EN Bud Spencer, pseudonym of Carlo Pedersoli, during the training of the Olympic athletes at the Lido, Bergamo 2 July 1952.
EN Bud Spencer, pseudonym of Carlo Pedersoli, during the training of the Olympic athletes at the Lido, Bergamo 2 July 1952.
ES Bud Spencer, seudónimo de Carlo Pedersoli, durante el entrenamiento de los atletas olímpicos en el Lido de Bérgamo el 2 de julio de 1952.
English | Spanish |
---|---|
bud | bud |
spencer | spencer |
carlo | carlo |
training | entrenamiento |
olympic | olímpicos |
athletes | atletas |
bergamo | bérgamo |
july | julio |
the | el |
of | de |
EN Guests get free entry to the nearby lido complete with beach volleyball court and play area, perfect for easy, relaxing hours in the sun
ES Los usuarios del camping disponen de acceso gratuito a la playa de las inmediaciones, con instalaciones de vóley-playa y zona de juegos: un lugar perfecto para disfrutar de unas horas de sol animadas y sin complicaciones
English | Spanish |
---|---|
free | gratuito |
beach | playa |
play | juegos |
perfect | perfecto |
hours | horas |
entry | acceso |
area | zona |
to | a |
sun | sol |
the | la |
with | con |
for | para |
EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children?s pool at the campsite.
ES La agradable ruta en bicicleta alrededor del lago Sempachersee es especialmente recomendable.
English | Spanish |
---|---|
take | es |
lake | lago |
the | la |
in | en |
a | del |
EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
ES El camping TCS Orbe, familiar y de carácter natural, tiene una ubicación idílica en el campo y cuenta con una gran cantidad de árboles grandes a su alrededor
English | Spanish |
---|---|
campsite | camping |
the | el |
of | de |
is | tiene |
on | en |
a | a |
wide | grandes |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
ES Desde 1885 es la ruta más rápida desde la estación de Berna al río Aar y al Marzili-Bad. A día de hoy, el teleférico transporta un millón de visitantes al año. El trayecto dura poco más de un minuto y cada pocos minutos sale un teleférico.
English | Spanish |
---|---|
funicular | teleférico |
bern | berna |
fastest | rápida |
station | estación |
year | año |
minutes | minutos |
a | un |
journey | trayecto |
minute | minuto |
to | a |
million | millón |
from | desde |
EN Sofitel Shenyang Lido is a French luxury hotel in city centre with 590 elegant a...
ES Los hoteles Sofitel ofrecen una exclusiva combinación de art de vivre francés y ...
English | Spanish |
---|---|
sofitel | sofitel |
hotel | hoteles |
a | una |
french | francés |
EN Staking provider Lido was also found to be vulnerable to the bug that has delayed the launch of the Eth2 staking service Rocket Pool.
ES "No creo haber visto nunca una elección más radical para cualquier puesto de regulación en nuestro gobierno federal", dijo el senador Pat Toomey.
English | Spanish |
---|---|
service | puesto |
of | de |
the | el |
also | no |
to | más |
be | haber |
EN Lido di Ostia represents the way to feel all the shades of the sea, thanks to the modern Tourist Port of Rome: sailing, enjoying a luxury yacht, shopping, and spending moments of leisure
ES Con su moderno Puerto Turístico, Lido di Ostia permite descubrir el mar en todos sus aspectos: a bordo de un yate de lujo o de una vela, haciendo compras en una de sus más de ochenta tiendas y viviendo momentos de recreo
English | Spanish |
---|---|
di | di |
ostia | ostia |
modern | moderno |
tourist | turístico |
port | puerto |
sailing | vela |
luxury | lujo |
yacht | yate |
moments | momentos |
sea | mar |
shopping | compras |
the | el |
a | un |
to | a |
EN OSTIA ORGANIC MARKET The FRUit "Fruttisti e Crudariani in Italia" (Italian Fruit and Raw Foodism) association manages its own producers' market, at Lido di Ostia, reserved exclusively for certified organic products
ES MERCADILLO BIOLÓGICO DE OSTIA La asociación FRUit "Frutarianistas y crudiveganos de Italia" gestiona su propio mercado de productores, en Lido di Ostia, reservado exclusivamente a la producción orgánica certificada
English | Spanish |
---|---|
ostia | ostia |
organic | orgánica |
manages | gestiona |
di | di |
reserved | reservado |
certified | certificada |
producers | productores |
exclusively | exclusivamente |
the | la |
in | en |
italia | italia |
association | la asociación |
market | mercado |
EN You can also go to the Moulin Rouge or Lido to applaud the new French cancan dancers
ES También podemos ir al Moulin Rouge o al Lido para aplaudir a los bailarines del nuevo cancán francés
English | Spanish |
---|---|
moulin | moulin |
rouge | rouge |
dancers | bailarines |
go | ir |
or | o |
new | nuevo |
to | a |
also | también |
you can | podemos |
the | al |
french | francés |
EN Guests have free entry to the nearby lido with beach volleyball court and play area - the perfect place for laid-back, relaxing hours in the sun
ES Los usuarios del camping disponen de acceso gratuito a la playa de las inmediaciones, con instalaciones de vóley-playa y zona de juegos: un lugar perfecto para disfrutar de unas horas de sol animadas y sin complicaciones
English | Spanish |
---|---|
free | gratuito |
entry | acceso |
beach | playa |
play | juegos |
perfect | perfecto |
area | zona |
place | lugar |
hours | horas |
to | a |
sun | sol |
the | la |
have | disponen |
with | con |
for | para |
EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while the kids can splash around happily in the children’s pool at the campsite.
ES Puede refrescarse dándose un baño en el lago o en la piscina pública cercana, mientras los niños chapotean en la piscina del camping.
English | Spanish |
---|---|
can | puede |
public | pública |
kids | niños |
campsite | camping |
lake | lago |
or | o |
pool | piscina |
a | un |
in | en |
EN TCS Camping Sempach is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire
ES El TCS Camping Sempach se encuentra en la misma orilla del lago Sempachersee y ofrece gran variedad de actividades: baños agradables en el lago, vóley-playa y alquiler de hidropedales
English | Spanish |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
offers | ofrece |
wide | gran |
activities | actividades |
hire | alquiler |
lake | lago |
beach | playa |
shore | orilla |
of | de |
lakeside | orilla del lago |
is | encuentra |
on | en |
EN Find out more about: Lucerne Lido
ES Más información sobre: Playa de Lido
English | Spanish |
---|---|
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: + Lucerne Lido
ES Más información sobre: + Playa de Lido
English | Spanish |
---|---|
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: Marzili Lido
ES Más información sobre: Piscina Marzili
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Marzili Lido
ES Más información sobre: + Piscina Marzili
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat
ES En el centro de la ciudad, frente al Museo d'Arte, está la zona de baños Riva Caccia con una balsa que flota suavemente en el agua al igual que una barca
English | Spanish |
---|---|
museo | museo |
riva | riva |
gently | suavemente |
boat | barca |
in | en |
city | ciudad |
of | de |
a | una |
heart | centro de |
EN This lido on the banks of Lake Lugano is a truly wonderful place to meet friends for an after-work aperitif and watch the sun go down.
ES El balneario costero del lago de Lugano es un lugar fantástico para quedar con amigos después del trabajo y disfrutar de un aperitivo mientras se admira la puesta del sol.
English | Spanish |
---|---|
lake | lago |
aperitif | aperitivo |
lugano | lugano |
is | es |
sun | sol |
of | de |
a | un |
friends | amigos |
place | lugar |
work | trabajo |
to | después |
down | para |
EN Infinity pool with sunbathing area, private lido
ES El hotel también dispone de una piscina infinita con tumbonas y de una playa privada
English | Spanish |
---|---|
pool | piscina |
private | de |
with | con |
EN Find out more about: Eisanlagen Lido Rapperswil
ES Más información sobre: Eisanlagen Lido Rapperswil
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.
English | Spanish |
---|---|
bike | bici |
locarno | locarno |
maggiore | maggiore |
if | si |
lake | lago |
hotel | hotel |
is | es |
to | a |
road | de |
around | en |
are | debería |
tour | ruta |
EN Well cared for 5-star campsite under palm trees directly on the Lago Maggiore, own lido
ES Coqueto camping de 5 estrellas rodeado de palmeras a orillas del Lago Maggiore y con playa propia
English | Spanish |
---|---|
campsite | camping |
lago | lago |
star | estrellas |
palm trees | palmeras |
maggiore | maggiore |
directly | con |
the | del |
under | de |
EN Free tickets to the Lido Tenero swimming pool
ES Entradas gratuitas a la piscina Lido Tenero
English | Spanish |
---|---|
free | gratuitas |
tickets | entradas |
to | a |
the | la |
EN Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children’s pool at the campsite.
ES Puede refrescarse dándose un baño en el lago o en la piscina pública cercana al lago, mientras los niños chapotean en la piscina del camping.
English | Spanish |
---|---|
can | puede |
public | pública |
children | niños |
campsite | camping |
lake | lago |
or | o |
pool | piscina |
a | un |
in | en |
EN Find out more about: Lido Mappo
ES Más información sobre: Lido Mappo
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Lido Mappo
ES Más información sobre: + Lido Mappo
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Boutique Hotel in Negril, Hanover | Grand Lido Negril Au-Naturel, An Autograph Collection All-Inclusive Resort - Adults Only
ES Hotel boutique en Negril, Hanover | Grand Lido Negril Au-Naturel, An Autograph Collection All-Inclusive Resort - Solo para adultos
English | Spanish |
---|---|
boutique | boutique |
grand | grand |
adults | adultos |
autograph | autograph |
collection | collection |
in | en |
hotel | hotel |
only | solo |
resort | resort |
ES De estas líneas la más importante desde el punto de vista turístico es la Roma-Lido, ya que hace parada en Ostia Antica.
English | Spanish |
---|---|
point | punto |
stops | parada |
ostia | ostia |
antica | antica |
is | es |
important | importante |
view | vista |
at | en |
from | desde |
ES El horario de los trenes suburbanos es aproximadamente de 5:30 a 22:30. La línea Roma-Lido opera hasta más tarde, y el último tren parte a las 23:30.
English | Spanish |
---|---|
time | tarde |
minutes | horario |
trains | trenes |
approximately | aproximadamente |
to | a |
line | línea |
of | de |
ES Trenes suburbanos Roma–Lido, Roma–Viterbo y Roma–Pantano.
EN Stage 8 Tortoreto Lido - Pesaro
ES Etapa 8 Tortoreto Lido - Pesaro
English | Spanish |
---|---|
stage | etapa |
EN The Heath is an excellent place for an outdoor workout as it boasts a variety of terrain as well as an athletic track and swimming in the lido or ponds
ES El parque Heath es un lugar fantástico para una sesión de ejercicios al aire libre ya que cuenta con variedad de terrenos, así como una pista de atletismo y la posibilidad de practicar natación en las albercas o estanques
English | Spanish |
---|---|
workout | ejercicios |
variety | variedad |
terrain | terrenos |
track | pista |
swimming | natación |
ponds | estanques |
is | es |
or | o |
in | en |
a | un |
of | de |
place | lugar |
outdoor | al aire libre |
for | para |
ES De estas líneas la más importante desde el punto de vista turístico es la Roma-Lido, ya que hace parada en Ostia Antica.
English | Spanish |
---|---|
point | punto |
stops | parada |
ostia | ostia |
antica | antica |
is | es |
important | importante |
view | vista |
at | en |
from | desde |
ES El horario de los trenes de Roma es aproximadamente de 5:30 a 22:30. La línea Roma-Lido opera hasta más tarde, y el último tren parte a las 23:30.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
time | tarde |
minutes | horario |
trains | trenes |
approximately | aproximadamente |
to | a |
line | línea |
of | de |
ES Trenes suburbanos Roma–Lido, Roma–Viterbo y Roma–Pantano.
ES De estas líneas la más importante desde el punto de vista turístico es la Roma-Lido, ya que hace parada en Ostia Antica.
English | Spanish |
---|---|
point | punto |
stops | parada |
ostia | ostia |
antica | antica |
is | es |
important | importante |
view | vista |
at | en |
from | desde |
ES El horario de los trenes de Roma es aproximadamente de 5:30 a 22:30. La línea Roma-Lido opera hasta más tarde, y el último tren parte a las 23:30.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
time | tarde |
minutes | horario |
trains | trenes |
approximately | aproximadamente |
to | a |
line | línea |
of | de |
ES Trenes suburbanos Roma–Lido, Roma–Viterbo y Roma–Pantano.
ES De estas líneas la más importante desde el punto de vista turístico es la Roma-Lido, ya que hace parada en Ostia Antica.
English | Spanish |
---|---|
point | punto |
stops | parada |
ostia | ostia |
antica | antica |
is | es |
important | importante |
view | vista |
at | en |
from | desde |
ES El horario de los trenes de Roma es aproximadamente de 5:30 a 22:30. La línea Roma-Lido opera hasta más tarde, y el último tren parte a las 23:30.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
time | tarde |
minutes | horario |
trains | trenes |
approximately | aproximadamente |
to | a |
line | línea |
of | de |
ES Trenes suburbanos Roma–Lido, Roma–Viterbo y Roma–Pantano.
ES De estas líneas la más importante desde el punto de vista turístico es la Roma-Lido, ya que hace parada en Ostia Antica.
English | Spanish |
---|---|
point | punto |
stops | parada |
ostia | ostia |
antica | antica |
is | es |
important | importante |
view | vista |
at | en |
from | desde |
ES El horario de los trenes de Roma es aproximadamente de 5:30 a 22:30. La línea Roma-Lido opera hasta más tarde, y el último tren parte a las 23:30.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
time | tarde |
minutes | horario |
trains | trenes |
approximately | aproximadamente |
to | a |
line | línea |
of | de |
ES Trenes suburbanos Roma–Lido, Roma–Viterbo y Roma–Pantano.
ES De estas líneas la más importante desde el punto de vista turístico es la Roma-Lido, ya que hace parada en Ostia Antica.
English | Spanish |
---|---|
point | punto |
stops | parada |
ostia | ostia |
antica | antica |
is | es |
important | importante |
view | vista |
at | en |
from | desde |
ES El horario de los trenes de Roma es aproximadamente de 5:30 a 22:30. La línea Roma-Lido opera hasta más tarde, y el último tren parte a las 23:30.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
time | tarde |
minutes | horario |
trains | trenes |
approximately | aproximadamente |
to | a |
line | línea |
of | de |
ES Trenes suburbanos Roma–Lido, Roma–Viterbo y Roma–Pantano.
ES De estas líneas la más importante desde el punto de vista turístico es la Roma-Lido, ya que hace parada en Ostia Antica.
English | Spanish |
---|---|
point | punto |
stops | parada |
ostia | ostia |
antica | antica |
is | es |
important | importante |
view | vista |
at | en |
from | desde |
ES El horario de los trenes de Roma es aproximadamente de 5:30 a 22:30. La línea Roma-Lido opera hasta más tarde, y el último tren parte a las 23:30.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
time | tarde |
minutes | horario |
trains | trenes |
approximately | aproximadamente |
to | a |
line | línea |
of | de |
Showing 50 of 50 translations