EN ISS World delivers spectacular service at scale with Atlassian
EN ISS World delivers spectacular service at scale with Atlassian
ES ISS World ofrece una impresionante asistencia a escala con Atlassian
English | Spanish |
---|---|
iss | iss |
world | world |
delivers | ofrece |
scale | escala |
atlassian | atlassian |
with | con |
service | asistencia |
EN Star trails captured over Earth on the ISS
ES Estelas de estrellas capturadas sobre la Tierra en la ISS
English | Spanish |
---|---|
star | estrellas |
earth | tierra |
iss | iss |
the | la |
over | de |
on | en |
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
ES Los astronautas a bordo de la ISS capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
English | Spanish |
---|---|
astronauts | astronautas |
iss | iss |
image | imagen |
station | estación |
miles | millas |
pacific | pacífico |
ocean | océano |
guam | guam |
june | junio |
northeast | noreste |
in | en |
moon | luna |
EN Earth and the ISS captured in “space selfie”
ES La Tierra y la ISS capturadas en una "selfie espacial"
English | Spanish |
---|---|
earth | tierra |
iss | iss |
selfie | selfie |
space | espacial |
and | y |
in | en |
the | la |
EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.
ES Aquí se muestra a los astronautas haciendo ajustes en el exterior de la ISS durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.
English | Spanish |
---|---|
astronauts | astronautas |
adjustments | ajustes |
iss | iss |
activity | actividad |
eva | eva |
mission | misión |
december | diciembre |
exterior | exterior |
here | aquí |
to | a |
in | en |
of | de |
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
ES Parte de la matriz solar de la ISS se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el destello del sol que se refleja en el mar de Célebes en el sudeste asiático.
English | Spanish |
---|---|
iss | iss |
array | matriz |
miles | millas |
indonesia | indonesia |
captures | captura |
sea | mar |
asia | asiático |
solar | solar |
is | se |
southeast | sudeste |
in | en |
EN Utah’s Great Salt Lake’s colours captured by the ISS
ES Los colores del Gran Lago Salado de Utah capturados por la ISS
English | Spanish |
---|---|
great | gran |
lakes | lago |
captured | capturados |
iss | iss |
the | la |
colours | colores |
by | por |
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
ES Desde 255 millas de altura, la tripulación de la ISS tomó esta imagen de la Estructura Richat, también conocida como el Ojo del Sahara o el Ojo de África.
English | Spanish |
---|---|
miles | millas |
crew | tripulación |
iss | iss |
image | imagen |
structure | estructura |
known | conocida |
eye | ojo |
or | o |
up | altura |
also | también |
as | como |
took | tomó |
from | desde |
this | esta |
of | de |
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
ES En agosto de 2019, se tomó esta imagen que muestra la nave SpaceX Dragon acoplada con el módulo Harmony de la ISS como parte de la misión de reabastecimiento CRS-18.
English | Spanish |
---|---|
august | agosto |
image | imagen |
showing | muestra |
spacex | spacex |
ship | nave |
module | módulo |
mission | misión |
dragon | dragon |
harmony | harmony |
in | en |
as | como |
with | con |
this | esta |
EN This one is extra special as it shows the first time the rays from the sun reflected off the ISS Roll-Out Solar Array.
ES Este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en la matriz solar ISS Roll-Out.
English | Spanish |
---|---|
shows | muestra |
rays | rayos |
iss | iss |
array | matriz |
solar | solar |
is | es |
the | la |
this | este |
extra | que |
time | vez |
sun | sol |
special | en |
first | primera |
from | del |
EN Alhambra ISS, designed by Deimos, is the most powerful passenger information system on the market.
ES Alhambra ISS, desarrollado por Elecnor Deimos, es el sistema de información al pasajero más potente del mercado.
English | Spanish |
---|---|
iss | iss |
powerful | potente |
passenger | pasajero |
information | información |
is | es |
system | sistema |
the | el |
market | mercado |
designed | de |
by | por |
EN ISS GUT!Trade Show for butchery and consumer
ES ISS GUT!Feria profesional del carnicero
English | Spanish |
---|---|
iss | iss |
show | feria |
for | profesional |
EN Where is the ISS? Who is in space? What is the sun doing?...
ES Noticias breves y artículos, Fotos y vídeos… saberlo todo sobre un tema
English | Spanish |
---|---|
doing | y |
EN Support to all available timezones, including events broadcasted from the International Space Station - ISS and outer space.
ES Apoyo a todas las zonas horarias disponibles, incluyendo eventos transmitidos desde la Estación Espacial Internacional - ISS y el espacio exterior.
English | Spanish |
---|---|
support | apoyo |
available | disponibles |
timezones | zonas horarias |
events | eventos |
international | internacional |
station | estación |
iss | iss |
outer | exterior |
space | espacio |
to | a |
and | y |
from | desde |
EN Reputed for its reliability, it is implemented by Infomaniak and players such as NASA, PayPal, WalMart, CERN and even in outer space, by the International Space Station (ISS).
ES Conocida por su fiabilidad, ha sido aplicada por Infomaniak y actores como la NASA, PayPal, WalMart, el CERN o en el espacio por la Estación Espacial Internacional (ISS).
English | Spanish |
---|---|
reliability | fiabilidad |
infomaniak | infomaniak |
players | actores |
nasa | nasa |
paypal | paypal |
walmart | walmart |
international | internacional |
station | estación |
iss | iss |
cern | cern |
in | en |
space | espacio |
and | y |
is | sido |
as | como |
EN Where is the ISS? Who is in space? What is the sun doing?...
ES Noticias breves y artículos, Fotos y vídeos… saberlo todo sobre un tema
English | Spanish |
---|---|
doing | y |
English | Spanish |
---|---|
iss | iss |
pillars | pilares |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
structure | estructura |
iss | iss |
pillars | pilares |
of | de |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
pillar | pilar |
iss | iss |
strengthening | fortaleciendo |
network | red |
establishing | estableciendo |
relationships | relaciones |
opinion | opinión |
leaders | líderes |
decision | decisiones |
last | último |
trust | confianza |
sector | sector |
in | en |
are | están |
with | con |
of | de |
your | tu |
present | presentes |
English | Spanish |
---|---|
demos | demostraciones |
definitions | definiciones |
pillars | pilares |
iss | iss |
if | si |
appointment | cita |
conversion | conversión |
is | es |
on | en |
of | de |
example | ejemplo |
goal | objetivo |
your | y |
get | obtener |
EN Support to all available timezones, including events broadcasted from the International Space Station - ISS and outer space.
ES Apoyo a todas las zonas horarias disponibles, incluyendo eventos transmitidos desde la Estación Espacial Internacional - ISS y el espacio exterior.
English | Spanish |
---|---|
support | apoyo |
available | disponibles |
timezones | zonas horarias |
events | eventos |
international | internacional |
station | estación |
iss | iss |
outer | exterior |
space | espacio |
to | a |
and | y |
from | desde |
EN The investment team primarily uses ESG data from Sustainalytics, MSCI, ISS, and Bloomberg in their investment processes.
ES El equipo de inversión utiliza principalmente datos ESG de Sustainalytics, MSCI, ISS y Bloomberg en sus procesos de inversión.
English | Spanish |
---|---|
primarily | principalmente |
uses | utiliza |
esg | esg |
data | datos |
iss | iss |
bloomberg | bloomberg |
in | en |
processes | procesos |
investment | inversión |
the | el |
team | equipo |
EN The investment team uses ESG data from Sustainalytics, MSCI, Syntao Green Finance, ISS, Bloomberg, and Reprisk in their investment processes
ES El equipo de inversión utiliza datos ESG de Sustainalytics, MSCI, Syntao Green Finance, ISS, Bloomberg y Reprisk en sus procesos de inversión
English | Spanish |
---|---|
uses | utiliza |
esg | esg |
data | datos |
green | green |
iss | iss |
bloomberg | bloomberg |
in | en |
processes | procesos |
investment | inversión |
finance | finance |
the | el |
team | equipo |
EN Major third-party ESG data providers are Sustainalytics, MSCI ESG Research, SynTao Green Finance, Inrate, ISS ESG, Freedom House and RepRisk.
ES En caso de que un emisor no cumpla los criterios mencionados, la inversión podrá venderse tan pronto como sea posible teniendo en cuenta las condiciones del mercado.
English | Spanish |
---|---|
finance | inversión |
house | de |
are | teniendo |
EN Major third-party ESG data providers are Sustainalytics, ISS ESG, Bloomberg and MSCI ESG.
ES Los principales proveedores de datos ESG de terceros son Sustainalytics, ISS ESG, Bloomberg y MSCI ESG.
English | Spanish |
---|---|
major | principales |
esg | esg |
data | datos |
providers | proveedores |
iss | iss |
bloomberg | bloomberg |
are | son |
third | terceros |
EN The investment team uses data from Sustainalytics and MSCI in their investment processes as a first indication for sustainability. We collaborate with Hermes EOS and ISS for proxy voting and collaborative engagement.
ES Limitaciones a las metodologías y a los datos
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
a | a |
and | y |
EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.
ES Dato curioso: los maultaschen llegaron incluso al espacio. Durante la estadía del astronauta alemán Alexander Gerst en la estación espacial ISS en 2018, se sirvieron maultaschen.
English | Spanish |
---|---|
served | sirvieron |
astronaut | astronauta |
alexander | alexander |
iss | iss |
station | estación |
fact | dato |
space | espacio |
even | incluso |
in | en |
german | alemán |
the | la |
EN 50 million euros for the flight to the ISS
ES 50 millones de euros para el vuelo a la ISS
English | Spanish |
---|---|
million | millones |
euros | euros |
flight | vuelo |
iss | iss |
to | a |
for | para |
EN The training, the flight with a private operator to the ISS space station, and the ten-day stay there costs a good 50 million euros
ES La formación, el vuelo a la estación espacial ISS con un proveedor privado y la estancia de diez días en la misma, cuestan alrededor de 50 millones de euros
English | Spanish |
---|---|
training | formación |
flight | vuelo |
iss | iss |
station | estación |
million | millones |
euros | euros |
costs | cuestan |
space | espacial |
a | un |
ten | diez |
to | a |
with | con |
day | días |
EN If the initiative manages to mobilize the funds, one of the two women could fly to ISS in mid-2021
ES Si la iniciativa consigue recaudar el dinero, una de las dos mujeres podría volar a mediados de 2021
English | Spanish |
---|---|
initiative | iniciativa |
women | mujeres |
fly | volar |
if | si |
could | podría |
of | de |
mid | mediados |
to | a |
EN Laura Winterling’s dream is to visit the International Space Station ISS
ES El sueño de Laura Winterling es visitar alguna vez la Estación Espacial Internacional ISS
English | Spanish |
---|---|
laura | laura |
dream | sueño |
international | internacional |
space | espacial |
station | estación |
iss | iss |
to | alguna |
is | es |
EN We train astronauts in the way life works on board the ISS space station
ES Enseñamos a los astronautas cómo es la vida en la estación espacial ISS
English | Spanish |
---|---|
astronauts | astronautas |
iss | iss |
space | espacial |
station | estación |
the | la |
in | en |
life | vida |
train | los |
EN That’s why the ESA has accurately reproduced all of the ISS rooms at the Astronaut Centre in Cologne
ES Para ello, la ESA ha reproducido fielmente todos los recintos de la ISS en el Centro de Astronautas de Colonia
English | Spanish |
---|---|
reproduced | reproducido |
iss | iss |
cologne | colonia |
has | ha |
of | de |
in | en |
centre | centro de |
EN During his time on board the ISS the German astronaut Alexander Gerst was very active with social media. Have social media changed space travel?
ES Durante su estancia en la ISS, el astronauta alemán Alexander Gerst fue muy activo en las redes sociales. ¿Han cambiado las redes sociales los viajes espaciales?
English | Spanish |
---|---|
iss | iss |
astronaut | astronauta |
alexander | alexander |
very | muy |
active | activo |
changed | cambiado |
travel | viajes |
was | fue |
german | alemán |
social | sociales |
space | espaciales |
during | durante |
on | en |
EN Astronaut Alexander Gerst is the first German commander of the International Space Station ISS. Five things you need to know about Astro Alex.
ES El astronauta Alexander Gerst es el primer comandante alemán de la Estación Espacial Internacional (ISS). Cinco cosas que debes saber sobre Alex.
English | Spanish |
---|---|
astronaut | astronauta |
alexander | alexander |
commander | comandante |
international | internacional |
space | espacial |
station | estación |
iss | iss |
alex | alex |
is | es |
things | cosas |
german | alemán |
need | debes |
EN How to Spot the ISS in the Sky?
ES ¿Cómo ver la ISS en el cielo?
English | Spanish |
---|---|
iss | iss |
in | en |
how | cómo |
EN Interesting Facts About the ISS
ES Hechos interesantes sobre la EEI
English | Spanish |
---|---|
interesting | interesantes |
facts | hechos |
the | la |
about | sobre |
EN Boeing Starliner’s Test Flight to the ISS
ES Vuelo de prueba de la nave Starliner de Boeing a la ISS
English | Spanish |
---|---|
boeing | boeing |
test | prueba |
flight | vuelo |
to | a |
iss | iss |
the | la |
EN ISS World delivers spectacular service at scale with Atlassian
ES ISS World ofrece una impresionante asistencia a escala con Atlassian
English | Spanish |
---|---|
iss | iss |
world | world |
delivers | ofrece |
scale | escala |
atlassian | atlassian |
with | con |
service | asistencia |
EN Star trails captured over Earth on the ISS
ES Estelas de estrellas capturadas sobre la Tierra en la ISS
English | Spanish |
---|---|
star | estrellas |
earth | tierra |
iss | iss |
the | la |
over | de |
on | en |
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
ES Los astronautas a bordo de la ISS capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
English | Spanish |
---|---|
astronauts | astronautas |
iss | iss |
image | imagen |
station | estación |
miles | millas |
pacific | pacífico |
ocean | océano |
guam | guam |
june | junio |
northeast | noreste |
in | en |
moon | luna |
EN Earth and the ISS captured in “space selfie”
ES La Tierra y la ISS capturadas en una "selfie espacial"
English | Spanish |
---|---|
earth | tierra |
iss | iss |
selfie | selfie |
space | espacial |
and | y |
in | en |
the | la |
EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.
ES Aquí se muestra a los astronautas haciendo ajustes en el exterior de la ISS durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.
English | Spanish |
---|---|
astronauts | astronautas |
adjustments | ajustes |
iss | iss |
activity | actividad |
eva | eva |
mission | misión |
december | diciembre |
exterior | exterior |
here | aquí |
to | a |
in | en |
of | de |
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
ES Parte de la matriz solar de la ISS se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el destello del sol que se refleja en el mar de Célebes en el sudeste asiático.
English | Spanish |
---|---|
iss | iss |
array | matriz |
miles | millas |
indonesia | indonesia |
captures | captura |
sea | mar |
asia | asiático |
solar | solar |
is | se |
southeast | sudeste |
in | en |
EN Utah’s Great Salt Lake’s colours captured by the ISS
ES Los colores del Gran Lago Salado de Utah capturados por la ISS
English | Spanish |
---|---|
great | gran |
lakes | lago |
captured | capturados |
iss | iss |
the | la |
colours | colores |
by | por |
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
ES Desde 255 millas de altura, la tripulación de la ISS tomó esta imagen de la Estructura Richat, también conocida como el Ojo del Sahara o el Ojo de África.
English | Spanish |
---|---|
miles | millas |
crew | tripulación |
iss | iss |
image | imagen |
structure | estructura |
known | conocida |
eye | ojo |
or | o |
up | altura |
also | también |
as | como |
took | tomó |
from | desde |
this | esta |
of | de |
EN In August 2019, this image was snapped showing the SpaceX Dragon ship docking with the ISS's Harmony module as part of the CRS-18 resupply mission.
ES En agosto de 2019, se tomó esta imagen que muestra la nave SpaceX Dragon acoplada con el módulo Harmony de la ISS como parte de la misión de reabastecimiento CRS-18.
English | Spanish |
---|---|
august | agosto |
image | imagen |
showing | muestra |
spacex | spacex |
ship | nave |
module | módulo |
mission | misión |
dragon | dragon |
harmony | harmony |
in | en |
as | como |
with | con |
this | esta |
EN This one is extra special as it shows the first time the rays from the sun reflected off the ISS Roll-Out Solar Array.
ES Este es muy especial, ya que muestra la primera vez que los rayos del sol se reflejan en la matriz solar ISS Roll-Out.
English | Spanish |
---|---|
shows | muestra |
rays | rayos |
iss | iss |
array | matriz |
solar | solar |
is | es |
the | la |
this | este |
extra | que |
time | vez |
sun | sol |
special | en |
first | primera |
from | del |
EN Home People Pieces Recordings Bibliography Schools Glossary Sites & Events Teachers Join the ISS Log In
ES Inicio Personas Piezas Grabaciones Bibliografía Escuelas Glosario Lugares y Eventos Profesores Únete al ISS Iniciar Sesión
English | Spanish |
---|---|
people | personas |
pieces | piezas |
schools | escuelas |
glossary | glosario |
events | eventos |
teachers | profesores |
iss | iss |
log | iniciar sesión |
recordings | grabaciones |
sites | lugares |
the | al |
home | y |
Showing 49 of 49 translations