
| network | netz |
| new | neues |
| it | es |
| a | erste |
EN MMPORG: In online role playing games, the installed software acts as a client, which retrieves and provides the information necessary for the game from a server.
DE MMPORG: Bei Online-Rollenspielen dient die installierte Software als Client, der die für das Spiel erforderlichen Daten von einem Server abruft und bereitstellt.
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| installed | installierte |
| client | client |
| necessary | erforderlichen |
| software | software |
| server | server |
| game | spiel |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
| the | daten |
EN Our Website, like many others, stores and retrieves information on your browser using cookies
DE Unsere Website, genau wie viele andere Websites auch, speichert und ruft Informationen zu Ihrem Browser mithilfe von Cookies ab
| English | German |
|---|---|
| stores | speichert |
| information | informationen |
| cookies | cookies |
| our | unsere |
| website | website |
| many | viele |
| and | und |
| browser | browser |
| using | zu |
| like | wie |
| others | andere |
| on | von |
| your | auch |
EN Steve McQueen American actor, wearing sunglasses as he retrieves a bag of money stolen from a trash can in the movie "The Thomas Crown Affair", USA, 1968
DE Steve McQueen US-amerikanischer Schauspieler, der eine Sonnenbrille trägt, als er eine Tüte Geld aus einem Mülleimer in dem Film "The Thomas Crown Affair", USA, 1968, holt
| English | German |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| actor | schauspieler |
| wearing | trägt |
| sunglasses | sonnenbrille |
| he | er |
| money | geld |
| thomas | thomas |
| crown | crown |
| in | in |
| movie | film |
| usa | usa |
| american | amerikanischer |
| as | als |
| from | aus |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| minutes | minuten |
| months | monate |
| emails | mails |
| three | drei |
| the | der |
| for | für |
EN The TABLE ACCESS BY INDEX ROWID operation retrieves the row from the table. This operation is (often) performed for every matched record from a preceding index scan operation.
DE Lädt eine Zeile anhand einer ROWID aus der Tabelle. Diese Operation wird für jeden Treffer der vorangegangen Indexoperation durchgeführt.
| English | German |
|---|---|
| table | tabelle |
| row | zeile |
| performed | durchgeführt |
| operation | operation |
| for | für |
| from | aus |
| the | wird |
| this | diese |
EN After years of orchestrating things from behind the scenes in order to find all the Infinity Stones, Thanos retrieves them himself. Can the Avengers stop him?
DE Nachdem er jahrelang hinter den Kulissen Dinge orchestriert hat, um alle Infinity-Steine zu finden, holt Thanos sie selbst zurück. Können die Avengers ihn aufhalten?
| English | German |
|---|---|
| scenes | kulissen |
| stones | steine |
| avengers | avengers |
| years | jahrelang |
| find | finden |
| to | zu |
| can | können |
| all | alle |
| behind | hinter |
| the | den |
| things | dinge |
EN Smartsheet only retrieves data specified by a workflow that someone creates
DE Smartsheet ruft nur Daten speziell für den durch einen Benutzer erstellten Workflow ab
| English | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workflow | workflow |
| data | daten |
| only | nur |
| by | durch |
| a | einen |
EN By default, we only provide access to Beach instances via HTTPS. As soon as you configure a new domain to your project, Beach automatically retrieves and installs an SSL certificate issued by Let's Encrypt.
DE Standardmäßig erlauben wir Zugriff auf die Beach Instanzen nur per HTTPS. Sobald du eine neue Domain für dein Projekt konfigurierst, fordert Beach automatisch ein SSL-Zertifikat von Let's Encrypt an und installiert es für dich.
| English | German |
|---|---|
| beach | beach |
| https | https |
| new | neue |
| project | projekt |
| automatically | automatisch |
| installs | installiert |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikat |
| encrypt | encrypt |
| access | zugriff |
| domain | domain |
| we | wir |
| instances | instanzen |
| your | dich |
| and | und |
| only | nur |
| an | an |
| to | per |
| you | du |
| a | ein |
EN Lengow’s platform retrieves Analytics data from the last 30 days daily
DE Die Lengow Plattform ruft einmal täglich die Analysedaten der letzten 30 Tage ab
| English | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| last | letzten |
| from | ab |
| daily | täglich |
| days | tage |
EN Our platform retrieves all of your products
DE werden alle Ihre Produkte auf unsere Plattform geladen
| English | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| our | unsere |
| all | alle |
| your | ihre |
| products | produkte |
EN 2. Speed: Hadoop stores and retrieves data faster.
DE 2. Geschwindigkeit: Hadoop speichert und ruft Daten schneller ab.
| English | German |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| stores | speichert |
| and | und |
| data | daten |
| speed | geschwindigkeit |
| faster | schneller |
EN Retrieves and applies the necessary patch or installation files via the Internet, intranet or LAN
DE Konfigurieren Sie Datenbankserver und richten Sie SQL-Skripte bei der Installation ein.
| English | German |
|---|---|
| installation | installation |
| and | und |
| the | der |
EN It also automatically retrieves information such as artist biographies, lyrics and concert data
DE Er ruft auch automatisch Informationen wie Biografien der Künstler, Songtexte und Konzertdaten ab
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| artist | künstler |
| biographies | biografien |
| information | informationen |
| and | und |
| also | auch |
| as | wie |
EN A new iPad retrieves the license number when it first connects to the network
DE Ein neues iPad zieht sich die Lizenznummer herunter, wenn es das erste Mal ans Netz geht
| English | German |
|---|---|
| ipad | ipad |
| network | netz |
| new | neues |
| it | es |
| a | erste |
EN A new iPad retrieves the license number when it first connects to the network
DE Ein neues iPad zieht sich die Lizenznummer herunter, wenn es das erste Mal ans Netz geht
| English | German |
|---|---|
| ipad | ipad |
| network | netz |
| new | neues |
| it | es |
| a | erste |
EN A custom header retrieves the last modified date of files
DE Eine nutzerdefinierte Kopfzeile ruft das Datum der letzten Änderung der Dateien ab
| English | German |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| last | letzten |
| files | dateien |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| maximum | maximaler |
| privacy | datenschutz |
| migration | umzug |
| encrypted | verschlüsselt |
| posteo | posteo |
| and | und |
| without | ohne |
| data | daten |
| your | ihr |
| third | der |
EN Lengow’s platform retrieves Analytics data from the last 30 days daily
DE Die Lengow Plattform ruft einmal täglich die Analysedaten der letzten 30 Tage ab
| English | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| last | letzten |
| from | ab |
| daily | täglich |
| days | tage |
EN This macro function retrieves the current keyboard language scheme as configured in your Windows OS.
DE Diese Makrofunktion ermittelt das aktuelle eingestellte Tastaturschema, um es z.B. in eine Variable zwischenzuspeichern.
| English | German |
|---|---|
| current | aktuelle |
| in | in |
EN Spyic retrieves iCloud Backups once a day because iPhone/iPad automatically backups data to iCloud only once a day when all conditions below are met:
DE Spyic ruft iCloud-Backups ab einmal am Tag weil Das iPhone / iPad sichert Daten nur einmal am Tag automatisch in iCloud wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
| English | German |
|---|---|
| icloud | icloud |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| automatically | automatisch |
| conditions | bedingungen |
| day | tag |
| data | daten |
| are | sind |
| a | folgenden |
| only | nur |
| all | alle |
| to | wenn |
| once | einmal |
| because | weil |
EN The DC retrieves the user’s password from the database and uses it to encrypt the challenge.
DE Der Domänencontroller ruft das Kennwort des Benutzers aus der Datenbank ab und verschlüsselt damit die Challenge.
| English | German |
|---|---|
| password | kennwort |
| database | datenbank |
| encrypt | verschlüsselt |
| challenge | challenge |
| from | ab |
| users | benutzers |
| and | und |
| to | damit |
EN Our Website, like many others, stores and retrieves information on your browser using cookies
DE Unsere Website, genau wie viele andere Websites auch, speichert und ruft Informationen zu Ihrem Browser mithilfe von Cookies ab
| English | German |
|---|---|
| stores | speichert |
| information | informationen |
| cookies | cookies |
| our | unsere |
| website | website |
| many | viele |
| and | und |
| browser | browser |
| using | zu |
| like | wie |
| others | andere |
| on | von |
| your | auch |
EN Using the pull approach, your server provides a link to a video file out on the internet; our server then retrieves that video file
DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| internet | internet |
| approach | ansatz |
| video file | videodatei |
| link | link |
| to | zu |
| the | stellt |
| our | unser |
| then | dann |
| a | einen |
EN We advise against creating this account because it also retrieves all spam and viruses; during a wave of spam attacks, it therefore runs the risk of becoming totally saturated
DE Wir raten Ihnen vom Anlegen dieses Kontos ab, da mit diesem auch alle Spam-Nachrichten und Viren abgerufen werden; folglich besteht bei einer Spam-Welle die Gefahr, dass die Kapazität des Kontos vollständig ausgeschöpft wird
| English | German |
|---|---|
| account | kontos |
| spam | spam |
| viruses | viren |
| wave | welle |
| we | wir |
| advise | raten |
| also | auch |
| all | alle |
| risk | gefahr |
| because | da |
| and | und |
| this | diesem |
| totally | vollständig |
| becoming | werden |
| the | wird |
EN After years of orchestrating things from behind the scenes in order to find all the Infinity Stones, Thanos retrieves them himself. Can the Avengers stop him?
DE Nachdem er jahrelang hinter den Kulissen alles inszeniert hat, um alle Infinity-Steine zu finden, holt Thanos sie selbst. Können die Avengers ihn aufhalten?
| English | German |
|---|---|
| scenes | kulissen |
| stones | steine |
| avengers | avengers |
| years | jahrelang |
| find | finden |
| to | zu |
| can | können |
| all | alle |
| behind | hinter |
| the | den |
EN A custom header retrieves the last modified date of files
DE Eine nutzerdefinierte Kopfzeile ruft das Datum der letzten Änderung der Dateien ab
| English | German |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| last | letzten |
| files | dateien |
| a | eine |
EN A custom header retrieves the last modified date of files
DE Eine nutzerdefinierte Kopfzeile ruft das Datum der letzten Änderung der Dateien ab
| English | German |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| last | letzten |
| files | dateien |
| a | eine |
EN A custom header retrieves the last modified date of files
DE Eine nutzerdefinierte Kopfzeile ruft das Datum der letzten Änderung der Dateien ab
| English | German |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| last | letzten |
| files | dateien |
| a | eine |
EN A custom header retrieves the last modified date of files
DE Eine nutzerdefinierte Kopfzeile ruft das Datum der letzten Änderung der Dateien ab
| English | German |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| last | letzten |
| files | dateien |
| a | eine |
EN Once the app is installed and a user views the target CRM records, HubSpot makes an outbound request to the app, retrieves the relevant data, and displays it in a card on the record page
DE Sobald die App installiert ist und ein Benutzer die Ziel-CRM-Datensätze anzeigt, stellt HubSpot eine ausgehende Anfrage an die App, ruft die relevanten Daten ab und zeigt sie auf einer Karte auf der Datensatzseite an
| English | German |
|---|---|
| installed | installiert |
| crm | crm |
| hubspot | hubspot |
| outbound | ausgehende |
| user | benutzer |
| app | app |
| and | und |
| records | datensätze |
| data | daten |
| target | die |
| request | anfrage |
| relevant | relevanten |
| is | ist |
| once | sobald |
| an | an |
| displays | zeigt |
| the | stellt |
| on | auf |
EN Retrieves users and user roles from a HubSpot account.
DE Ruft Benutzer und Benutzerrollen von einem HubSpot-Account ab.
| English | German |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| user roles | benutzerrollen |
| from | ab |
| and | und |
| account | account |
| users | benutzer |
| a | einem |
EN The user retrieves a session token with their login and sends it with each API call.
DE Der Benutzer ruft bei der Anmeldung einen Sitzungstoken ab und übermittelt ihn mit jedem API-Abruf.
EN The client retrieves a session token upon login and sends it with each API call
DE Der Client ruft bei der Anmeldung einen Sitzungstoken ab und überträgt ihn bei jeder API-Abfrage
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese