Hire a translator I am translator

Translate "perderse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perderse" from Spanish to English

Translations of perderse

"perderse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

perderse as don from get lost have if missing never or that the this with you your

Translation of Spanish to English of perderse

Spanish
English

ES No viva con el temor a perderse de algo. Suscríbase a nuestro boletín de noticias y no vuelva a preocuparse por perderse de algo bueno.

EN Don't live with FOMO. Get subscribed to our newsletter and never worry about missing the awesomeness ever again.

Spanish English
boletín newsletter
el the
a to
no dont
con with
preocuparse worry
nuestro our

ES El listening de redes sociales presenta un potencial ilimitado, por lo que es posible perderse o quedar atrapado en las posibilidades mientras buscas alcanzar tus objetivos

EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals

Spanish English
ilimitado limitless
perderse get lost
atrapado caught
buscas search
potencial potential
posible possible
o or
en in
posibilidades possibilities
objetivos goals
el the
listening listening
sociales social
de its
alcanzar to

ES Las FSA son propiedad del empleador. Si se termina la relación con un empleado o deja de tener derecho a participar en la FSA, las contribuciones no reembolsadas pueden perderse.

EN FSA accounts are owned by the employer. If an employee is terminated or is no longer eligible to participate in the FSA, unreimbursed contributions may be forfeited.

Spanish English
fsa fsa
empleador employer
empleado employee
contribuciones contributions
derecho eligible
si if
un an
o or
no no
la the
en in
se is
a to
son are
de by
participar participate

ES Recordar todas esas distintas contraseñas es duro, y no querrás escribirlas en un trozo de papel que podría perderse o ser robado

EN Remembering all those different passwords is hard, and you don’t want to write them all down on a piece of paper that could be lost or stolen

Spanish English
recordar remembering
contraseñas passwords
duro hard
trozo piece
papel paper
robado stolen
es is
o or
no dont
a to
un a
de of
en on

ES No hay comisiones adicionales, contratos a largo plazo ni trucos, solo procesamiento de pagos confiable para que nunca tenga que perderse una venta.

EN Just payment processing you can depend on so that you never miss a sale.

Spanish English
procesamiento processing
pagos payment
venta sale
nunca never
que that
para just
a a
de you

ES No tiene punto de comparación con una nota adhesiva, que cualquiera que entre en la oficina puede robar o que puede perderse fácilmente.

EN Just compare it to a post-it note, which can be lost or easily stolen by whoever walks into the office.

Spanish English
comparación compare
oficina office
fácilmente easily
o or
la the
puede can
que whoever
de into
una a
cualquiera to
en which
nota note

ES Acceda a nuestras últimas noticias y comunicados de prensa para no perderse ninguna novedad de OVHcloud.

EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.

Spanish English
acceda access
ovhcloud ovhcloud
prensa press
últimas latest
noticias news
a to
de of
y and

ES Si no actualiza su dirección rápidamente, su caso podría retrasarse, su (s) documento (s) podría perderse y es posible que deba volver a solicitar y pagar la tarifa nuevamente.

EN If you don’t update your address promptly, your case could be delayed, your document(s) could get lost, and you may need to reapply and pay the fee again.

Spanish English
actualiza update
perderse get lost
rápidamente promptly
s s
si if
documento document
tarifa fee
la the
no dont
dirección address
que again
deba may
pagar pay
y your
a to

ES Thibault Seynaeve, Especialista en marketing de Groep VerellenTwist es un salvavidas para reducir el estrés digital y el miedo a perderse algo cuando no puedes leer toda la información en un chat grupal.

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

Spanish English
especialista specialist
marketing marketing
estrés stress
miedo fear
es is
grupal a group
en in
reducir reduce
cuando when
no missing
de of
digital digital
un a
a to

ES Quien planifica un viaje, debe pensar en muchas cosas. Para no perderse le facilitamos información sobre los temas más diversos acerca de los viajes en Suiza.

EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.

Spanish English
planifica planning
suiza switzerland
un a
viaje journey
en in
pensar to think
acerca about
quien we
más the
de and
temas when

ES Experience Analytics le ayuda a conocer a sus clientes y donde se encuentran en todos sus canales de marketing, aprovechando oportunidades que de otro modo podría perderse.

EN Experience Analytics helps you meet your customers where they are, across all your marketing channels, capitalizing on opportunities that you might otherwise miss.

Spanish English
analytics analytics
ayuda helps
canales channels
marketing marketing
oportunidades opportunities
donde where
clientes customers
podría might
y your
de otro modo otherwise
experience experience
conocer meet

ES No hay que perderse las especiales ofertas gurmé para residentes.

EN Look out for special gourmet offers for residents.

Spanish English
residentes residents
ofertas offers
para for
especiales special

ES Las diferencias de color pueden perderse en personas con deficiencias de visión o color, y el color por sí solo no transmite significado a los visitantes ciegos que utilizan lectores de pantalla

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

Spanish English
deficiencias deficiencies
visitantes visitors
ciegos blind
pantalla screen
o or
lectores readers
personas people
visión vision
en using
diferencias differences
de meaning
con with
a to
y and
pueden can
color color

ES Visitar el Palacio Real o la Catedral de la Almudena, dar una vuelta por la Plaza Mayor o perderse en alguno de los barrios de moda, son solo un ejemplo de los planes que puedes hacer en el centro de Madrid.

EN Visiting the Royal Palace, the Almudena Cathedral, strolling around Plaza Mayor or just losing yourself in the fashionable quarters are just some of the things to do in Madrid city centre.

Spanish English
visitar visiting
palacio palace
real royal
catedral cathedral
barrios quarters
o or
madrid madrid
de moda fashionable
en in
son are
de of
hacer to
centro de centre

ES Dado que el 90% de las compras comienzan en los motores de búsqueda, asegúrese de no perderse este canal de marketing fundamental para atraer compradores a su plataforma

EN As 90% of buying starts with search engines, make sure that you don’t miss this critical marketing channel to bring buyers to your platform

Spanish English
comienzan starts
motores engines
canal channel
marketing marketing
fundamental critical
compradores buyers
plataforma platform
búsqueda search
no dont
este this
a to
su your
asegúrese make sure

ES “Con Craver, no es necesario usar una tableta por separado para realizar un seguimiento de los pedidos en línea, y no tienen que preocuparse por perderse un pedido”.

EN “With Craver, there’s no separate tablet to track online orders, and they never have to worry about missing an order.”

ES Aproveche los bloques de tiempo de procesamiento para reservar citas adicionales y no perderse ninguna oportunidad.

EN Use windows of processing time to book additional appointments so you never miss an opportunity.

Spanish English
procesamiento processing
reservar book
citas appointments
adicionales additional
oportunidad opportunity
tiempo time
aproveche use
de of
y you

ES Utilice Reservar ahora y pagar después para reservar sin compromiso su plaza en actividades que no quiera perderse.

EN Use Reserve Now & Pay Later to secure the activities you don't want to miss without being locked in.

Spanish English
reservar reserve
pagar pay
actividades activities
quiera want to
en in
no dont
utilice use
ahora now
sin without
después to
que later
y you

ES Al hacer que la política de devoluciones sea lo más accesible posible, evitará la probabilidad de que los compradores tengan que volver (y arriesgarse a perderse o salir del sitio por completo) para buscarlo.

EN By making the returns policy as accessible as possible, will avoid the likelihood of shoppers having to go back (and risk getting lost or leaving the site completely) to look for it.

Spanish English
política policy
devoluciones returns
compradores shoppers
evitar avoid
accesible accessible
posible possible
o or
lo it
probabilidad likelihood
sitio site
arriesgarse risk
por completo completely
la the
de of
y and
a to

ES Miembros de otros centros del Sagrado Corazón y algunos padres tampoco quisieron perderse la celebración.

EN Members of other Sagrat Cor schools and some parents also did not want to miss the celebration.

Spanish English
miembros members
sagrado sagrat
padres parents
celebración celebration
otros other
la the
de of
y and
algunos to

ES Al centrarme en el desarrollo de una distro para ordenadores de placa reducida (SBC), me tomé muy en serio el hecho de que las tarjetas SD pueden y probablemente fallen, y los datos pueden perderse

EN When focusing on building a distro for single board computers (SBC), I took very seriously the fact that SD cards can and likely will fail, and data can be lost

Spanish English
distro distro
ordenadores computers
sbc sbc
me i
muy very
tarjetas cards
sd sd
desarrollo building
hecho fact
datos data
el the
probablemente likely
en on
una a
pueden can
para for
en serio seriously

ES Emergen los detalles de la actualización de Apple HomePod 15, con los altavoces listos para perderse el audio sin pérdida y el audio espacial

EN ANNKE's NightChroma Lineup Brings Next Generation Home Security

Spanish English
de next

ES Igualmente, con tantas áreas a optimizar, es entendible que uno pueda perderse

EN With all these potential areas where one can optimize site and products for search engines, it is understandable why one could get lost

Spanish English
áreas areas
optimizar optimize
perderse get lost
es is
con with

ES Sabes que este "miedo a perderse" a menudo tiene una etiqueta de hash delante, pero si puedes crear eso con los inversores, ellos realmente quieren entrar allí

EN You know this "fear of missing out" often has a hash-tag in front of it, but if you can create that with investors they really want to get in there

Spanish English
miedo fear
etiqueta tag
hash hash
inversores investors
si if
quieren want to
este this
pero but
sabes you know
tiene has
puedes you can
con with
a to
menudo often
crear create
allí there
de of
eso that
que know
una a
realmente really
entrar in

ES Un recorrido pensado para los que permanecen en la ciudad durante al menos cuatro días y para todos aquellos que no quieren perderse sus principales atracciones.

EN It is an ideal path for visitors planning a four day stay who evidently have no intention of missing out anything.

Spanish English
días day
y have
un a
permanecen stay
cuatro four
no anything

ES El trading de copia es una forma popular de trading y es una oportunidad que no debe perderse.

EN Copy trading is a popular way to trade today and is an opportunity not to be missed.

Spanish English
copia copy
popular popular
oportunidad opportunity
es is
trading trading
no not
debe be
una a
que to
de way
y and

ES La guerra de formatos del dinero digital podría ganarse o perderse en el campo de batalla de la tokenización.

EN Trading, financing and custody services are being pursued by the investment bank.

Spanish English
guerra are
de and
campo by
en being

ES Thibault Seynaeve, Especialista en marketing en Groep VerellenTwist es infalible a la hora de reducir el estrés digital y el miedo a perderse algo cuando no puedes leer toda la información en un chat grupal.

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”

Spanish English
especialista specialist
marketing marketing
estrés stress
miedo fear
perderse missing
es is
y and
digital digital
grupal group
en in
reducir reduce
cuando when
un a
leer read
chat chat
a to

ES @usetwist hizo que me diera cuenta por qué los chats de grupo representan un problema a la hora de trabajar. Twist realmente ayuda a reducir el estrés digital y el miedo a perderse de algo cuando no puedes leer todo en un chat grupal.

EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

Spanish English
twist twist
estrés stress
miedo fear
grupo group
en in
grupal a group
chats chats
reducir reduce
cuando when
no missing
digital digital
un a
a to
de of

ES Sin duda, las rutas con raquetas de nieve resultan ideales para evadirse sin perderse.

EN These snowshoe hikes are perfect for diving right in, without going under.

Spanish English
ideales perfect
sin without
para for
de going

ES ¿Echa de menos las playas de arena blanca y el agua turquesa que destella por el sol? Entonces, nada como perderse en una de las 11 islas suizas que hemos seleccionado para usted.

EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.

Spanish English
islas islands
suizas swiss
agua waters
playas beaches
arena sandy
blanca white
el the
en in
sol sun
turquesa turquoise
de of
y and

ES Los visitantes no deben perderse una parada a mitad de camino, descubrir los pueblos únicos con sus típicos edificios de piedra y cenar en un grotto tradicional.

EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.

Spanish English
mitad mid
descubrir discover
pueblos villages
piedra stone
cenar dine
tradicional traditional
únicos unique
camino journey
edificios buildings
con with
un a
a to
deben should
de off
en at
y and

ES Luces brillantes, música y casitas de colores decoran durante seis semanas al año la Piazza Grande. Un espectáculo emocionante que uno no debe perderse por nada del mundo.

EN Glittering lights, music and small, colourful houses decorate the Piazza Grande for six weeks of the year. An emotional spectacle that is not to be missed!

Spanish English
luces lights
música music
semanas weeks
piazza piazza
grande grande
año year
no not
debe be
la the
a to
un an
durante for

ES Si se está cerca, no hay que perderse una fotografía delante del surtidor..

EN When you're in the area, don't miss the chance to have your photo taken with the fountain in the background..

Spanish English
fotografía photo
a to
no dont

ES Los que aún tienen el Julierpass en su lista de deseos, no deberían perderse la parada en el encantador hotel de montaña Post Bivio.

EN If the Julier Pass is on your bucket list, then don’t miss the opportunity to stop off at the charming Hotel Post, nestled in the mountains in Bivio.

Spanish English
encantador charming
hotel hotel
montaña mountains
bivio bivio
deberían if
no dont
a to
en in
lista list
su your
de off
que stop

ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.

EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.

Spanish English
bici bike
maggiore maggiore
locarno locarno
si if
lago lake
hotel hotel
es is
a to
en around
de road
y and

ES En lugar de intentar no perderse entre la enmarañada barra de menús del navegador Chrome o Mozilla Firefox, con CyberGhost Cookie Cleaner puede borrar la caché y las cookies con solo un simple clic.

EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.

Spanish English
intentar trying
barra bar
caché cache
clic click
cyberghost cyberghost
navegador browser
chrome chrome
o or
simple simple
menú menu
la the
mozilla mozilla
firefox firefox
puede can
con with
cookie cookie
borrar clear
cookies cookies
en lugar instead
y find
un just

ES El formato de cinco días permite a los ciclistas perderse por completo en un desafío largo y desafiante

EN The five-day format allows riders to fully lose themselves in a long, roaming challenge

Spanish English
permite allows
desafío challenge
largo long
ciclistas riders
el the
en in
formato format
un a
a to
días day
completo fully
cinco five

ES Utiliza el editor integrado para personalizar el mensaje de correo electrónico automático: añade un texto persuasivo y un código de descuento para alentar a tus usuarios a comprar los productos que les interesan: ¡un bono que no querrán perderse!

EN Use the built-in editor to customize the automatic email message: add a persuasive text and attach a custom-value discount code to encourage your users to purchase the products they are interested in: one bonus they will not want to miss!

Spanish English
editor editor
añade add
descuento discount
alentar encourage
interesan interested
bono bonus
mensaje message
automático automatic
código code
usuarios users
el the
integrado built
comprar purchase
utiliza use
no not
un a
texto text
a to
y your
productos products
querrán want

ES Esto puede ser difícil para algunas personas porque no pueden leer las señales faciales y el tono a través de los mensajes de texto, por lo que algunas cosas pueden perderse en la traducción

EN This may be hard for some people because they can’t read facial cues and tone through text messages, so some things may be lost in translation

Spanish English
difícil hard
señales cues
faciales facial
esto this
personas people
texto text
en in
cosas things
mensajes messages
traducción translation
ser be
para for

ES Perderse o quedar abandonado en el mar es, probablemente, una de las situaciones más aterradoras en las que un buceador se puede encontrar

EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in

Spanish English
abandonado left
situaciones situations
buceador diver
encontrar find
o or
mar sea
el the
es is
probablemente probably
de of
puede can
en in
un a
que getting

ES Thibault Seynaeve, Especialista en marketing en Groep Verellen"Twist es infalible a la hora de reducir el estrés digital y el miedo a perderse algo cuando no puedes leer toda la información en un chat grupal."

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”

Spanish English
especialista specialist
marketing marketing
twist twist
estrés stress
miedo fear
perderse missing
es is
y and
digital digital
grupal group
en in
reducir reduce
cuando when
un a
leer read
chat chat
a to

ES Los SIG ayudan a obtener más información sobre los datos que pueden perderse en una hoja de cálculo. Este mapa mide el crecimiento o la pérdida de empleo en distintos sectores y cuantifica la ventaja competitiva local.

EN GIS helps you gain insight into data that might be missed in a spreadsheet. This map measures job growth or losses in different industries and quantifies local competitive advantage.

Spanish English
sig gis
ayudan helps
mide measures
crecimiento growth
pérdida losses
empleo job
sectores industries
competitiva competitive
local local
mapa map
o or
ventaja advantage
en in
datos data
este this
información insight
pueden be
hoja de cálculo spreadsheet
el gain
a a

ES De estar a punto de perderse los Juegos a defender el título, ha sido sin duda la campaña más exitosa de los Estados Unidos, que lo han sellado con una victoria por 25-12, 25-20, 22-25 y 25-19 tras un duelo de 90 minutos.

EN From almost missing the Games to defending the title, it was surely USA’s most successful campaign which they sealed it with a 25-12, 25-20, 22-25, 25-19 win after 90 minutes duel.

Spanish English
defender defending
campaña campaign
exitosa successful
sellado sealed
duelo duel
minutos minutes
sido was
lo it
juegos games
título title
con with
a to
un a
y surely
que win
por almost

ES El entorno de tasas de interés bajas contribuyó a aumentar el “miedo a perderse la oportunidad” entre quienes ya estaban considerando comprar una vivienda.

EN The low interest rate environment contributed to a heightened “fear of missing out” among those who were already considering buying a home.

ES Eventos de TrueCare - ¡Hay tantas cosas sucediendo en TrueCare! Desde recaudaciones de fondos, distribuciones de alimentos, talleres educativos y más, seguramente habrá un evento que no querrá perderse.

EN TrueCare Events - There's so much going on at TrueCare! From fundraisers, food distributions, education workshops and more, there’s bound to be an event you don’t want to miss.

Spanish English
distribuciones distributions
alimentos food
talleres workshops
un an
no dont
educativos education
habrá be
eventos events
evento event
fondos to
en on
de going
desde from
más more
y and

ES ¿No quiere volver a perderse un concurso de diseño? ¿Quiere votar por su diseño favorito? ¿Y desea que le notifiquemos cuando esté disponible para la compra la siguiente Classic Limited Edition?

EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?

Spanish English
concurso contest
diseño design
votar vote
classic classic
limited limited
la the
compra purchase
cuando when
un a
favorito favorite
disponible available
edition edition
y your
que again
a to

ES Descubra en esta infografía los rankings SEO, toda la actualidad del sector y los momentos clave que no debe perderse.

EN Discover in this infographic, the SEO rankings, all the latest news from the sector and the key moments not to be missed.

Spanish English
descubra discover
infografía infographic
rankings rankings
seo seo
sector sector
momentos moments
clave key
no not
la the
debe be
a to
en in
y and
esta this
actualidad latest

ES Descubre en esta infografía, los rankings SEO para las consultas del Black Friday 2020: Información nítida y momentos clave que no deben perderse.

EN Discover in this infographic, the SEO rankings for the Black Friday 2020 queries : Crisp information and key moments not to be missed.

Spanish English
descubre discover
infografía infographic
rankings rankings
seo seo
consultas queries
black black
friday friday
información information
momentos moments
clave key
deben to be
en in
no not
a to
y and
esta this

ES Contenidos de marca, marketing de contenidos y curación de contenidos. Es fácil perderse entre todas estas estrategias. No te asustes, ¡te lo explicaremos todo!

EN Brand content, content marketing and content curation. It's easy to get lost between all these strategies. Don't panic, we'll explain everything!

Spanish English
contenidos content
fácil easy
perderse get lost
explicaremos explain
marketing marketing
estrategias strategies
no dont
lo everything
marca brand
entre between

Showing 50 of 50 translations