EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
DE kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.
English | German |
---|---|
seems | scheint |
countless | unzählige |
swiss | schweizer |
attractions | sehenswürdigkeiten |
experiences | erlebnissen |
unique | einmaligen |
for | weitere |
the | denn |
passion | die |
English | German |
---|---|
series | serie |
versatility | vielseitigkeit |
keypad | tastatur |
and | und |
with | kombiniert |
color | der |
EN Samsung Life Unstoppable event returns in October 2021: Here's how to watch
DE Samsung Life Unstoppable-Event kehrt im Oktober 2021 zurück: So sehen Sie zu
English | German |
---|---|
samsung | samsung |
life | life |
event | event |
october | oktober |
returns | kehrt |
to | zu |
watch | sehen sie |
EN Samsung is hosting a return of its Life Unstoppable virtual event, focusing on all things home.
DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.
English | German |
---|---|
samsung | samsung |
virtual | virtuellen |
event | events |
hosting | veranstaltet |
life | life |
on | auf |
a | eine |
of | seines |
EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.
DE Stephen Kiprotich läuft beim Marathon in London 2012 gegen die unaufhaltsamen Kenianer und träumt von der zweiten Goldmedaille für Uganda überhaupt.
English | German |
---|---|
london | london |
marathon | marathon |
uganda | uganda |
stephen | stephen |
ever | überhaupt |
for | für |
the second | zweiten |
EN Like an unstoppable force, MTB tourism is changing the existing tourism landscapes and redefining it
DE Wie eine unaufhaltsame Kraft verändert der MTB Tourismus die bestehenden Tourismus- und Freizeitangebotslandschaften und definiert sie neu
English | German |
---|---|
force | kraft |
mtb | mtb |
tourism | tourismus |
and | und |
existing | bestehenden |
the | der |
EN f life is beginning to feel as though you are on an unstoppable treadmill, it is time for a restorative break. Escape to Cases de Son Barbassa and everyday stresses fade away as you become immersed in the tranquillity of nature.
DE enn sich Ihr Leben so anfühlt, als ob Sie in einem Hamsterrad laufen, ist es Zeit für eine regenerative Pause. Entfliehen Sie dem Stress des Alltags in Cases de Son Barbassa und tauchen Sie in die Ruhe der Natur ein.
English | German |
---|---|
f | f |
escape | entfliehen |
feel | anfühlt |
son | son |
break | pause |
de | de |
nature | natur |
it | es |
tranquillity | ruhe |
time | zeit |
in | in |
life | leben |
cases | cases |
and | und |
for | für |
as | als |
is | ist |
a | ein |
EN The future of machine learning is unstoppable
DE Der Aufstieg des Cognitive Computing: ML, KI und IoT (Internet der Dinge)
English | German |
---|---|
learning | und |
EN Passionate, dedicated and unstoppable, your dedicated Community Manager will help you enjoy your Talent Garden experience to the fullest
DE Dein passionierter Community Manager ist leidenschaftlich, engagiert und unaufhaltsam und hilft Dir dabei, dein Talent Garden-Erlebnis in vollen Zügen zu genießen
English | German |
---|---|
passionate | leidenschaftlich |
community | community |
manager | manager |
enjoy | genießen |
talent | talent |
garden | garden |
experience | erlebnis |
dedicated | engagiert |
and | und |
to | zu |
your | dir |
help you | hilft |
the | dein |
EN The future of mobility is unstoppable, ranging from autonomous driving and drones through to sustainable and soft mobility
DE Im Health Perception Lab (HPL) werden vor allem gesundheitsförderliche Nahrungs- und Lebensmittel mit Methoden der hedonischen Sensorik untersucht
English | German |
---|---|
and | und |
EN The hope is that this will allow emerging pandemics to be detected before they become unstoppable
DE Die Hoffnung dahinter: entstehende Pandemien zu erkennen, bevor sie unaufhaltsam werden
English | German |
---|---|
pandemics | pandemien |
the | hoffnung |
to | zu |
EN From great deals on last-minute fitness classes to beauty appointments and more, easily search and book what makes you feel unstoppable.
DE Von tollen Angeboten für Last-Minute-Fitnesskurse bis hin zu Beauty-Terminen und mehr - suchen und buchen Sie einfach, was Sie unaufhaltsam macht.
English | German |
---|---|
beauty | beauty |
appointments | terminen |
easily | einfach |
search | suchen |
book | buchen |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
you | sie |
makes | macht |
from | hin |
EN Perhaps no other cannabis that flowers in just 8-9 weeks can match her unstoppable stoner power.
DE Vielleicht kein anderes Cannabis kann mit ihrer unaufhaltsamen Kraft mithalten.
English | German |
---|---|
cannabis | cannabis |
other | anderes |
in | mit |
no | kein |
can | kann |
EN Make your supply chain unstoppable by combining leading digital solutions and trade consulting.
DE Mit der Kombination aus führenden digitalen Lösungen und Handelsberatung sorgen Sie dafür, dass Ihre Supply Chain nicht ins Stocken gerät.
English | German |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
combining | kombination |
leading | führenden |
digital | digitalen |
solutions | lösungen |
and | und |
your | ihre |
by | aus |
EN Furthermore, newspaper publishers saw themselves in an unstoppable downward trend
DE Die Verleger der Zeitungen sahen sich darüber hinaus in einem nicht aufzuhaltenden Abwärtstrend
English | German |
---|---|
publishers | verleger |
themselves | die |
in | in |
an | einem |
EN The introduction of shift-by-wire in modern vehicles with automatic transmission is a trend which is now unstoppable
DE Der Einzug von Shift-by-Wire in moderne Fahrzeuge mit Automatikgetrieben ist nicht mehr aufzuhalten
English | German |
---|---|
modern | moderne |
vehicles | fahrzeuge |
in | in |
is | ist |
with | mit |
EN Our industry is going through a digital transformation and the trend of digitalization is unstoppable
DE Unsere Industrie durchläuft gerade eine digitale Transformation und der Trend in Richtung Digitalisierung ist kaum noch aufzuhalten
English | German |
---|---|
trend | trend |
industry | industrie |
through | in |
digitalization | digitalisierung |
our | unsere |
transformation | transformation |
is | ist |
a | digitale |
EN The strategy is focussed on identifying companies that are already profitable and well positioned to take advantage of four unstoppable growth opportunities: the circular bio-economy, resource efficiency, outcome-oriented consumption and zero waste
DE Das Augenmerk liegt auf bereits rentablen Unternehmen, die gut aufgestellt sind, um von vier vielversprechenden Wachstumschancen zu profitieren: Bio-Kreislaufwirtschaft, Ressourceneffizienz, ergebnisorientierter Konsum und Null-Abfall
English | German |
---|---|
consumption | konsum |
waste | abfall |
growth opportunities | wachstumschancen |
resource efficiency | ressourceneffizienz |
companies | unternehmen |
and | und |
to | zu |
advantage | profitieren |
four | vier |
are | sind |
is | liegt |
well | gut |
of | von |
EN The future of machine learning is unstoppable
DE Der Aufstieg des Cognitive Computing: ML, KI und IoT (Internet der Dinge)
English | German |
---|---|
learning | und |
EN The future of machine learning is unstoppable
DE Der Aufstieg des Cognitive Computing: ML, KI und IoT (Internet der Dinge)
English | German |
---|---|
learning | und |
English | German |
---|---|
series | serie |
versatility | vielseitigkeit |
keypad | tastatur |
and | und |
with | kombiniert |
color | der |
EN Like an unstoppable force, MTB tourism is changing the existing tourism landscapes and redefining it
DE Wie eine unaufhaltsame Kraft verändert der MTB Tourismus die bestehenden Tourismus- und Freizeitangebotslandschaften und definiert sie neu
English | German |
---|---|
force | kraft |
mtb | mtb |
tourism | tourismus |
and | und |
existing | bestehenden |
the | der |
EN local time in Doha, Hamad International Airport: unstoppable and precisely a 7 meter tunnel boring machine pierces the final target wall of the "Red Line South"
DE September 2016, 10.44 Uhr Ortszeit in Doha, „Hamad“ Internationaler Flughafen: unaufhaltsam und präzise durchsticht eine 7-Meter-Tunnelbohrmaschine die letzte Zielwand der „Red Line South“
English | German |
---|---|
time | uhr |
in | in |
doha | doha |
international | internationaler |
airport | flughafen |
precisely | präzise |
meter | meter |
final | letzte |
line | line |
south | south |
a | eine |
red | red |
and | und |
EN The future of mobility is unstoppable, ranging from autonomous driving and drones through to sustainable and soft mobility
DE Im Health Perception Lab (HPL) werden vor allem gesundheitsförderliche Nahrungs- und Lebensmittel mit Methoden der hedonischen Sensorik untersucht
English | German |
---|---|
and | und |
EN The hope is that this will allow emerging pandemics to be detected before they become unstoppable
DE Die Hoffnung dahinter: entstehende Pandemien zu erkennen, bevor sie unaufhaltsam werden
English | German |
---|---|
pandemics | pandemien |
the | hoffnung |
to | zu |
EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power
DE Es geht darum, dass Europa unweigerlich an Gewicht in der Welt verlieren wird; wirtschaftliches und demographisches Gewicht in einer Welt, die sich durch den bisher unaufhaltsamen Aufschwung Chinas als geopolitische Macht verändern wird
English | German |
---|---|
europe | europa |
inevitably | unweigerlich |
weight | gewicht |
world | welt |
china | chinas |
but | bisher |
the | darum |
and | an |
will | wird |
in | in |
as | als |
that | dass |
power | macht |
of | der |
a | einer |
by | durch |
EN From great deals on last-minute fitness classes to beauty appointments and more, easily search and book what makes you feel unstoppable.
DE Von tollen Angeboten für Last-Minute-Fitnesskurse bis hin zu Beauty-Terminen und mehr - suchen und buchen Sie einfach, was Sie unaufhaltsam macht.
English | German |
---|---|
beauty | beauty |
appointments | terminen |
easily | einfach |
search | suchen |
book | buchen |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
you | sie |
makes | macht |
from | hin |
EN That’s why our #FeelYourBreast Campaign is so important to us. 2021 has been another unstoppable year for us as we continue our pledge to raise more money for breast cancer and save more lives.
DE Deshalb ist unsere #FeelYourBreast-Kampagne so wichtig für uns. 2021 war für uns erneut ein ungebremstes Jahr, in dem wir unser Versprechen, mehr Geld für Brustkrebs zu sammeln und mehr Leben zu retten, ein weiteres Mal eingelöst haben.
English | German |
---|---|
campaign | kampagne |
important | wichtig |
pledge | versprechen |
lives | leben |
save | retten |
so | so |
year | jahr |
as | deshalb |
more | mehr |
money | geld |
and | und |
another | weiteres |
our | unsere |
is | ist |
us | uns |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
DE kaum zu stoppen scheint die Entdeckerlust, denn unzählige weitere Schweizer Sehenswürdigkeiten warten auf mit einmaligen Erlebnissen.
English | German |
---|---|
seems | scheint |
countless | unzählige |
swiss | schweizer |
attractions | sehenswürdigkeiten |
experiences | erlebnissen |
unique | einmaligen |
for | weitere |
the | denn |
passion | die |
EN Unstoppable Entrepreneurs Melbourne
DE Passives Einkommen - Für Immer Finanziell Unabhängig
EN 3,110 Unstoppable Entrepreneurs
DE 1.238 Macher und Unternehmertypen
EN Digital transformation is the unstoppable forward march of technology. This disruption can come from anywhere, and often seems to come out of nowhere.
DE Digitalisierung ist der Fortschritt der Technologie. Disruptive Entwicklungen können von überall kommen, häufig scheinbar aus dem Nichts.
English | German |
---|---|
often | häufig |
technology | technologie |
is | ist |
can | können |
to | überall |
from | aus |
digital transformation | digitalisierung |
EN Battle unstoppable evil and slaughter countless demons equipped with the Diablo® IV Limited Edition collection from SteelSeries.
DE Mit der Diablo® IV Limited Edition Collection von SteelSeries steht dir nichts mehr im Wege, um das Böse zu bekämpfen und unzählige Dämonen zu vernichten.
English | German |
---|---|
evil | böse |
demons | dämonen |
iv | iv |
limited | limited |
steelseries | steelseries |
countless | unzählige |
and | und |
edition | edition |
collection | mit |
the | der |
EN Phew, that was a lot of information to take in! But once you’ve set up your Google remarketing, you’ll be near-unstoppable.
DE Puh, das war eine Menge Information, die man erstmal aufnehmen musste! Sobald Du jedoch dein Google Remarketing eingerichtet hast, bist Du dann nahezu unaufhaltsam.
English | German |
---|---|
information | information |
remarketing | remarketing |
near | nahezu |
set up | eingerichtet |
once | sobald |
was | war |
Showing 34 of 34 translations