Hire a translator I am translator

Translate "heals" to Spanish

Showing 44 of 44 translations of the phrase "heals" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of heals

English
Spanish

EN While your Lifebloom is on yourself, your periodic heals heal 20% faster. While your Lifebloom is on an ally, your periodic heals on them have a 4% chance to cause it to bloom.

ES Mientras tu Flor de vida esté sobre ti, tus sanaciones periódicas te sanan un 20% más rápido. Mientras tu Flor de vida está sobre un aliado, tus sanaciones periódicas sobre ese aliado tienen un 4% de probabilidad de hacerla florecer.

English Spanish
periodic periódicas
ally aliado
chance probabilidad
while mientras
your tu
a un
faster rápido
them de
is está
to sobre

EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families. Explore resources to support this work.

ES La campaña Head Start sana crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados para abordar el trauma y promover resiliencia en niños y familias. Explore recursos para apoyar este trabajo.

English Spanish
campaign campaña
awareness conciencia
programs programas
qualified calificados
trauma trauma
resilience resiliencia
families familias
explore explore
head head
start start
children niños
resources recursos
to support apoyar
to a
in en
promote promover
are están
how cómo
to address abordar
and y
work trabajo
about sobre
this este

EN Head Start Heals supports increased awareness about how programs can help. Explore resources or watch videos here. Topics include: 

ES Head Start sana fomenta una mayor conciencia sobre cómo los programas pueden ayudar. Explore los recursos o vea videos aquí. Los temas incluyen: 

English Spanish
awareness conciencia
programs programas
can pueden
explore explore
head head
start start
resources recursos
or o
videos videos
here aquí
about sobre
watch vea
topics temas
how cómo
increased los
include incluyen
help ayudar

EN Head Start Heals Campaign Explore podcasts, videos, and resources that demonstrate how programs can promote healing for children, families, and staff.

ES La campaña Head Start sana Explore pódcasts, videos y recursos que muestran cómo los programas pueden promover la sanación en los niños, las familias y el personal.

English Spanish
campaign campaña
explore explore
videos videos
resources recursos
programs programas
promote promover
healing sanación
children niños
head head
start start
how cómo
and y
can pueden
families familias
staff personal

EN Review available resources on the Early Childhood Learning and Knowledge Center (ECLKC), including from the Head Start Heals campaign.

ES Revisar los recursos disponibles en el Centro de Aprendizaje y Conocimiento en la Primera Infancia (ECLKC, sigla en inglés), incluida la campaña Head Start Sana.

English Spanish
review revisar
campaign campaña
eclkc eclkc
head head
resources recursos
start start
available disponibles
childhood infancia
learning aprendizaje
center centro
including a
on en
knowledge conocimiento

EN Head Start Heals FAQs: Talking to Children About COVID-19

ES Head Start Heals - Preguntas frecuentes: Hablar con los niños sobre el COVID-19

English Spanish
children niños
head head
start start
faqs preguntas frecuentes

EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start and Early Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families

ES La campaña Head Start sana aumenta la conciencia sobre cómo los programas Head Start y Early Head Start están calificados de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia en niños pequeños y familias

English Spanish
campaign campaña
increases aumenta
awareness conciencia
programs programas
qualified calificados
trauma trauma
promote promover
resilience resiliencia
families familias
head head
start start
early early
children niños
to a
in en
how cómo
are están
to address abordar
about sobre

EN Head Start Heals aims to increase awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience for children and families

ES Head Start sana (Head Start Heals) tiene como objetivo aumentar la conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia para los niños y las familias

English Spanish
awareness conciencia
programs programas
qualified calificados
trauma trauma
resilience resiliencia
children niños
head head
uniquely única
start start
promote promover
are están
to address abordar
increase aumentar
families familias
how cómo

EN These handouts were compiled from FAQs submitted during the Head Start Heals campaign and related office hours

ES Estos folletos fueron compilados a partir de las preguntas frecuentes presentadas durante la campaña de Head Start sana

English Spanish
handouts folletos
campaign campaña
head head
were fueron
faqs preguntas frecuentes
start start
the la
from partir
these estos

EN The Head Start Heals podcast series features experts in the field discussing how to support children and families who are facing a variety of adverse experiences or events.

ES Explore este resumen para aprender cómo fortalecer las prácticas del personal orientadas al trauma.

English Spanish
the al
features prácticas
and aprender
of del
how cómo

EN These handouts cover frequently asked questions from the Head Start Heals campaign and related office hours

ES La campaña Head Start sana (Head Start Heals) crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia en los niños y las familias

English Spanish
campaign campaña
head head
start start

EN The goal of the Head Start Heals campaign is to increase awareness about how Head Start is uniquely qualified to address trauma and promote resilience for children and families

ES El objetivo de la campaña Head Start sana (Head Start Heals) es lograr que las personas sean más conscientes de cómo Head Start está calificado de manera única para abordar el trauma y promover la resiliencia en los niños y las familias

English Spanish
campaign campaña
qualified calificado
trauma trauma
promote promover
resilience resiliencia
children niños
head head
start start
is es
to address abordar
to a
families familias
how cómo
goal objetivo
for para
of the manera

EN Water therapy that heals and replenishes the body and mind.

ES Tratamiento de agua que refuerza su cuerpo y alma.

English Spanish
water agua
therapy tratamiento
mind alma
body cuerpo

EN The brand is consistently linked to diverse associations: Fondazione De Marchi and Magica Cleme Onulus (Italy), Les Enfants de Frankie (France), Action for Children (UK), Sailing Heals (USA).

ES La marca mantiene vínculos permanentes con varias asociaciones: Fondazione De Marchi y Magica Cleme Onulus (Italia), Les Enfants de Frankie (Francia), Action for Children (Reino Unido) y Sailing Heals (Estados Unidos).

English Spanish
associations asociaciones
action action
uk reino unido
children children
usa estados
italy italia
france francia
the la
brand marca

EN The So Cal Route 91 Heals program offers support groups to California residents affected by the Route 91 tragedy twice a week

ES El programa So Cal Route 91 Heals ofrece grupos de apoyo a los residentes de California afectados por la tragedia de la Route 91 dos veces por semana

English Spanish
offers ofrece
support apoyo
groups grupos
residents residentes
affected afectados
tragedy tragedia
california california
week semana
program programa
to a
by por

EN Registrants receive the weekly Zoom link upon registering through Eventbrite. Learn more about the So Cal Route 91 Heals program at giveanhour.org/route91.

ES Los inscritos reciben el enlace Zoom semanal al registrarse a través de Eventbrite. Obtenga más información sobre el programa So Cal Route 91 Heals en giveanhour.org/route91.

English Spanish
weekly semanal
registering registrarse
learn más información
org org
eventbrite eventbrite
zoom zoom
link enlace
program programa
the el
more más
through de
about sobre

EN Strikes all enemies in front of you with a hungering attack that deals 797 Physical damage and heals you for 150% of that damage. Deals reduced damage beyond 8 targets.

ES Golpea a todos los enemigos frente a ti con un ataque feroz que inflige 797 p. de daño físico y te sana por un 150% de ese daño. Inflige menos daño cuando golpea a más de 8 objetivos.

English Spanish
enemies enemigos
attack ataque
physical físico
damage daño
reduced menos
targets objetivos
of de
a un
that ese
front a
with con
all todos

EN While Crimson Scourge is active, your next Death and Decay heals you for 280 health per Bone Shield charge and you immediately gain 10 Runic Power.

ES Mientras Plaga carmesí está activa, tu siguiente Muerte y descomposición te sana 269 p. por cada carga de Escudo óseo y obtienes inmediatamente 10 p. de poder rúnico.

English Spanish
active activa
death muerte
shield escudo
charge carga
immediately inmediatamente
power poder
you obtienes
your tu
while mientras

EN Create a death pact that heals you for 50% of your maximum health, but absorbs incoming healing equal to 30% of your max health for 15 sec.

ES Crea un pacto de muerte que te sana por un 50% de tu salud máxima pero absorbe las sanaciones recibidas en una cantidad equivalente al 30% de tu salud máxima durante 15 s.

English Spanish
death muerte
pact pacto
health salud
your tu
maximum máxima
but pero
create crea
a un
for durante

EN Fel Devastation heals for an additional 15%, and 50% of its overhealing is converted into an absorb shield for 10 sec.

ES Devastación vil sana un 15% más, y un 50% de su sanación en exceso se convierte en un escudo de absorción durante 10 s.

English Spanish
devastation devastación
converted convierte
shield escudo
an un
additional más
of de
is se
for durante

EN Instantly heals you for 30% of maximum health. Usable in all shapeshift forms.

ES Te sana instantáneamente un 30% de tu salud máxima. Se puede usar en todas las formas.

English Spanish
maximum máxima
health salud
forms formas
of de
in en
instantly instantáneamente
for las

EN You gain: Ysera's Gift Heals you for 3% of your maximum health every 5 sec. If you are at full health, an injured party or raid member will be healed instead. You also learn: Rejuvenation Swiftmend Wild Growth Ursol's Vortex

ES Obtienes: Don de Ysera Sana un 3% de tu salud máxima cada 5 s. Si tu salud está al máximo, sanará en cambio a un integrante herido del grupo o de la banda. También aprendes: Rejuvenecimiento Alivio presto Crecimiento salvaje Vórtice de Ursol

English Spanish
health salud
injured herido
rejuvenation rejuvenecimiento
wild salvaje
growth crecimiento
gift don
member integrante
your tu
if si
or o
you obtienes
an un
also también
of de
maximum máxima
are está
instead en cambio

EN When Rejuvenation heals a target below 60% health, it applies Cultivation to the target, healing them for 325 over 6 sec.

ES Cuando Rejuvenecimiento sana a un objetivo debajo del 60% de su salud, aplica Cultivo al objetivo y lo sana 325 p. durante 6 s.

English Spanish
rejuvenation rejuvenecimiento
health salud
applies aplica
cultivation cultivo
it lo
when cuando
over de
a un
to a
the al
for durante
target objetivo

EN Rising Sun Kick heals all allies with your Renewing Mist, Enveloping Mist, or Essence Font for 213, and extends those effects by 4 sec, up to 100% of their original duration.

ES Patada del sol naciente sana a todos los aliados con tu Niebla renovadora, Niebla envolvente o Fuente de esencia por 214 p. y extiende esos efectos 4 s hasta un 100% de su duración original.

English Spanish
sun sol
kick patada
allies aliados
mist niebla
essence esencia
extends extiende
effects efectos
or o
font fuente
original original
to a
of de
with con
your tu
up hasta
their su
for duración
all todos
by por

EN 100% of the damage redirected by Touch of Karma also heals you.

ES Un 100% del daño que redirige Toque de karma también te sana.

English Spanish
damage daño
touch toque
karma karma
of de
also también
the del

EN Increase the range of your heals and the reach of Mastery: Lightbringer by 50% for 10 sec.

ES Aumenta en 50% el rango de tus sanaciones y el alcance de Maestría: Iluminado durante 10 s.

English Spanish
increase aumenta
mastery maestría
the el
your y
for durante

EN Mark a second target as a Beacon, mimicking the effects of Beacon of Light. Your heals will now heal both of your Beacons, but at 30% reduced effectiveness.

ES Marca a un objetivo secundario como baliza e imita los efectos de Señal de la Luz. Ahora, las sanaciones tendrán efecto en ambas balizas, pero con una efectividad un 30% menor.

English Spanish
beacon baliza
light luz
beacons balizas
reduced menor
effectiveness efectividad
effects efectos
will tendrán
target objetivo
but pero
a un
as como
now ahora
at al
mark marca
the la
of de

EN When you cast Shadow Mend on yourself, its damage over time effect heals you instead, and reduces all damage you take by 10%.

ES Cuando lanzas Alivio de las Sombras sobre ti, su efecto de daño en el tiempo te sana y se reduce un 10% todo el daño que recibas.

English Spanish
damage daño
effect efecto
reduces reduce
time tiempo
instead que
when cuando
on en
over de

EN Heals you, your target, and another friendly target within 20 yards for 1,006. Reduces the remaining cooldown on both Holy Word: Serenity and Holy Word: Sanctify by 3 sec

ES Te sana 1,014 p. a ti, a tu objetivo y a un objetivo aliado en un radio de 20 m. Reduce 3 s el tiempo de reutilización restante de Palabra sagrada: serenidad y Palabra sagrada: santificar.

English Spanish
reduces reduce
remaining restante
serenity serenidad
the el
your tu
within de
on en
word palabra

EN Your Prayer of Mending has a 25% chance to leave a Renew on each target it heals.

ES Tu Rezo de alivio tiene un 25% de probabilidad de dejar un Renovar en cada objetivo que sana.

English Spanish
chance probabilidad
renew renovar
target objetivo
your tu
a un
of de
has tiene
on en
to dejar
each cada

EN Heals all allies within 40 yards for 1,147, and applies Renew and 2 stacks of Prayer of Mending to each of them. Cooldown reduced by 30 sec when you cast Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify.

ES Sana 1,190 p. a todos los aliados en un radio de 40 m y aplica Renovar y 2 acumulaciones de Rezo de alivio a cada uno. El tiempo de reutilización disminuye 30 s cuando lanzas Palabra sagrada: Serenidad o Palabra sagrada: Santificar.

English Spanish
allies aliados
applies aplica
renew renovar
serenity serenidad
or o
to a
when cuando
each cada
word palabra

EN Dispersion heals for 50% of your maximum health over its duration and has 30 sec reduced cooldown.

ES Dispersión te sana por un 50% de tu salud máxima mientras dura y su tiempo de reutilización se reduce 30 s.

English Spanish
dispersion dispersión
maximum máxima
health salud
reduced reduce
your tu
of de
for tiempo

EN A burst of water at the target location heals up to six injured allies within 12 yards for 1,719. Cooldown increased by 5 sec for each target effectively healed.

ES Una ráfaga de agua en la ubicación objetivo sana hasta a seis aliados heridos en un radio de 12 m durante 1,739. El tiempo de reutilización aumenta 5 s por cada objetivo que se haya sanado.

English Spanish
water agua
allies aliados
location ubicación
a un
to a
each cada
for durante
at en
target objetivo

EN Every 20,000 mana you spend brings a High Tide, making your next 2 Chain Heals heal for an additional 10% and not reduce with each jump.

ES Cada vez que gastas 20,000 p. de maná, atraes una Marea alta que provoca que tus siguientes 2 Sanaciones en cadena sanen un 10% más y no se reduzcan con cada salto.

English Spanish
tide marea
chain cadena
reduce reduzcan
jump salto
high alta
not no
a un
your y
with con
each cada
every en

EN Your maximum health is increased by 10%, and every 10 Rage you spend heals you for 1% of your maximum health.

ES Tu salud máxima aumenta un 10%, y cada 10 p. de ira que gastas te sanan un 1% de tu salud máxima.

English Spanish
maximum máxima
health salud
rage ira
increased que
of de
your tu
every cada

EN Avoid wearing eye makeup or contact lenses while the sty heals.

ES Evite usar maquillaje en los ojos o lentes de contacto mientras que el orzuelo sana.

English Spanish
avoid evite
wearing usar
makeup maquillaje
contact contacto
lenses lentes
or o
the el
while mientras
eye que

EN Water therapy that heals and replenishes the body and mind.

ES Tratamiento de agua que refuerza su cuerpo y alma.

English Spanish
water agua
therapy tratamiento
mind alma
body cuerpo

EN What really heals? Health is more than just health care service

ES ¿Qué es realmente lo que cura? La salud es más que puramente lo sanitario

English Spanish
is es
really realmente
more más
health salud
than la
just lo
what qué

EN Ivanti finds, heals and protects every device, everywhere – automatically

ES Ivanti encuentra, repara y protege cada dispositivo, en cualquier lugar, de forma automática

English Spanish
ivanti ivanti
protects protege
device dispositivo
automatically automática
and y
every cada

EN The severity of your injuries also impacts your case value. A broken bone that heals with no complications or residual complaints is not worth the same as a broken bone that requires multiple surgeries and leaves you with recurring pain.

ES La gravedad de sus lesiones también influye en el valor de su caso. Un hueso roto que se cura sin complicaciones ni molestias residuales no tiene el mismo valor que un hueso roto que requiere múltiples cirugías y le deja un dolor recurrente.

English Spanish
severity gravedad
injuries lesiones
broken roto
bone hueso
complications complicaciones
residual residuales
requires requiere
surgeries cirugías
recurring recurrente
pain dolor
a un
value valor
not no
of de
also también
is se
multiple múltiples
your y
case caso
same que

EN Ivanti finds, heals and protects every device, everywhere – automatically

ES Ivanti encuentra, repara y protege cada dispositivo, en cualquier lugar, de forma automática

English Spanish
ivanti ivanti
protects protege
device dispositivo
automatically automática
and y
every cada

EN Ivanti finds, heals and protects every device, everywhere – automatically. Whether your team is down the hall or spread around the globe, Ivanti makes it easy and secure for them to do what they do best.

ES Ivanti encuentra, repara y protege cada dispositivo, en cualquier lugar, de forma automática. Tanto si su equipo se encuentra al final del pasillo como si está distribuido por todo el mundo.

English Spanish
ivanti ivanti
automatically automática
hall pasillo
globe mundo
and y
your su
device dispositivo
whether si
protects protege
team equipo
is se
the el
to al
or cualquier
every cada

EN Expert VoicesFrom clinical trials to insights direct from physician-scientists, stay on top of the knowledge that heals.

ES Vida SaludableDecisiones cotidianas tales como qué comer y a qué hora irse a dormir, entre otras, afectan su salud y bienestar.

English Spanish
knowledge y
to a
that vida
the comer
clinical salud

EN From clinical trials to insights direct from physician-scientists, stay on top of the knowledge that heals.

ES La salud emocional es tan importante como la física. Aprenda a mantener el equilibrio mental y alcanzar sus metas.

Showing 44 of 44 translations