Hire a translator I am translator

Translate "ariba" to Spanish

Showing 17 of 17 translations of the phrase "ariba" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of ariba

English
Spanish

EN Remember that support with issues arising when registering with the Ariba Network is provided by ARIBA. For more information, go to: https://support.ariba.com/AUC_Support_Tab/Contact_Support/

ES Además, le recordamos que el soporte para problemas con el alta en Ariba Network lo presta ARIBA. Podéis obtener más información en: https://support.ariba.com/AUC_Support_Tab/Contact_Support/

English Spanish
network network
information información
https https
issues problemas
the el
support soporte
with con
more más
to además
for para

EN We will keep you informed about these, but they include a shift to a cloud-based SAP/ARIBA system.

ES Se han realizado cambios importantes de los que se irá informando convenientemente, entre otros el cambio tecnológico a una solución SAP-ARIBA en la nube.

English Spanish
sap sap
cloud nube
to a
system en
but el

EN As of November 2019, the Iberdrola group is using IBuy, the purchasing platform based on SAP-ARIBA cloud technology.

ES Desde noviembre de 2019, el grupo Iberdrola usa una nueva plataforma de compras, IBuy, basada en tecnología SAP-ARIBA en la nube.

English Spanish
november noviembre
cloud nube
technology tecnología
iberdrola iberdrola
group grupo
platform plataforma
based on basada
on en
is compras

EN To submit an offer under a tender you must register on Sap Ariba, and create a profile/user. You will then be able to register on IBuy and manage tenders when you are invited to participate in them.

ES Para poder ofertar en licitaciones tendrás que darte de alta en SAP-ARIBA, y crearte un perfil/usuario. Acto seguido podrás registrarte en IBuy y así proceder a la gestión de licitaciones cuando seas invitado a participar en ellas.

English Spanish
sap sap
tenders licitaciones
invited invitado
profile perfil
user usuario
manage gestión
in en
will tendrás
when cuando
to register registrarte
be able to podrás
a un
to a
participate participar
are seas

EN How to register in Ariba and IBuy.

ES Cómo registrarse en Ariba y en IBuy.

English Spanish
in en
and y
register registrarse
how cómo

EN . (If you have a problem with SAP-ARIBA you should go directly to the Help Centre provided on its website).

ES . (Si tuvieras algún problema con SAP-ARIBA deberás dirigirte directamente al Centro de Ayuda habilitado en su web).

English Spanish
help ayuda
if si
website web
on en
directly directamente
problem problema
the al
centre centro de
provided de
to algún

EN Creating an ARIBA Network profile requires the provision of basic information on your company

ES El perfil de ARIBA Network supone la aportación de datos básicos de empresa

English Spanish
network network
profile perfil
of de
information datos
company empresa
basic básicos

EN NB: if your company is already registered on Ariba Network because it has other customers who use this tool, you still need to register as a user on our IBuy platform.

ES Atención: si vuestra empresa ya está dada de alta en Ariba Network por tener a otros clientes que utilizan esta herramienta, aún así tendréis que dar de alta un usuario para nuestro IBuy.

English Spanish
network network
other otros
tool herramienta
if si
customers clientes
user usuario
as así
company empresa
already ya
on en
a un
your vuestra
to a
because de
is está
our nuestro
this esta

EN IBuy: procurement platform based on SAP-ARIBA technology in the cloud.

ES GoSupply: el Sistema de Registro y Gestión de Proveedores está soportado en una plataforma digital, global y única gestionada por GoSupply

English Spanish
platform plataforma
the el
technology digital
in en

EN We will keep you informed about these, but they include a shift to a cloud-based SAP/ARIBA system.

ES Se han realizado cambios importantes de los que se irá informando convenientemente, entre otros el cambio tecnológico a una solución SAP-ARIBA en la nube.

English Spanish
sap sap
cloud nube
to a
system en
but el

EN In order to participate in Iberdrola group tenders you will have to be invited, via email, to create an account in SAP-ARIBA Network and link the account to the Iberdrola site called IBUY.

ES Para poder participar en las licitaciones del grupo Iberdrola deberás ser invitado, a través de un correo electrónico, a crear una cuenta en SAP-ARIBA Network y asociar la cuenta al entorno de Iberdrola denominado IBUY.

English Spanish
group grupo
tenders licitaciones
invited invitado
network network
called denominado
iberdrola iberdrola
in en
account cuenta
an un
to a
be ser
the la
will deberás
to the al
participate participar
via de
create crear

EN If you already have an account in SAP-ARIBA Network you can log in with your account and link it to the IBUY (Iberdrola) site.

ES Si ya dispones de cuenta en SAP-ARIBA Network podrás entrar con tu cuenta y asociarla al entorno IBUY (Iberdrola)

English Spanish
network network
iberdrola iberdrola
if si
account cuenta
you can podrás
in en
already ya
can podrá
with con
your tu
the al

EN Registration in SAP-ARIBA Network is free for Iberdrola suppliers.

ES El alta en SAP-ARIBA Network es gratuita para los proveedores de Iberdrola.

English Spanish
network network
is es
free gratuita
iberdrola iberdrola
suppliers proveedores
in en
for para

EN IBuy: procurement platform based on SAP-ARIBA technology in the cloud.

ES GoSupply: el Sistema de Registro y Gestión de Proveedores está soportado en una plataforma digital, global y única gestionada por GoSupply

English Spanish
platform plataforma
the el
technology digital
in en

EN We work with the most popular supplier portals to streamline the process: RePro, SAP Ariba, Adquira, and Docuplus.

ES Trabajamos con los portales de proveedores más populares para agilizar el proceso: RePro, SAP Ariba, Adquira y Docuplus.

English Spanish
popular populares
supplier proveedores
portals portales
streamline agilizar
sap sap
we work trabajamos
the el
process proceso
with con
to más

EN SAP Ariba is how companies connect to get business done

ES SAP Ariba es donde se conectan las empresas para hacer negocios

English Spanish
sap sap
connect conectan
is es
companies empresas
business negocios
to hacer

EN On the Ariba Network, buyers and suppliers from more than three million companies and 180 countries discover new opportunities, collaborate on transactions and grow their relationships

ES En la red Ariba Network, los compradores y proveedores de más de tres millones de empresas y 180 países descubren nuevas oportunidades, colaboran en las transacciones y desarrollan sus relaciones

English Spanish
buyers compradores
suppliers proveedores
million millones
countries países
new nuevas
opportunities oportunidades
collaborate colaboran
relationships relaciones
discover descubren
grow desarrollan
companies empresas
transactions transacciones
the la
more más
on en
network red
three de

Showing 17 of 17 translations