EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp
Translate "alp" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alp" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of alp
English
Spanish
ES La llamada de un pico a otro, la comunicación de una granja alpina a otra fueron el origen del canto a la tirolesa
| English | Spanish |
|---|---|
| origins | origen |
| mountain | pico |
| call | llamada |
| communication | comunicación |
| to | a |
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
ES La ruta circular a la isla del tesoro de Alp Flix y a los idílicos lagos pantanosos, los arroyos transparentes y las coloridas praderas de flores harán que los excursionistas sucumban al encanto único de esta pastura.
| English | Spanish |
|---|---|
| circular | circular |
| treasure | tesoro |
| alp | alp |
| flix | flix |
| idyllic | idílicos |
| lakes | lagos |
| streams | arroyos |
| flowers | flores |
| charm | encanto |
| clear | transparentes |
| find | y |
| the | la |
| to the | al |
| to | a |
| themselves | los |
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| raclette | raclette |
| breakfast | desayuno |
| cabane | cabane |
| local | locales |
| a | un |
| is | es |
| life | vida |
| de | en |
| learn more | aprenda |
| where | donde |
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp
ES La llamada de un pico a otro, la comunicación de una granja alpina a otra fueron el origen del canto a la tirolesa
| English | Spanish |
|---|---|
| origins | origen |
| mountain | pico |
| call | llamada |
| communication | comunicación |
| to | a |
EN Hikers can reach Alp Bire and the snack bar on the Alp Birehubel family-friendly circular hike
ES Los senderistas llegan a la pastura Alp Bire y al bar alpino por la ruta circular para familias «Alp Birehubel»
| English | Spanish |
|---|---|
| hikers | senderistas |
| bar | bar |
| circular | circular |
| family | familias |
| alp | alp |
| and | y |
| the | la |
| reach | a |
EN Those doing the circular hike to the treasure island of Alp Flix and idyllic moorland lakes, crystal-clear streams and glorious seas of flowers will find themselves bowled over by the alp?s unique charm.
ES La ruta circular a la isla del tesoro de Alp Flix y a los idílicos lagos pantanosos, los arroyos transparentes y las coloridas praderas de flores harán que los excursionistas sucumban al encanto único de esta pastura.
| English | Spanish |
|---|---|
| circular | circular |
| treasure | tesoro |
| alp | alp |
| flix | flix |
| idyllic | idílicos |
| lakes | lagos |
| streams | arroyos |
| flowers | flores |
| charm | encanto |
| clear | transparentes |
| find | y |
| the | la |
| to the | al |
| to | a |
| themselves | los |
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| raclette | raclette |
| breakfast | desayuno |
| cabane | cabane |
| local | locales |
| a | un |
| is | es |
| life | vida |
| de | en |
| learn more | aprenda |
| where | donde |
EN From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
ES De pastura en pastura en el valle Eringertal
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| from | de |
| valley | valle |
EN Find out more about: From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
ES Más información sobre: De pastura en pastura en el valle Eringertal
| English | Spanish |
|---|---|
| valley | valle |
| in | en |
| from | de |
| more | más |
EN Find out more about: + From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
ES Más información sobre: + De pastura en pastura en el valle Eringertal
| English | Spanish |
|---|---|
| valley | valle |
| in | en |
| from | de |
| more | más |
EN A horseback excursion into the Alp Flix
ES Excursión ecuestre en Alp Flix
| English | Spanish |
|---|---|
| excursion | excursión |
| into | en |
| alp | alp |
| flix | flix |
EN Alp cheese – treats from the Alps.
ES Queso alpino: una gran exquisitez de los Alpes.
| English | Spanish |
|---|---|
| from | de |
| alps | alpes |
| cheese | queso |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino
| English | Spanish |
|---|---|
| produced | produce |
| summer | verano |
| milk | leche |
| cows | vacas |
| goats | cabras |
| sheep | ovejas |
| or | u |
| is | se |
| alpine | alpino |
| in | en |
| with | con |
| only | de |
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.
| English | Spanish |
|---|---|
| milk | leche |
| alp | alpino |
| production | producción |
| it | lo |
| place | lugar |
| on | en |
| be | ser |
EN Common.Of Alp cheese – treats from the Alps.
ES Common.Of Queso alpino: una gran exquisitez de los Alpes.
| English | Spanish |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| from | de |
| alps | alpes |
| cheese | queso |
EN The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.
ES Nace en la región del San Gotardo, desde donde corre constantemente hacia el norte, vertiendo sus aguas en el lago de Lucerna y desembocando finalmente en el Aar, en las cercanías de Windisch, tras un recorrido de 160 km.
| English | Spanish |
|---|---|
| name | en |
| of | de |
| same | un |
| to | san |
| from | desde |
EN The route leads from Scuol through the Val S-charl, past the God da Tamangur mountain pine forest all the way to the Alp Astras and then on a flow trail over the da Costainas Pass (2,251m)
ES La ruta lleva desde Scuol a Val S-Charl por el bosque de cembros God da Tamangur hasta Alp Astras y más adelante atraviesa el Pass da Costainas (2251 m) por un flow trail
| English | Spanish |
|---|---|
| scuol | scuol |
| da | da |
| forest | bosque |
| alp | alp |
| flow | flow |
| val | val |
| pass | pass |
| s | m |
| a | un |
| to | a |
| god | god |
| from | desde |
EN This trail continues to the Alp Champatsch and along the forest road to Lü and Tschierv.After Tschierv there is a longish section through the forest to Valchava before the ascent to Döss Radond (2,234m)
ES Luego sigue hasta Alp Champatsch y por la pista forestal hasta Lü y Tschierv.Desde Tschierv, un tramo más largo discurre por el bosque hasta Valchava, antes de la larga subida a Döss Radond (2234 m)
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| ascent | subida |
| m | l |
| forest | bosque |
| a | un |
| to | a |
| trail | de |
EN The alp of the same name can be reached by cable railway from Oberrickenbach
ES A la montaña del mismo nombre puede llegarse en teleférico desde Oberrickenbach
| English | Spanish |
|---|---|
| name | nombre |
| can | puede |
| the | la |
| from | desde |
| same | mismo |
EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres
ES Desde Vergeletto en el valle Onsernone, se llega con el pequeño teleférico Zott al Alpe Salei, a 1700 metros por encima del nivel del mar
| English | Spanish |
|---|---|
| valley | valle |
| small | pequeño |
| metres | metros |
| in | en |
| the | el |
| to the | al |
| to | a |
| from | desde |
EN Or the magical Alp Flix – with over 2000 species of plant and animal, a veritable treasure island of biodiversity
ES O bien la encantadora Alp Flix – un auténtico tesoro natural con más de 2000 especies de animales y plantas
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
ES La convivencia armoniosa de hombre y naturaleza viene demostrada de manera impresionante por un pequeño tren rojo: el trayecto del Rhätische Bahn en el Parc Ela ha sido incluido en el patrimonio mundial de la Unesco.
| English | Spanish |
|---|---|
| man | hombre |
| parc | parc |
| heritage | patrimonio |
| unesco | unesco |
| and | y |
| nature | naturaleza |
| world | mundial |
| in | en |
| red | rojo |
| of | de |
| train | tren |
EN Flower Park – The fantasy alpine meadow at the Alp Allmendhubel
ES Vía ferrata con unas impresionantes vistas del valle
| English | Spanish |
|---|---|
| the | unas |
EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand
ES Desde el paso de Pragel y siguiendo las indicaciones, pasando por el bello Alp Butzen (1780 m), donde en verano pastan los rebaños, es posible disfrutar de cerca de este peculiar paisaje
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| summer | verano |
| can | posible |
| landscape | paisaje |
| follow | siguiendo |
| the | el |
| this | este |
| where | donde |
| from | desde |
EN Find out more about: Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity
ES Más información sobre: Paisaje pantanoso Alp Flix - tesorería de abundantes especies
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| flix | flix |
| species | especies |
| more | más |
| island | de |
| out | a |
| about | sobre |
EN Which cows go out to pasture where? What happens to the milk on the alp? Why do the animals wear bells? These questions and more are answered along the new theme trail on alpine life that leads from Somtgant to Radons near Savognin.
ES ¿Qué vacas pastan y dónde? ¿Qué sucede en la pastura con la leche? ¿Por qué los animales llevan cencerros? A estas y a otras preguntas más responde el nuevo sendero que discurre de Somtgant a Radons, en Savognin, dedicado a la vida en la pastura.
| English | Spanish |
|---|---|
| cows | vacas |
| happens | sucede |
| milk | leche |
| animals | animales |
| wear | llevan |
| savognin | savognin |
| new | nuevo |
| questions | preguntas |
| life | vida |
| where | dónde |
| to | a |
| near | en |
| trail | de |
EN Find out more about: + Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity
ES Más información sobre: + Paisaje pantanoso Alp Flix - tesorería de abundantes especies
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| flix | flix |
| species | especies |
| more | más |
| island | de |
| out | a |
| about | sobre |
EN Find out more about: Alp Flix Circular Hike
ES Más información sobre: Ruta circular de Alp Flix
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| flix | flix |
| more | más |
| circular | circular |
| about | sobre |
EN Tga and Alp Flix: former Walser settlements ? today oases for flora and fauna in the middle of Parc Ela.
ES Tga y Alp Flix: antiguos asentamientos walser, hoy oasis de fauna y flora en el centro del Parque Ela.
| English | Spanish |
|---|---|
| tga | tga |
| alp | alp |
| flix | flix |
| former | antiguos |
| settlements | asentamientos |
| today | hoy |
| oases | oasis |
| flora | flora |
| parc | parque |
| the | el |
| fauna | fauna |
| in | en |
| of | de |
EN Impressive views across Sur open out along the high-level trail to the high plateau of Alp Fix, one of Europe's most important high moorlands.
ES En el camino en altura de la meseta de Alp Flix, uno de los pantanos elevados más importantes de Europa, se abren una y otra vez impresionantes vistas sobre el Surses.
| English | Spanish |
|---|---|
| impressive | impresionantes |
| views | vistas |
| plateau | meseta |
| alp | alp |
| open | abren |
| important | importantes |
| to | sobre |
| high | altura |
EN For three days one is not only close to pristine flora, but also to a rich fauna: the Safien-Rheinwald region between Piz Beverin and Alp Alperschäli is populated by a large ibex colony with 380 animals
ES Tres días de viaje en los que no sólo estará cerca de la naturaleza, pues la región Safien-Rheinwald, entre Piz Beverin y Alp Alperschäli, también está habitada por una colonia de 380 íbices
| English | Spanish |
|---|---|
| beverin | beverin |
| alp | alp |
| colony | colonia |
| region | región |
| the | la |
| days | días |
| not | no |
| also | también |
| a | una |
| three | de |
| is | está |
| close | en |
| to | los |
| between | entre |
EN Find out more about: + Alp Flix Circular Hike
ES Más información sobre: + Ruta circular de Alp Flix
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| flix | flix |
| more | más |
| circular | circular |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Nationales Alp Guggenmusik Treffen
ES Más información sobre: + Nationales Alp Guggenmusik Treffen
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Silver dream at Alp Taspegn
ES Más información sobre: La fiebre de la plata en Alp Taspegn
| English | Spanish |
|---|---|
| silver | plata |
| alp | alp |
| more | más |
| at | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Silver dream at Alp Taspegn
ES Más información sobre: + La fiebre de la plata en Alp Taspegn
| English | Spanish |
|---|---|
| silver | plata |
| alp | alp |
| more | más |
| at | en |
| about | sobre |
EN You can get here on foot by following the hiking trail or by mountain bike. The Juraparc restaurant on Alp Mont-d’Orzeires is something to be experienced.
ES No importa si llega a pie como parte de una ruta de senderismo o si viaja con la bicicleta de montaña. El Juraparc en el Alp Mont-d'Orzeires vale la pena.
| English | Spanish |
|---|---|
| foot | pie |
| alp | alp |
| hiking | senderismo |
| or | o |
| mountain | montaña |
| bike | bicicleta |
| to | a |
| trail | de |
| on | en |
EN For the past quarter of a century, the couple has spent every summer as well as winter weekends on the alp. The hut has become a home from home for their three children.
ES Durante más de un cuarto de siglo, la pareja ha pasado en la pastura alpina cada verano, y también los fines de semana durante el invierno. Sus tres hijos han encontrado en la cabaña su segundo hogar.
| English | Spanish |
|---|---|
| century | siglo |
| hut | cabaña |
| children | hijos |
| winter | invierno |
| weekends | fines de semana |
| summer | verano |
| for | fines |
| couple | pareja |
| a | un |
| on | en |
| their | su |
EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.
ES Todos esos huéspedes pasan la noche en el refugio Lidernenhütte al año. Además, están los huéspedes que vienen por el día a la pastura por su famosa cocina.
| English | Spanish |
|---|---|
| guests | huéspedes |
| famous | famosa |
| cuisine | cocina |
| in | en |
| year | año |
| to | a |
| are | están |
| day | día |
| their | su |
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
ES Como el transporte resta calidad a la leche, el queso Etivaz, típico del cantón de Vaud, se produce en los mismos Alpes. Aquí se recibe amablemente a todos los curiosos.
| English | Spanish |
|---|---|
| milk | leche |
| canton | cantón |
| vaud | vaud |
| is | se |
| made | a |
| because | de |
| on | en |
EN Alp Nasen ? Farming experience in Appenzell
ES Alp Nasen ? Una casa rural con granja escuela en Appenzell
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| in | en |
EN Find out more about: Alp Nasen ? Farming experience in Appenzell
ES Más información sobre: Alp Nasen ? Una casa rural con granja escuela en Appenzell
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: A horseback excursion into the Alp Flix
ES Más información sobre: Paseos en llama en el Tesino
| English | Spanish |
|---|---|
| the | el |
| more | más |
| about | sobre |
EN The Alp Flix are well known for unspoilt nature as far as the eye can see; especially for the absence of traffic on this high plateau
ES Experimente con los niños la naturaleza del solárium de Suiza, en torno a la región de Malcantone
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| nature | naturaleza |
| especially | en |
| far | de |
EN Find out more about: + A horseback excursion into the Alp Flix
ES Más información sobre: + Paseos en llama en el Tesino
| English | Spanish |
|---|---|
| the | el |
| more | más |
| about | sobre |
EN One of them is the small farm Alp Nasen, where the farmer makes his cheese in the summer.
ES Una de ellas es la pequeña granja Alp Nasen, donde en verano el pastor alpino prepara sus quesos en la misma pradera.
| English | Spanish |
|---|---|
| small | pequeña |
| farm | granja |
| summer | verano |
| is | es |
| in | en |
| alp | alp |
| where | donde |
EN Find out more about: + Alp Nasen ? Farming experience in Appenzell
ES Más información sobre: + Alp Nasen ? Una casa rural con granja escuela en Appenzell
| English | Spanish |
|---|---|
| alp | alp |
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN Flower Park ? The fantasy alpine meadow at the Alp Allmendhubel
ES Flower Park ? La fantástica pradera alpina en Alp Allmendhubel
| English | Spanish |
|---|---|
| park | park |
| alpine | alpina |
| at | en |
| alp | alp |
| the | la |
EN Find out more about: Flower Park ? The fantasy alpine meadow at the Alp Allmendhubel
ES Más información sobre: Flower Park ? La fantástica pradera alpina en Alp Allmendhubel
| English | Spanish |
|---|---|
| park | park |
| alpine | alpina |
| alp | alp |
| at | en |
| the | la |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Flower Park ? The fantasy alpine meadow at the Alp Allmendhubel
ES Más información sobre: + Flower Park ? La fantástica pradera alpina en Alp Allmendhubel
| English | Spanish |
|---|---|
| park | park |
| alpine | alpina |
| alp | alp |
| at | en |
| the | la |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Alp Tannenboden Alpine Cheese Dairy
ES Más información sobre: Moléson ? Quesería alpina
| English | Spanish |
|---|---|
| alpine | alpina |
| out | a |
| more | más |
| about | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alp to alp alp alp cheese alp mont d’orzeires alp fix alp flix alp flix moorland alp allmendhubel communication from alp alp to sample plateau of alp alp birehubel circular caschu alp focuses island of alp run from alp alp champatsch cheese on alp alpin alp flix beautifully located alp alp nasen alp tannenboden alpine alp flix plateau alp bire lies reach alp sellamatt alp grimmels
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese