EN In the Data Processing Addendum, we have included instructions on how the Data Processing Addendum should be signed and returned to us.
EN In the Data Processing Addendum, we have included instructions on how the Data Processing Addendum should be signed and returned to us.
ES En el Anexo de procesamiento de datos, incluimos las instrucciones sobre cómo se debe firmar y devolver el apéndice.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
tions | ciones |
signed | firmar |
returned | devolver |
the | el |
in | en |
addendum | anexo |
how | cómo |
be | debe |
EN Where applicable, You can download and sign our Data Protection Addendum here (Zentyal Data Protection Addendum).
ES Cuando corresponda, puede descargar y firmar nuestro Anexo de protección de datos aquí (Anexo de Protección de Datos de Zentyal).
English | Spanish |
---|---|
download | descargar |
sign | firmar |
data | datos |
protection | protección |
addendum | anexo |
zentyal | zentyal |
can | puede |
here | aquí |
our | nuestro |
EN In the Data Processing Addendum, we have included instructions on how the Data Processing Addendum should be signed and returned to us.
ES En el Anexo de procesamiento de datos, incluimos las instrucciones sobre cómo se debe firmar y devolver el apéndice.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
tions | ciones |
signed | firmar |
returned | devolver |
the | el |
in | en |
addendum | anexo |
how | cómo |
be | debe |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
ES El Anexo de la CCPA de Zendesk puede formalizarse aquí: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/
English | Spanish |
---|---|
ccpa | ccpa |
addendum | anexo |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
here | aquí |
can | puede |
English | Spanish |
---|---|
conflict | conflicto |
prevail | prevalecerán |
or | o |
order | pedido |
terms | términos |
provisions | disposiciones |
in | en |
the | el |
body | cuerpo |
agreement | acuerdo |
addendum | anexo |
to | caso |
of | de |
this | este |
any | cualquier |
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
English | Spanish |
---|---|
dpa | dpa |
customers | clientes |
safeguards | garantías |
contractual | contractuales |
commitments | compromisos |
updated | actualizado |
now | ahora |
in | en |
additional | adicionales |
you can | puedes |
we | hemos |
our | nuestro |
as | como |
these | estos |
section | sección |
of | de |
EN Do you offer your customers a Data Processing Addendum?
ES ¿Ofrecéis a los clientes un anexo de procesamiento de datos?
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
addendum | anexo |
processing | procesamiento |
you | de |
customers | clientes |
a | un |
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
addendum | anexo |
eu | ue |
standard | tipo |
contractual | contractuales |
clauses | cláusulas |
transfer | transferencia |
mechanism | mecanismo |
processing | tratamiento |
customer | clientes |
to | sobre |
as | como |
personal | de |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
ES Además, nuestro Anexo de cobertura ampliada incluye condiciones mejoradas de las ediciones Premium de Jira Software y Confluence.
English | Spanish |
---|---|
expanded | ampliada |
coverage | cobertura |
addendum | anexo |
includes | incluye |
enhanced | mejoradas |
terms | condiciones |
premium | premium |
editions | ediciones |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
of | de |
our | nuestro |
EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
ES Sí. Consulta nuestro anexo de cobertura ampliada, que incluye condiciones mejoradas de las ediciones Premium de Jira Software, Jira Service Management y Confluence.
English | Spanish |
---|---|
expanded | ampliada |
coverage | cobertura |
addendum | anexo |
includes | incluye |
enhanced | mejoradas |
terms | condiciones |
premium | premium |
editions | ediciones |
jira | jira |
confluence | confluence |
software | software |
please | consulta |
of | de |
management | management |
service | service |
our | nuestro |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
ES Además, nuestro anexo de cobertura ampliada incluye condiciones mejoradas para las ediciones Premium de Jira Software, Jira Service Management y Confluence.
English | Spanish |
---|---|
expanded | ampliada |
addendum | anexo |
includes | incluye |
enhanced | mejoradas |
terms | condiciones |
premium | premium |
editions | ediciones |
jira | jira |
confluence | confluence |
software | software |
coverage | cobertura |
of | de |
management | management |
service | service |
our | nuestro |
for | para |
EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.
ES Consulta las Condiciones del servicio de Cloud para obtener más información, así como nuestro Anexo de cobertura ampliada, que destaca nuestras Condiciones mejoradas para Atlassian Cloud Premium.
English | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
information | información |
expanded | ampliada |
addendum | anexo |
atlassian | atlassian |
premium | premium |
service | servicio |
terms | condiciones |
coverage | cobertura |
of | de |
see | obtener |
enhanced | mejoradas |
our | nuestro |
for | para |
EN Data Processing Addendum (DPA) for Processors and Subprocessors
ES Anexo de procesamiento de datos ("DPA") para procesadores y subprocesadores
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
addendum | anexo |
dpa | dpa |
subprocessors | subprocesadores |
processing | procesamiento |
processors | procesadores |
for | para |
EN Any paying users who have purchased a plan through our website can also access our data processing addendum.
ES Los usuarios que tienen una cuenta de pago y que han adquirido un plan en nuestro sitio web también pueden acceder a nuestro anexo sobre procesamiento de datos.
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
purchased | adquirido |
plan | plan |
addendum | anexo |
can | pueden |
access | acceder |
data | datos |
processing | procesamiento |
a | un |
also | también |
through | de |
our | nuestro |
EN © 2021 Crowdfire Inc. All rights reserved. Privacy, Data Processing Addendum & Terms
ES © 2021 Crowdfire Inc. Todos los derechos reservados. Privacidad, Data Processing Addendum & Términos
English | Spanish |
---|---|
inc | inc |
rights | derechos |
reserved | reservados |
privacy | privacidad |
data | data |
amp | amp |
terms | términos |
processing | processing |
addendum | addendum |
all | todos |
EN As soon as we receive a signed addendum sent to paychexpromise@paychex.com you will be live on the program
ES Tan pronto como recibamos un anexo firmado en paychexpromise@paychex.com, usted estará dado de alta en el programa
English | Spanish |
---|---|
soon | pronto |
signed | firmado |
addendum | anexo |
paychex | paychex |
we receive | recibamos |
a | un |
the | el |
program | programa |
you | de |
as | como |
on | en |
we | usted |
EN TPN Partner Data Processing Addendum
ES Apéndice sobre el procesamiento de datos de socios de la red de socios de Tableau
English | Spanish |
---|---|
partner | socios |
data | datos |
addendum | apéndice |
processing | procesamiento |
EN TPN Partner Assist Program Addendum (for Reseller and Services Tracks only)
ES Apéndice sobre el programa de asistencia para socios de la red de socios de Tableau (solo para las opciones para revendedores y servicios)
English | Spanish |
---|---|
partner | socios |
addendum | apéndice |
reseller | revendedores |
services | servicios |
program | programa |
for | para |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
ES Tener un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países; Asegurarse de que dichos subprocesadores cuentan con procedimientos de seguridad adecuados
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
addendum | apéndice |
countries | países |
compatible | compatible |
gdpr | rgpd |
a | un |
processing | procesamiento |
security | seguridad |
procedures | procedimientos |
in | en |
third | terceros |
with | con |
place | el |
sure | que |
such | de |
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
English | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | clientes |
protection | protección |
data | datos |
addendum | anexo |
dpa | dpa |
requirements | requisitos |
gdpr | rgpd |
success | éxito |
signed | firmado |
is | se |
in | en |
processing | tratamiento |
of | de |
to | a |
help you | ayudarte |
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
English | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | clientes |
protection | protección |
data | datos |
addendum | anexo |
dpa | dpa |
requirements | requisitos |
gdpr | rgpd |
success | éxito |
signed | firmado |
is | se |
in | en |
processing | tratamiento |
of | de |
to | a |
help you | ayudarte |
EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.
ES Atlassian ayuda a cumplir los requisitos de transferencia de datos ejecutando las Cláusulas contractuales estándar a través de nuestro Anexo de procesamiento de datos.
English | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
helps | ayuda |
meet | cumplir |
data | datos |
executing | ejecutando |
contractual | contractuales |
clauses | cláusulas |
addendum | anexo |
requirements | requisitos |
standard | estándar |
processing | procesamiento |
transfer | transferencia |
through | de |
our | nuestro |
EN Please also see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
ES Consulta también nuestro anexo de cobertura ampliada, que incluye condiciones mejoradas de las ediciones Premium de Jira Software y Confluence.
English | Spanish |
---|---|
expanded | ampliada |
coverage | cobertura |
addendum | anexo |
enhanced | mejoradas |
terms | condiciones |
premium | premium |
editions | ediciones |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
includes | incluye |
please | consulta |
also | también |
of | de |
our | nuestro |
EN However, all of these companies are GDPR compliant, and we have signed a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR.
ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.
English | Spanish |
---|---|
companies | empresas |
gdpr | gdpr |
compliant | cumplen |
signed | firmado |
data | datos |
addendum | apéndice |
dpa | dpa |
complies | cumple |
a | un |
processing | procesamiento |
however | sin embargo |
with | con |
of | de |
we | hemos |
EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR
ES Con cada una de estas empresas, ya hemos buscado un apéndice de procesamiento de datos (DPA) que cumpla con GDPR
English | Spanish |
---|---|
companies | empresas |
sought | buscado |
data | datos |
addendum | apéndice |
dpa | dpa |
gdpr | gdpr |
processing | procesamiento |
of | de |
already | ya |
a | un |
with | con |
we | hemos |
each | cada |
EN We work only with partners and vendors who have adequate security controls in place and who’ve agreed to a specific data processing addendum in compliance with GDPR.
ES Solo trabajamos con socios y proveedores que cuentan con controles de seguridad adecuados y que aceptaron un anexo de procesamiento de datos específico en cumplimiento con el RGPD.
English | Spanish |
---|---|
partners | socios |
vendors | proveedores |
adequate | adecuados |
security | seguridad |
data | datos |
addendum | anexo |
compliance | cumplimiento |
gdpr | rgpd |
controls | controles |
processing | procesamiento |
we work | trabajamos |
in | en |
a | un |
with | con |
place | el |
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
active | active |
campaign | campaign |
standard | estándar |
clauses | cláusulas |
eu | ue |
commission | comisión |
signed | firmado |
addendum | anexo |
called | denominado |
security | seguridad |
protection | protección |
processing | procesamiento |
guarantee | garantizar |
of | de |
us | nosotros |
with | con |
your | y |
EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
standard | estándar |
clauses | cláusulas |
eu | ue |
commission | comisión |
signed | firmado |
addendum | anexo |
intercom | intercom |
called | denominado |
security | seguridad |
protection | protección |
processing | procesamiento |
guarantee | garantizar |
of | de |
us | nosotros |
with | con |
your | y |
EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
ES ). Cuando se trata de procesar datos en EE.UU., las cláusulas contractuales estándar de Facebook sirven de base («Facebook EU Data Transfer Addendum»,
English | Spanish |
---|---|
processing | procesar |
standard | estándar |
contractual | contractuales |
clauses | cláusulas |
serve | sirven |
basis | base |
eu | eu |
transfer | transfer |
addendum | addendum |
in | en |
data | datos |
when | cuando |
usa | ee.uu |
it | de |
the | las |
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
standard | estándar |
clauses | cláusulas |
eu | ue |
commission | comisión |
signed | firmado |
addendum | anexo |
called | denominado |
security | seguridad |
protection | protección |
processing | procesamiento |
guarantee | garantizar |
of | de |
us | nosotros |
with | con |
your | y |
EN As of 24 November, the HRP and its COVID-19 addendum requesting $1.9 billion were 51 per cent funded
ES Al 24 de noviembre, el PRH y su adenda por la COVID-19, en la que se solicitaban 1.900 millones de dólares, estaban financiados en un 51%
English | Spanish |
---|---|
november | noviembre |
billion | millones |
funded | financiados |
were | estaban |
of | de |
EN This is where our Data Processing Addendum, Terms of Service and Privacy Policy come in
ES Aquí es donde aparece nuestro Anexo de procesamiento de datos, Términos de servicio y Política de privacidad
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
addendum | anexo |
terms | términos |
service | servicio |
privacy | privacidad |
policy | política |
is | es |
processing | procesamiento |
where | donde |
of | de |
this | aparece |
our | nuestro |
English | Spanish |
---|---|
closely | detenidamente |
analyzed | analizado |
data | datos |
customers | clientes |
gdpr | gdpr |
requirements | requisitos |
legislation | legislación |
processing | procesamiento |
new | nueva |
able | podrá |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
will | podrán |
we | hemos |
English | Spanish |
---|---|
find | encuentra |
data | datos |
processing | procesamiento |
here | aquí |
EN The Data Processing Addendum (or DPA) is a supplementary document to our existing Terms & Conditions
ES El Apéndice de procesamiento de datos (o DPA) es un documento complementario a nuestros Términos y Condiciones existentes
English | Spanish |
---|---|
addendum | apéndice |
or | o |
dpa | dpa |
supplementary | complementario |
data | datos |
processing | procesamiento |
is | es |
document | documento |
the | el |
existing | existentes |
a | un |
terms | términos |
conditions | condiciones |
to | a |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries;
ES Disponer de un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países;
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
addendum | apéndice |
countries | países |
compatible | compatible |
gdpr | rgpd |
a | un |
processing | procesamiento |
in | en |
third | terceros |
with | con |
having | de |
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain / Mail Forwarding and Managed DNS
ES Esto representa un anexo al Acuerdo Marco del Cliente entre usted y nosotros para el reenvío de dominio / correo y DNS administrado.
English | Spanish |
---|---|
represents | representa |
addendum | anexo |
domain | dominio |
correo | |
forwarding | reenvío |
managed | administrado |
dns | dns |
an | un |
customer | cliente |
agreement | acuerdo |
us | nosotros |
the | el |
to the | al |
this | esto |
EN This represents an addendum to the Customer Master Agreement between yourself and us for Domain Registration
ES Esto representa un anexo al Acuerdo Marco del Cliente entre usted y nosotros para el Registro de Dominio.
English | Spanish |
---|---|
represents | representa |
addendum | anexo |
domain | dominio |
registration | registro |
an | un |
customer | cliente |
agreement | acuerdo |
us | nosotros |
the | el |
to the | al |
this | esto |
EN California consumer privacy act addendum
ES ANEXO DE LA LEY DE PRIVACIDAD DE CONSUMIDORES DE CALIFORNIA
English | Spanish |
---|---|
california | california |
consumer | consumidores |
privacy | privacidad |
addendum | anexo |
act | ley |
Showing 50 of 50 translations