EN How to Create Living Art With Microbes
EN How to Create Living Art With Microbes
ES Cómo paliar el voraz apetito energético de las criptomonedas
English | Spanish |
---|---|
how | cómo |
EN Examine life at different scales—from tiny microbes to the interconnected ecosystems of the Bay—in the East Gallery.
ES Examina la vida a diferentes escalas, desde pequeños microbios hasta los ecosistemas interconectados de la bahía, en la East Gallery.
English | Spanish |
---|---|
life | vida |
different | diferentes |
scales | escalas |
ecosystems | ecosistemas |
bay | bahía |
east | east |
gallery | gallery |
the | la |
to | a |
in | en |
of | de |
from | desde |
EN Orphan studies how microbes interact with their environments and affect climate.
ES Orphan estudia la manera en la que los microbios interactúan con su medioambiente y afectan al clima.
English | Spanish |
---|---|
studies | estudia |
interact | interactúan |
affect | afectan |
climate | clima |
with | con |
and | y |
their | su |
EN Microbes propagate rapidly wherever water is available
ES Los microbios se propagan rápidamente dondequiera que haya agua presente
English | Spanish |
---|---|
rapidly | rápidamente |
water | agua |
wherever | que |
is | se |
available | presente |
EN When they occur, they should be remediated because they increase the risk of hazardous exposure to microbes and chemicals.
ES Cuando ocurren, deben remediarse porque aumentan el riesgo de exposición a microbios y químicos peligrosos.
English | Spanish |
---|---|
occur | ocurren |
increase | aumentan |
hazardous | peligrosos |
chemicals | químicos |
the | el |
risk | riesgo |
to | a |
when | cuando |
exposure | exposición |
should | deben |
of | de |
EN Well, we can thank microbes (once again) for doing the hard work here.
ES Podemos dar las gracias (de nuevo) a los microorganismos del suelo, por hacer todo el trabajo.
English | Spanish |
---|---|
we can | podemos |
the | el |
work | trabajo |
can | hacer |
once | a |
again | de nuevo |
thank | por |
EN In return for sugars created through photosynthesis, the microbes fix nitrogen required by the plant
ES A cambio de recibir los azúcares creados por estas plantas mediante la fotosíntesis, estas bacterias fijan el nitrógeno requerido por las plantas
English | Spanish |
---|---|
sugars | azúcares |
created | creados |
nitrogen | nitrógeno |
required | requerido |
plant | plantas |
through | de |
by | mediante |
EN Because their DNA and RNA are destroyed, it also means a bacteria or virus can’t mutate and become resistant to the copper, or pass on genes (like for antibiotic resistance) to other microbes.
ES Debido a que su ADN y ARN se destruyen, también significa que una bacteria o virus no puede mutar y volverse resistente al cobre, o transmitir genes (como para la resistencia a los antibióticos) a otros microbios.
English | Spanish |
---|---|
dna | adn |
rna | arn |
resistant | resistente |
copper | cobre |
genes | genes |
resistance | resistencia |
or | o |
virus | virus |
other | otros |
bacteria | bacteria |
and | y |
also | también |
the | la |
pass | no |
to the | al |
their | su |
become | volverse |
EN The antibacterial treatment destroys microbes/germs on contact and thus provides permanent anti-bacterial protection.
ES Se trata de fibras redondas huecas por dentro. Estas fibras envuelven el cuerpo como una funda ligera como una pluma, que protege de los cambios de temperatura y proporciona un intercambio activo de aire.
English | Spanish |
---|---|
provides | proporciona |
protection | protege |
the | el |
EN Microbes are fed CO2 and nutrients such as nitrogen, calcium, phosphorus and potassium. They ferment just like yeast does when you make bread or brew beer. The microorganisms are later dried out and become a powder.
ES Los microbios se alimentan de CO2 y otros nutrientes como el nitrógeno, el calcio, el fósforo y el potasio. Fermentan, al igual que la levadura al hacer pan o cuando se elabora cerveza. Luego, los microorganismos se secan y se convierten en polvo.
English | Spanish |
---|---|
nutrients | nutrientes |
nitrogen | nitrógeno |
calcium | calcio |
phosphorus | fósforo |
potassium | potasio |
yeast | levadura |
beer | cerveza |
microorganisms | microorganismos |
powder | polvo |
or | o |
when | cuando |
bread | pan |
as | como |
become | en |
EN Examine life at different scales—from tiny microbes to the interconnected ecosystems of the Bay—in the Moore Gallery 4.
ES Explora la vida a diferentes escalas —desde los diminutos microbios hasta los ecosistemas interconectados de la Bahía— en la Moore Gallery 4.
EN Molecular typing of microbes, also known as microbial fingerprinting, has developed rapidly in recent years.
ES La tipificación molecular de los microbios ha experimentado un rápido auge en los últimos años.
English | Spanish |
---|---|
molecular | molecular |
has | ha |
rapidly | rápido |
recent | últimos |
in | en |
Showing 12 of 12 translations