Hire a translator I am translator

Translate "underside" to German

Showing 31 of 31 translations of the phrase "underside" from English to German

Translations of underside

"underside" in English can be translated into the following German words/phrases:

underside unterseite

Translation of English to German of underside

English
German

EN Base has ribs inside the box and ribs on the underside.

DE Auch nach Jahren (gefüllt) unter bestimmten Bedingungen Dampfreinigung möglich

English German
the nach
on bestimmten

EN Base has ribs inside the box, no ribs on the underside.

DE Auch nach Jahren (gefüllt) unter bestimmten Bedingungen Dampfreinigung möglich

English German
the nach
on bestimmten

EN Slip-proof underside keeps the mousepad firmly in place at the desired position

DE Rutschfeste Unterseite hält das Mauspad fest in gewünschter Position

English German
underside unterseite
keeps hält
firmly fest
in in
position position
the das

EN The underside of the mousepad is made of a slip-proof surface that keeps the mousepad in place at the desired position

DE Die Unterseite des Mauspads besteht aus einer rutschfesten Oberfläche, die das Mauspad an der gewünschten Stelle fixiert

English German
underside unterseite
desired gewünschten
surface oberfläche
a einer

EN On/off switch located on underside of mouse

DE An-/Ausschalter unterhalb der Maus

English German
mouse maus
on an
of der

EN The enhanced contact area of the underside to the slider bed makes the belt particularly low noi...

DE Die Laufseite hat eine optimierte Kontaktflä...

English German
enhanced optimierte
the die

EN The Avid S3 Dock Link plates easily attach to the underside of your S3 surface, enabling you to connect your Dock right alongside it

DE Die Avid S3 Dock Link-Platte lässt sich einfach an der Unterseite Ihrer S3-Oberfläche anbringen, so dass Sie Ihr Dock direkt daneben anschließen können

English German
avid avid
dock dock
link link
underside unterseite
attach anbringen
surface oberfläche
right direkt
your ihr
to dass
alongside an

EN 96 cm x 140 cm 100% pure wool felt, 7 mm thick Cut by hand, with anti-slip nubs on the underside Hand-washable Available in different colors and sizes

DE 96 cm x 140 cm 100% reiner Schurwollfilz, 7mm dick Mit der Hand geschnitten und mit Antirutschnoppen auf der Unterseite ausgestattet Flecken können feucht ausgewaschen werden Erhältlich in verschiedenen Farben und Größen

English German
cm cm
x x
pure reiner
thick dick
cut geschnitten
hand hand
underside unterseite
sizes größen
mm mm
available erhältlich
in in
and und
with mit
different verschiedenen
by werden

EN Log in to the router with the password. The standard password can be found on the underside of the router.

DE Melden Sie sich mit dem Passwort auf dem Router an. Sie finden das Standard-Passwort auf der Unterseite des Routers.

English German
password passwort
standard standard
underside unterseite
log melden
router router
found finden
with mit

EN Future Shock 2.0 suspension with damper in the steerer tubeSWAT box in the down tubeBolting points for mudguards and luggage racksBolt-on points on top of the top tube, on the underside of the down tube and on the fork; 2 per side

DE Future Shock 2.0-Federung mit Dämpfer im GabelschaftSWAT-Box im UnterrohrAnschraubpunkte für Schutzbleche und GepäckträgerAnschraubpunkte an Oberseite Oberrohr, an Unterseite Unterrohr und an Gabel; 2 pro Gabelseite

English German
box box
underside unterseite
fork gabel
future future
shock shock
in the im
and und
top oberseite
with mit
for für
per pro

EN There is also an interior and an underside walkway running around the perimeter to a hole in the arena wall, which is big enough to allow a Cargo Truck onto the pitch!

DE Es gibt außerdem einen Innenbereich und einen Gehweg auf der Unterseite, der um den Außenbereich herum zu einem Loch in der Stadionwand führt, das groß genug ist, um mit einem Transportlaster hindurch zu fahren.

English German
underside unterseite
hole loch
big groß
in in
and und
enough genug
the den
a einen

EN Attach key rings, scissors, glass containers with metal lid, etc. to the underside of shelves

DE Schlüsselringe, Scheren, Gläser mit Metalldeckel etc. an der Unterseite von Regalen oder Sideboards anpinnen

English German
etc etc
underside unterseite
shelves regalen
glass gläser
with mit

EN The magnetic hooks reveal their full adhesive force when attached to the underside of thick steel beams and the load pulls vertically downward

DE Die volle Haftkraft entfalten die Magnethaken an der Unterseite von dicken Stahlträgern, wo sie senkrecht nach unten belastet werden

English German
full volle
underside unterseite
vertically senkrecht
downward nach unten
the unten

EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside

DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten

English German
twice doppelt
can kann
as somit
you und
way von
use verwendet

EN We’ve integrated a pocket into the underside, e.g. for a first-aid dressing and a hazard vest

DE Unterseitig haben wir ein Fach, z.B. für ein Verbandspäckchen und eine Warnweste, integriert

English German
integrated integriert
a b
and und
for für
the ein

EN Surge suppression with circuit reset button on the underside.

DE Überspannungsschutz mit Stromkreis-Resetknopf an der Unterseite.

English German
underside unterseite
on an
with mit
the der

EN With tapped holes on the underside of the casing for easier and safer installation

DE Sichere Montage dank Gewindebohrungen

English German
installation montage
with dank

EN Log in to the router with the password. The standard password can be found on the underside of the router.

DE Melden Sie sich mit dem Passwort auf dem Router an. Sie finden das Standard-Passwort auf der Unterseite des Routers.

English German
password passwort
standard standard
underside unterseite
log melden
router router
found finden
with mit

EN We’ve integrated a pocket into the underside, e.g. for a first-aid dressing and a hazard vest

DE Unterseitig haben wir ein Fach, z.B. für ein Verbandspäckchen und eine Warnweste, integriert

English German
integrated integriert
a b
and und
for für
the ein

EN The fitted, shell-shaped tail fairing in our kit encloses the opening on the underside created when the original wheel cover and original tail light are removed

DE Die passgenaue, schalenförmige Heckverkleidung unseres Kits verschließt die unterseitige Öffnung, die bei der Demontage der originalen Radabdeckung und des originalen Rücklichts entsteht

English German
kit kits
original originalen
and und
our unseres

EN Includes the fitted underside fairing to close the opening that results from removing the original wheel cover

DE Inklusive der der passgenauen unterseitigen Verkleidung zum Verschließen der  Öffnung, die bei der Demontage der originalen Radabdeckung entsteht

English German
includes inklusive
original originalen
close verschließen

EN The underside cladding functions as a base for securing the conversion components

DE Die unterseitige Verkleidung dient als Basis zur Aufnahme der Umbaukomponenten

English German
base basis
as als

EN Surge suppression with circuit reset button on the underside.

DE Überspannungsschutz mit Stromkreis-Resetknopf an der Unterseite.

English German
underside unterseite
on an
with mit
the der

EN Bottom-Side Barcode Reading System accurately reads codes on the underside of packages

DE Unterseitiges Barcode-Lesesystem liest Codes auf Paket-Unterseiten schnell und genau

English German
barcode barcode
codes codes
packages paket
reading und
reads liest

EN Logistics scanning system for reading barcodes on the underside of packages

DE Logistik-Scansystem zum Lesen von Barcodes auf der Unterseite von Verpackungen

English German
logistics logistik
reading lesen
barcodes barcodes
underside unterseite

EN Only the underside of the fuselage in the rear section was cast onto the wings

DE Lediglich die Rumpfunterseite im hinteren Bereich wurde an die Tragflächen mit angegossen

English German
rear hinteren
in the im
only lediglich
of bereich
was wurde
in mit

EN Dining tables and chairs were usually marked on the underside

DE Esstische und Stühle sind normalerweise auf der Unterseite gekennzeichnet

English German
tables esstische
chairs stühle
usually normalerweise
marked gekennzeichnet
underside unterseite
and und
the der
dining sind
on auf

EN The fork, top tube and underside of the down tube are furnished with more than enough mounting points

DE Sowohl die Gabel als auch das Oberrohr und die Unterseite des Unterrohrs sind mit ausreichend Anschraubpunkten versehen

English German
fork gabel
underside unterseite
enough ausreichend
and und
with mit
are sind

EN excellent features such as the zipper dividing the frame bag or the storage compartment on the underside of the saddlebag

DE tolle Features wie Zipper in Rahmentasche oder Staufach an der Unterseite der Satteltasche

English German
excellent tolle
features features
or oder
underside unterseite

EN The BSA BB will remain, but the routing for the dropper post and brake cable will be changed Both cables will exit at the underside of the down tube for a cleaner look

DE Das BSA-Lager wird bleiben, die Zugführung für Dropper und Bremse jedoch angepasst werden Beide Kabel sollen für einen cleaneren Look am Unterrohr austreten

English German
brake bremse
at the am
cable kabel
for für
and und
be werden
remain bleiben
the wird
post die
a einen

EN Rather than use an integrated or semi-integrated cockpit, the bike is fitted with a standard bar and stem, though the cable runs are routed on the underside of the stem

DE Anstatt eines Cockpits mit integrierten oder semi-integrierten Zügen setzen die Amerikaner auf eine klassische Lenker-Vorbau-Kombination, haben jedoch eine Zugführung auf der Unterseite des Vorbaus installiert

English German
integrated integrierten
stem vorbau
underside unterseite
or oder
fitted mit
runs die
and anstatt

Showing 31 of 31 translations