EN We will visit winemakers in both Goriška Brda and Vipava Valley, taking a peak in their cellars and vineyards and enjoying the fruits of their labour.
EN We will visit winemakers in both Goriška Brda and Vipava Valley, taking a peak in their cellars and vineyards and enjoying the fruits of their labour.
DE Wir besuchen Winzer sowohl in Goriška Brda als auch in Vipava-TalSie werfen einen Blick in ihre Keller und Weinberge und genießen die Früchte ihrer Arbeit.
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
vineyards | weinberge |
enjoying | genießen |
fruits | früchte |
labour | arbeit |
brda | brda |
in | in |
we | wir |
taking | und |
EN Don’t miss Lake Bled, Lake Bohinj, Postojna Cave and the Vipava Valley wine region
DE Verpassen Sie nicht den Bleder See, den Bohinjer See, die Postojna-Höhle und die Weinregion Vipava-Tal
English | German |
---|---|
miss | verpassen |
bohinj | bohinjer see |
postojna | postojna |
cave | höhle |
valley | tal |
lake | see |
dont | nicht |
and | und |
the | den |
EN We will feast on a traditional lunch in Vipava, a valley famous for its wine making traditions and stop at a local winemaker’s to taste some of those fine wines.
DE Wir werden ein Festmahl traditionelles Mittagessen in Vipavaein Tal, das für seine Weinbautraditionen berühmt ist, und halten Sie in einem lokaler Winzerum einige dieser feinen Weine zu verkosten.
English | German |
---|---|
traditional | traditionelles |
lunch | mittagessen |
valley | tal |
famous | berühmt |
local | lokaler |
fine | feinen |
wines | weine |
in | in |
we | wir |
to | zu |
some | einige |
for | für |
a | ein |
and | und |
EN We finished with a lovely and more relaxed day in Vipava where we could stay for another week easily
DE Den Abschluss bildete ein schöner und entspannter Tag in Vipava, wo wir problemlos eine weitere Woche bleiben könnten
English | German |
---|---|
lovely | schöner |
could | könnten |
stay | bleiben |
easily | problemlos |
where | wo |
in | in |
week | woche |
we | wir |
for | weitere |
and | und |
relaxed | entspannter |
day | tag |
a | ein |
EN While ticking off the most popular attractions in Ljubljana, Postojna Cave, Lake Bled and Piran, immerse yourself in the less famous sights of Maribor, Ptuj and Vipava Valley
DE Während das Abhaken der meisten beliebte Attraktionen in Ljubljana, die Höhle von Postojna, den Bleder See und Piran, tauchen Sie ein in die weniger bekannte Sehenswürdigkeiten von Maribor, Ptuj und dem Vipava-Tal
English | German |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
cave | höhle |
immerse | tauchen |
less | weniger |
valley | tal |
lake | see |
popular | beliebte |
in | in |
famous | bekannte |
postojna | postojna |
and | und |
attractions | attraktionen |
sights | sehenswürdigkeiten |
the | den |
off | die |
Showing 5 of 5 translations