EN The airless dispensers we use for our facial creams protect the creams perfectly against light and air so your facial care will last longer even with natural preservatives
EN The airless dispensers we use for our facial creams protect the creams perfectly against light and air so your facial care will last longer even with natural preservatives
ES Para nuestras cremas faciales utilizamos los dosificadores Airless, que protegen las cremas de manera óptima de la luz y el oxígeno, de modo que los cosméticos con conservantes naturales también se conservan durante más tiempo
English | Spanish |
---|---|
facial | faciales |
creams | cremas |
protect | protegen |
light | luz |
natural | naturales |
preservatives | conservantes |
we use | utilizamos |
with | con |
your | y |
English | Spanish |
---|---|
added | añadir |
lotions | lociones |
creams | cremas |
care | cuidado |
to | a |
can | puedes |
your | tu |
products | productos |
EN Places people like to go after Jeni's Splendid Ice Creams
ES Lugares a los que la gente va después de Jeni's Splendid Ice Creams
English | Spanish |
---|---|
places | lugares |
ice | ice |
to | a |
people | gente |
like | la |
after | de |
EN There you can buy all kind of additional equipment, such as clothing (jackets, pants, gloves, caps, buffs, sweaters...) and different accessories for the snow (creams, helmets...) as well as complete skiing and snowboarding equipment
ES Se puede encontrar ropa (anoraks, pantalones, guantes, gorros, buffs, jerséis...) y diferentes accesorios para la nieve (cremas, gafas, casco...) así como equipos completos de esquí y snowboard
English | Spanish |
---|---|
clothing | ropa |
pants | pantalones |
gloves | guantes |
caps | gorros |
different | diferentes |
snow | nieve |
creams | cremas |
helmets | casco |
accessories | accesorios |
equipment | equipos |
the | la |
can | puede |
for | para |
skiing | esquí |
snowboarding | snowboard |
of | de |
EN Discover why and how you can eat pulses in different ways: traditional dishes, creams, snack preparations, as part of dough or with other formats that mimic meat, but more homemade and healthy.
ES Descubre por qué y cómo puedes comer legumbres de diferentes maneras: platos tradicionales, cremas, preparados dipeables, como parte de masas o con otros formatos que imitan la carne, pero más caseros y saludables.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubre |
traditional | tradicionales |
creams | cremas |
formats | formatos |
meat | carne |
homemade | caseros |
healthy | saludables |
eat | comer |
different | diferentes |
dishes | platos |
or | o |
but | pero |
more | más |
other | otros |
ways | maneras |
as | como |
with | con |
how | cómo |
you can | puedes |
EN Sliced calf’s liver is prepared in traditional Linde style with raisins, and the ice creams, puddings and cakes are of course all homemade.
ES El hígado de ternera se prepara con pasas al estilo tradicional y, por supuesto, los helados, cremas y pasteles son de elaboración casera.
English | Spanish |
---|---|
liver | hígado |
traditional | tradicional |
style | estilo |
raisins | pasas |
creams | cremas |
course | por supuesto |
homemade | casera |
of course | supuesto |
is | se |
of | de |
the | el |
with | con |
are | son |
cakes | pasteles |
EN Our preparations contain all the ingredients for your ice creams in the ideal composition
ES Nuestras preparaciones contienen todos los ingredientes para la composición ideal de su helado
English | Spanish |
---|---|
contain | contienen |
ice | helado |
ideal | ideal |
ingredients | ingredientes |
composition | composición |
the | la |
for | para |
your | su |
our | de |
all | todos |
in | los |
EN The massage area: features spacious rooms providing a vast list of massage treatments (massages with oils, aromatic products, creams and oils; facial treatment, wraps, hydrotherapy).
ES El área de masajes: con amplias salas que ofrecen una extensa lista de tratamientos de masajes (masajes con aceites, aromáticos, cremas y aceites; faciales, envolturas, hidroterapia).
English | Spanish |
---|---|
oils | aceites |
creams | cremas |
facial | faciales |
hydrotherapy | hidroterapia |
treatments | tratamientos |
area | área |
spacious | amplias |
the | el |
a | una |
list | lista |
with | con |
of | de |
massages | masajes |
features | ofrecen |
EN When we checked on Amazon, L’Occitane was the #8 best selling item in hand creams and lotions. According to Viral Launch, L’Occitane gets about 20,000 searches on Amazon every month.
ES Cuando lo comprobamos en Amazon, L'Occitane era el número 8 de los artículos más vendidos en cremas y lociones para las manos. Según Viral Launch, L'Occitane recibe unas 20.000 búsquedas en Amazon cada mes.
English | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
selling | vendidos |
creams | cremas |
lotions | lociones |
viral | viral |
gets | recibe |
searches | búsquedas |
launch | launch |
month | mes |
was | era |
hand | manos |
in | en |
when | cuando |
the | el |
best | para |
to | más |
EN See your doctor. Treat symptoms with acetaminophen, cold medicines, and anti-itching creams, cool compresses, and baths. A vaccine is available to prevent this disease.
ES Consulte al médico. Trate los síntomas con acetaminofeno, medicamentos contra el resfriado y cremas para aliviar la picazón, compresas frías y baños. Hay una vacuna disponible para prevenir esta enfermedad.
English | Spanish |
---|---|
doctor | médico |
treat | trate |
symptoms | síntomas |
medicines | medicamentos |
creams | cremas |
vaccine | vacuna |
disease | enfermedad |
baths | baños |
a | una |
this | esta |
available | disponible |
with | con |
is | hay |
your | y |
prevent | prevenir |
cold | resfriado |
to | contra |
EN Topical pain relief creams approved by your doctor also can help
ES Las cremas tópicas de alivio del dolor aprobadas por su médico también pueden ayudar
English | Spanish |
---|---|
pain | dolor |
creams | cremas |
approved | aprobadas |
doctor | médico |
can | pueden |
relief | alivio |
also | también |
help | ayudar |
your | su |
by | por |
EN “Spermicide” describes a bunch of different creams, films, foams, gels, and suppositories that contain chemicals that stop sperm from moving
ES La palabra “espermicida” describe un montón de cremas, láminas, espumas, geles y supositorios que contienen químicos para inmovilizar al esperma
EN Clothing, fitness, and cosmetics ? men?s grooming is an ever expanding market and the range of creams, aftershaves, and fragrances for men is growing
ES Ropa, ejercicio y cosméticos: el aseo de los hombres es un mercado cada vez más grande y la gama de cremas, lociones para después del afeitado, y fragancias para hombres crece y crece
English | Spanish |
---|---|
clothing | ropa |
fitness | ejercicio |
cosmetics | cosméticos |
men | hombres |
s | s |
grooming | aseo |
creams | cremas |
fragrances | fragancias |
growing | crece |
is | es |
an | un |
market | mercado |
range | gama |
of | de |
EN You should not take this medication if you are currently taking tamoxifen or other medications that include estrogen, including hormone replacement therapy, birth control pills, estrogen creams, vaginal ring and vaginal suppositories.
ES No debe tomar este medicamento si actualmente está tomando tamoxifeno u otros medicamentos que incluyan estrógeno, incluso terapia hormonal restitutiva, pastillas anticonceptivas, cremas de estrógeno, anillo vaginal y supositorios vaginales.
English | Spanish |
---|---|
other | otros |
estrogen | estrógeno |
pills | pastillas |
creams | cremas |
vaginal | vaginal |
ring | anillo |
medication | medicamento |
if | si |
therapy | terapia |
medications | medicamentos |
or | u |
not | no |
currently | actualmente |
including | incluyan |
that | que |
should | debe |
this | este |
taking | tomando |
EN You should not take this medication if you are currently taking tamoxifen or other medications that include estrogen, including hormone replacement therapy, birth control pills, estrogen creams, vaginal ring, and vaginal suppositories.
ES Usted no debe tomar este medicamento si actualmente está tomando tamoxifeno u otros medicamentos que incluyan estrógeno, incluso terapia hormonal restitutiva, píldoras anticonceptivas, cremas de estrógeno, anillo vaginal y supositorios vaginales.
English | Spanish |
---|---|
other | otros |
estrogen | estrógeno |
creams | cremas |
vaginal | vaginal |
ring | anillo |
medication | medicamento |
if | si |
therapy | terapia |
medications | medicamentos |
or | u |
not | no |
currently | actualmente |
including | incluyan |
should | debe |
this | este |
taking | tomando |
that | que |
EN The area should not have any lotions, creams, moisturizers, powders, or other skin products on it
ES El área no debe tener lociones, cremas, humectantes, polvos u otros productos para la piel
English | Spanish |
---|---|
lotions | lociones |
creams | cremas |
or | u |
other | otros |
skin | piel |
area | área |
should | debe |
not | no |
products | productos |
EN Your skin may darken in the areas where the medication is applied. This tends to go away once the medication is stopped. Your skin may also become very dry. Use additional moisturizing lotions and creams throughout the day.
ES La piel puede oscurecerse en las áreas donde se aplica el medicamento. Esto suele desaparecer una vez que se deja de tomar el medicamento. Su piel también puede resecarse. Use lociones y cremas hidratantes adicionales durante todo el día.
English | Spanish |
---|---|
skin | piel |
medication | medicamento |
lotions | lociones |
creams | cremas |
areas | áreas |
to | a |
in | en |
is | se |
may | puede |
applied | aplica |
also | también |
additional | adicionales |
where | donde |
away | de |
your | y |
day | día |
this | esto |
EN Do not use body lotion, creams, oils and skin cleansing products near the on-body injector.
ES No utilice lociones corporales, cremas, aceites ni productos de limpieza para la piel cerca del inyector en el cuerpo.
English | Spanish |
---|---|
body | cuerpo |
creams | cremas |
oils | aceites |
skin | piel |
cleansing | limpieza |
not | no |
use | utilice |
products | productos |
near | en |
and | de |
EN Terpenes add delightful aromas to moisturisers, balms, lotions, and creams. Hydrating your skin with cosmetics always feels great, but the zesty smell of lemons or the refreshing scent of rosemary adds another level of pleasure to the experience.
ES Los terpenos aportan aromas deliciosos a cremas hidratantes, bálsamos y lociones. Hidratar la piel con productos cosméticos siempre sienta bien, pero el olor de los limones o el aroma refrescante del romero le añade placer a la experiencia.
English | Spanish |
---|---|
terpenes | terpenos |
aromas | aromas |
lotions | lociones |
creams | cremas |
skin | piel |
lemons | limones |
refreshing | refrescante |
rosemary | romero |
or | o |
adds | añade |
cosmetics | cosméticos |
experience | experiencia |
to | a |
scent | aroma |
always | siempre |
with | con |
feels | sienta |
but | pero |
of | de |
pleasure | placer |
your | y |
EN We have created a line of moisturizing creams and fragrances for girls that contains all the essence of the Monnalisa world. You can buy it here.
ES Descubre los productos de belleza pensados para tu niña de 2 a 12 años: cremas y fragancias de alta calidad para proteger las pieles delicadas.
English | Spanish |
---|---|
creams | cremas |
fragrances | fragancias |
girls | niña |
can | belleza |
of | de |
a | a |
EN Inspired by the delicate universe of childhood, with fresh and sweet scents, we have created the line of creams and fragrances for teenage girls.
ES Descubre los productos para el cuidado de la piel de tus niños: perfumes y cremas hidratantes para proteger pieles delicadas con sus ingredientes de calidad
English | Spanish |
---|---|
creams | cremas |
childhood | niños |
of | de |
with | con |
line | para |
EN We get inspired by the delicate universe of childhood to create the line of moisturizing creams for little princesses. Discover it here and shop online.
ES Cuida la piel de tu niña con las cremas hidratantes en el catálogo Monnalisa. Productos de belleza infantiles hechos con los mejores componentes.
English | Spanish |
---|---|
creams | cremas |
little | niña |
to | a |
for | mejores |
line | en |
EN We have created a collection of moisturizing creams and sunscreen, designed for the most delicate skins of baby boys. Discover it here.
ES La piel de tu bebé necesita un cuidado especial. Elige las cremas para bebé recién nacido de la mejor calidad en la tienda online de Monnalisa.
English | Spanish |
---|---|
creams | cremas |
baby | bebé |
a | un |
the | la |
of | de |
EN We created a Beaty&Skin line based on teenagers needs: sunscreen lotions and face creams for teenager boys. Check it out here!
ES Las cremas hidratantes para niños y los productos de belleza en el catálogo Monnalisa están hechas con componentes delicados para cuidar la piel de tu niño.
English | Spanish |
---|---|
skin | piel |
creams | cremas |
boys | niño |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under moisturizing creams - new collection. Discover offers and buy now!
ES Monnalisa Tienda Online ofrece una amplia gama de artículos bajo cremas hidratantes - nueva colección. Descubre ofertas y comprar ahora!
English | Spanish |
---|---|
online | online |
range | gama |
creams | cremas |
collection | colección |
discover | descubre |
new | nueva |
buy | comprar |
shop | tienda |
now | ahora |
a | una |
of | de |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under sun creams - new collection. Discover offers and buy now!
ES Monnalisa Tienda Online ofrece una amplia gama de artículos bajo cremas solares - nueva colección. Descubre ofertas y comprar ahora!
English | Spanish |
---|---|
online | online |
range | gama |
creams | cremas |
collection | colección |
discover | descubre |
sun | solares |
new | nueva |
buy | comprar |
shop | tienda |
now | ahora |
a | una |
of | de |
EN Clothing, fitness, and cosmetics ? men?s grooming is an ever expanding market and the range of creams, aftershaves, and fragrances for men is growing
ES Ropa, ejercicio y cosméticos: el aseo de los hombres es un mercado cada vez más grande y la gama de cremas, lociones para después del afeitado, y fragancias para hombres crece y crece
English | Spanish |
---|---|
clothing | ropa |
fitness | ejercicio |
cosmetics | cosméticos |
men | hombres |
s | s |
grooming | aseo |
creams | cremas |
fragrances | fragancias |
growing | crece |
is | es |
an | un |
market | mercado |
range | gama |
of | de |
EN "After having my first child, I developed melasma on my forehead, upper cheeks and the bridge of my nose. I tried all kinds of treatments, hydroquinone-based creams, peelings, even laser over
ES "Tras tener mi primer hijo, me apareció melasma en la frente, en la parte superior de las mejillas y en el puente de la nariz. Probé todo tipo de tratamientos, cremas a base de hidroquinona, peelings, incluso láser en un
English | Spanish |
---|---|
child | hijo |
i | me |
bridge | puente |
nose | nariz |
treatments | tratamientos |
creams | cremas |
laser | láser |
based | base |
my | mi |
kinds | tipo |
forehead | frente |
cheeks | mejillas |
even | incluso |
upper | en |
of | de |
EN It has been decorated in neutral tones (soft French greys and creams) which offer a solid foundation for anyone looking to add their own creative touch
ES Ha sido decorado en tonos neutros (suaves grises y cremas franceses) que ofrecen una base sólida para cualquiera que quiera añadir su propio toque creativo
English | Spanish |
---|---|
decorated | decorado |
neutral | neutros |
creams | cremas |
offer | ofrecen |
solid | sólida |
creative | creativo |
touch | toque |
in | en |
soft | suaves |
tones | tonos |
to | a |
their | su |
for | para |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
perfect | perfecto |
applying | aplicar |
masks | mascarillas |
foundations | bases |
creams | cremas |
etc | etc |
dual | doble |
easy | fácil |
soft | suave |
the | el |
clean | limpiar |
products | productos |
English | Spanish |
---|---|
added | añadir |
lotions | lociones |
creams | cremas |
care | cuidado |
to | a |
can | puedes |
your | tu |
products | productos |
EN For example, there are many types of skin dryness creams
ES Por ejemplo, hay muchos tipos de cremas para la sequedad en la piel
English | Spanish |
---|---|
many | muchos |
types | tipos |
skin | piel |
creams | cremas |
of | de |
example | ejemplo |
for | para |
there | hay |
EN For example, it does not make sense to carry out a market study for sunscreen creams treating Mediterranean and Nordic countries equally.
ES Por ejemplo, no tiene sentido realizar un estudio de mercado para cremas de protección solar tratando por igual países mediterráneos y países nórdicos.
English | Spanish |
---|---|
creams | cremas |
treating | tratando |
countries | países |
a | un |
not | no |
sense | sentido |
example | ejemplo |
market | mercado |
study | estudio |
EN We have created a line of moisturizing creams and fragrances for girls that contains all the essence of the Monnalisa world. You can buy it here.
ES Descubre los productos de belleza pensados para tu niña de 2 a 12 años: cremas y fragancias de alta calidad para proteger las pieles delicadas.
English | Spanish |
---|---|
creams | cremas |
fragrances | fragancias |
girls | niña |
can | belleza |
of | de |
a | a |
EN Inspired by the delicate universe of childhood, with fresh and sweet scents, we have created the line of creams and fragrances for teenage girls.
ES Descubre los productos para el cuidado de la piel de tus niños: perfumes y cremas hidratantes para proteger pieles delicadas con sus ingredientes de calidad
English | Spanish |
---|---|
creams | cremas |
childhood | niños |
of | de |
with | con |
line | para |
EN We get inspired by the delicate universe of childhood to create the line of moisturizing creams for little princesses. Discover it here and shop online.
ES Cuida la piel de tu niña con las cremas hidratantes en el catálogo Monnalisa. Productos de belleza infantiles hechos con los mejores componentes.
English | Spanish |
---|---|
creams | cremas |
little | niña |
to | a |
for | mejores |
line | en |
EN We have created a collection of moisturizing creams and sunscreen, designed for the most delicate skins of baby boys. Discover it here.
ES La piel de tu bebé necesita un cuidado especial. Elige las cremas para bebé recién nacido de la mejor calidad en la tienda online de Monnalisa.
English | Spanish |
---|---|
creams | cremas |
baby | bebé |
a | un |
the | la |
of | de |
EN We created a Beaty&Skin line based on teenagers needs: sunscreen lotions and face creams for teenager boys. Check it out here!
ES Las cremas hidratantes para niños y los productos de belleza en el catálogo Monnalisa están hechas con componentes delicados para cuidar la piel de tu niño.
English | Spanish |
---|---|
skin | piel |
creams | cremas |
boys | niño |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under moisturizing creams - new collection. Discover offers and buy now!
ES Monnalisa Tienda Online ofrece una amplia gama de artículos bajo cremas hidratantes - nueva colección. Descubre ofertas y comprar ahora!
English | Spanish |
---|---|
online | online |
range | gama |
creams | cremas |
collection | colección |
discover | descubre |
new | nueva |
buy | comprar |
shop | tienda |
now | ahora |
a | una |
of | de |
EN Monnalisa Online Shop offers a range of articles under sun creams - new collection. Discover offers and buy now!
ES Monnalisa Tienda Online ofrece una amplia gama de artículos bajo cremas solares - nueva colección. Descubre ofertas y comprar ahora!
English | Spanish |
---|---|
online | online |
range | gama |
creams | cremas |
collection | colección |
discover | descubre |
sun | solares |
new | nueva |
buy | comprar |
shop | tienda |
now | ahora |
a | una |
of | de |
EN Our preparations contain all the ingredients for your ice creams in the ideal composition
ES Nuestras preparaciones contienen todos los ingredientes para la composición ideal de su helado
English | Spanish |
---|---|
contain | contienen |
ice | helado |
ideal | ideal |
ingredients | ingredientes |
composition | composición |
the | la |
for | para |
your | su |
our | de |
all | todos |
in | los |
EN See your doctor. Treat symptoms with acetaminophen, cold medicines, and anti-itching creams, cool compresses, and baths. A vaccine is available to prevent this disease.
ES Consulte al médico. Trate los síntomas con acetaminofeno, medicamentos contra el resfriado y cremas para aliviar la picazón, compresas frías y baños. Hay una vacuna disponible para prevenir esta enfermedad.
English | Spanish |
---|---|
doctor | médico |
treat | trate |
symptoms | síntomas |
medicines | medicamentos |
creams | cremas |
vaccine | vacuna |
disease | enfermedad |
baths | baños |
a | una |
this | esta |
available | disponible |
with | con |
is | hay |
your | y |
prevent | prevenir |
cold | resfriado |
to | contra |
EN Topical pain relief creams approved by your doctor also can help
ES Las cremas tópicas de alivio del dolor aprobadas por su médico también pueden ayudar
English | Spanish |
---|---|
pain | dolor |
creams | cremas |
approved | aprobadas |
doctor | médico |
can | pueden |
relief | alivio |
also | también |
help | ayudar |
your | su |
by | por |
EN “Spermicide” describes a bunch of different creams, films, foams, gels, and suppositories that contain chemicals that stop sperm from moving
ES La palabra “espermicida” describe un montón de cremas, láminas, espumas, geles y supositorios que contienen químicos para inmovilizar al esperma
EN Anti aging creams and treatments | Shoppingscanner
ES Anti-edad - Cuidado del Rostro - Belleza y Cosmética | Shoppingscanner
English | Spanish |
---|---|
and | y |
anti | anti |
EN Demonstrations and practices are oriented to work with masses, creams, cakes and classic cakes making
ES Las demostraciones y prácticas se orientan al trabajo con masas, cremas, bizcochos y a la elaboración de las tartas clásicas
English | Spanish |
---|---|
demonstrations | demostraciones |
practices | prácticas |
masses | masas |
creams | cremas |
cakes | tartas |
classic | clásicas |
to | a |
with | con |
work | trabajo |
EN 3RD GENERATION Bust & Décolleté Creams. Arguably the most sold Pueraria Mirifica Cream in the world. Exciting results are giving you the best breast care in the world.
ES Cremas para el busto y el escote de 3ª GENERACIÓN. Posiblemente la crema de Pueraria Mirifica más vendida en el mundo. Sus resultados son emocionantes y le ofrecen el mejor cuidado de los senos del mundo.
English | Spanish |
---|---|
bust | busto |
creams | cremas |
arguably | posiblemente |
sold | vendida |
cream | crema |
world | mundo |
exciting | emocionantes |
results | resultados |
care | cuidado |
in | en |
are | son |
best | mejor |
most | de |
EN Sliced calf’s liver is prepared in traditional Linde style with raisins, and the ice creams, puddings and cakes are of course all homemade.
ES El hígado de ternera se prepara con pasas al estilo tradicional y, por supuesto, los helados, cremas y pasteles son de elaboración casera.
English | Spanish |
---|---|
liver | hígado |
traditional | tradicional |
style | estilo |
raisins | pasas |
creams | cremas |
course | por supuesto |
homemade | casera |
of course | supuesto |
is | se |
of | de |
the | el |
with | con |
are | son |
cakes | pasteles |
EN Caffeine is added to a variety of foods, such as baked pastries, ice creams, sweets, and cola drinks
ES Se añade a una variedad de alimentos como los pasteles, los helados, los dulces y las bebidas de cola
English | Spanish |
---|---|
added | añade |
variety | variedad |
foods | alimentos |
pastries | pasteles |
sweets | dulces |
cola | cola |
drinks | bebidas |
is | se |
to | a |
of | de |
as | como |
English | Spanish |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
cheeses | quesos |
creams | cremas |
company | empresa |
in | en |
production | producción |
is | es |
the | la |
a | una |
of | de |
that | que |
Showing 50 of 50 translations