EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.
EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.
ES Encuentra tu gema de piedra de nacimiento en nuestra amplia galería de minerales, que presenta miles de especímenes minerales raros que datan del comienzo de nuestro sistema solar.
English | Spanish |
---|---|
find | encuentra |
expansive | amplia |
mineral | minerales |
gallery | galería |
rare | raros |
specimens | especímenes |
beginning | comienzo |
solar | solar |
your | tu |
in | en |
system | sistema |
to | a |
featuring | de |
EN MINERAL COMPOSITE FLOORING FLOOR PLASTER - High quality designer MINERAL COMPOSITE FLOORING |..
ES SUELOS DE COMPUESTO MINERAL REVESTIMIENTO DEL SUELO - SUELOS DE COMPUESTO MINERAL de diseño de..
English | Spanish |
---|---|
mineral | mineral |
composite | compuesto |
designer | diseño |
floor | suelo |
EN They are categorised into two main groups referred to as MOSH (Mineral Oil Saturated Hydrocarbons) and MOAH (Mineral Oil Aromatic Hydrocarbons).
ES Se clasifican en dos grupos principales denominados MOSH (hidrocarburos saturados de aceites minerales) y MOAH (hidrocarburos aromáticos de aceites minerales).
English | Spanish |
---|---|
main | principales |
groups | grupos |
mineral | minerales |
oil | aceites |
saturated | saturados |
EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.
ES Rotorua es conocida por su gran actividad geotérmica. Aprovechala al máximo con un baño en una pileta mineral naturalmente climatizada o un tratamiento de spa.
English | Spanish |
---|---|
rotorua | rotorua |
known | conocida |
geothermal | geotérmica |
activity | actividad |
mineral | mineral |
or | o |
spa | spa |
naturally | naturalmente |
is | es |
treatment | tratamiento |
a | un |
in | en |
the | al |
of | de |
with | con |
EN Fluoride is a mineral that helps protect teeth from decay.
ES El flúor es un mineral que protege los dientes de la caries.
English | Spanish |
---|---|
mineral | mineral |
protect | protege |
teeth | dientes |
is | es |
a | un |
from | de |
that | que |
EN Calcium is a mineral that helps make teeth strong. Milk, cheese, and yogurt are good sources of calcium. Check out this shopping list of foods with calcium.
ES El calcio es un mineral que mantiene los dientes fuertes. La leche, el queso y el yogur son buenas fuentes de calcio. Mira esta lista para llevar al mercado de alimentos ricos en calcio.
English | Spanish |
---|---|
calcium | calcio |
mineral | mineral |
teeth | dientes |
strong | fuertes |
yogurt | yogur |
shopping | mercado |
is | es |
a | un |
milk | leche |
sources | fuentes |
foods | alimentos |
are | son |
this | esta |
of | de |
check | mira |
list | lista |
good | buenas |
cheese | la |
EN Holding a bottle of mineral water
ES Sosteniendo una botella de agua mineral
English | Spanish |
---|---|
holding | sosteniendo |
bottle | botella |
mineral | mineral |
water | agua |
of | de |
a | una |
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
ES La animada ciudad cultural y termal de Baden ofrece mucho más que las aguas termales con más minerales de Suiza.
English | Spanish |
---|---|
lively | animada |
cultural | cultural |
town | ciudad |
offers | ofrece |
thermal | termal |
waters | aguas |
switzerland | suiza |
baden | baden |
mineral | minerales |
much | mucho |
the | la |
more | más |
of | de |
in | con |
EN Baden ? the thermal springs with the highest mineral concentration in Switzerland
ES Baden. En las más ricas aguas termales.
English | Spanish |
---|---|
baden | baden |
in | en |
the | más |
EN Find out more about: Baden ? the thermal springs with the highest mineral concentration in Switzerland
ES Más información sobre: Baden. En las más ricas aguas termales.
English | Spanish |
---|---|
baden | baden |
in | en |
about | sobre |
EN Find out more about: Aquandeer mineral spa, Andeer
ES Más información sobre: Aquandeer ? Mineralbad Andeer
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad
ES Más información sobre: Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
spa | spa |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: Samedan Mineral Baths & Spa
ES Más información sobre: Mineralbad & Spa Samedan
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
spa | spa |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Baden ? the thermal springs with the highest mineral concentration in Switzerland
ES Más información sobre: + Baden. En las más ricas aguas termales.
English | Spanish |
---|---|
baden | baden |
in | en |
about | sobre |
EN There are more than twenty mineral springs in and around Scuol
ES En los alrededores de Scuol nacen más de veinte fuentes de agua mineral
English | Spanish |
---|---|
twenty | veinte |
mineral | mineral |
springs | fuentes |
scuol | scuol |
more | más |
in | en |
EN Ten of these are currently in use and supply both Scuol?s drinking cures and carbonated mineral baths as well as the Engadine Bad Scuol
ES Diez de éstos se aprovechan en la actualidad para curas de bebidas, baños de agua mineral con ácido carbónico e incluso para el «Engadin Bad Scuol»
English | Spanish |
---|---|
scuol | scuol |
drinking | bebidas |
mineral | mineral |
baths | baños |
bad | bad |
in | en |
ten | de |
EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.
ES El balneario Andeer es famoso por su manantial curativo y el baño de aguas minerales. Aquí uno se puede relajar en el maravilloso mundo montañoso de Val de Schons.
English | Spanish |
---|---|
famous | famoso |
mineral | minerales |
relax | relajar |
gorgeous | maravilloso |
val | val |
is | es |
the | el |
baths | baño |
of | de |
de | en |
spa | balneario |
as | puede |
EN Find out more about: + Aquandeer mineral spa, Andeer
ES Más información sobre: + Aquandeer ? Mineralbad Andeer
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad
ES Más información sobre: + Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
spa | spa |
more | más |
about | sobre |
EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.
ES Disfrute del nuevo Mineralbad & Spa Samedan y déjese transportar a otro mundo con su mística y singular atmósfera.
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
spa | spa |
another | otro |
mystical | mística |
atmosphere | atmósfera |
new | nuevo |
world | mundo |
and | y |
to | a |
the | singular |
EN Find out more about: + Samedan Mineral Baths & Spa
ES Más información sobre: + Mineralbad & Spa Samedan
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
spa | spa |
more | más |
about | sobre |
EN The second ship has 21,006.74 m2. Warehouse of 21,006.74 m2 with height 10 m and 63 docks. The offices have air conditioning and suspended ceilings with mineral fiber panels.
ES La segunda nave dispone de 17.861 m2, almacén de 17.155 m2 con 10 metros de altura y 21 muelles. También dispone de oficinas.
English | Spanish |
---|---|
ship | nave |
warehouse | almacén |
height | altura |
docks | muelles |
offices | oficinas |
the | la |
m | m |
with | con |
of | de |
EN A bone mineral density test (also called dual energy x-ray absorptiometry) is used to measure bone health. The test, which is painless, is used to diagnose osteoporosis.
ES Se emplea un examen de densidad mineral ósea para medir la salud de los huesos. Ese examen es indoloro y se usa para diagnosticar la osteoporosis.
English | Spanish |
---|---|
bone | huesos |
mineral | mineral |
density | densidad |
used | usa |
painless | indoloro |
osteoporosis | osteoporosis |
a | un |
dual | de |
is | es |
the | la |
health | salud |
diagnose | diagnosticar |
test | examen |
also | y |
measure | medir |
EN People with HIV may wish to discuss bone mineral density testing with their health care providers.
ES Las personas con la infección por el VIH quizás quieran consultar con sus proveedores de atención médica acerca de la prueba de densidad mineral ósea.
English | Spanish |
---|---|
hiv | vih |
mineral | mineral |
density | densidad |
testing | prueba |
health | atención médica |
care | atención |
providers | proveedores |
people | personas |
may | quizás |
wish | quieran |
with | con |
discuss | por |
to | acerca |
their | la |
EN Flexible On-metal NFC tags for industrial environments and harsh conditions, resistant to sea water, mineral oils, temperature changes, vibrations and shocks.
ES Etiquetas NFC antimetal y flexibles para entornos industriales y condiciones hostiles, resistentes al agua de mar, aceites minerales, cambios de temperatura, vibraciones y golpes.
English | Spanish |
---|---|
flexible | flexibles |
nfc | nfc |
tags | etiquetas |
industrial | industriales |
environments | entornos |
conditions | condiciones |
resistant | resistentes |
mineral | minerales |
oils | aceites |
temperature | temperatura |
changes | cambios |
vibrations | vibraciones |
sea | mar |
water | agua |
EN After arriving at your stunning destination, you’ll enjoy a 30-minute hike up to the first mineral watering hole
ES Tras llegar a este increíble destino, disfrutarás de una excursión a pie de media hora hasta el primer pozo de agua mineral
English | Spanish |
---|---|
enjoy | disfrutar |
mineral | mineral |
minute | hora |
the | el |
first | de |
destination | destino |
to | a |
up | hasta |
EN Holding a bottle of mineral water
ES Sosteniendo una botella de agua mineral
English | Spanish |
---|---|
holding | sosteniendo |
bottle | botella |
mineral | mineral |
water | agua |
of | de |
a | una |
EN In this space you will find materials, data, articles, publications and good practices adopted by the main players in the mineral sector.
ES Accede a nuestro formulario de registro y regístrate.
English | Spanish |
---|---|
data | registro |
find | y |
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
ES Observa especímenes de algunos de los minerales cristalizados más raros e impresionantes del mundo, como la Alma Queen (Reina Alma), una rodocrosita roja brillante que es uno de los especímenes más famosos de la mineralogía.
English | Spanish |
---|---|
stunning | impresionantes |
mineral | minerales |
specimens | especímenes |
world | mundo |
alma | alma |
queen | reina |
brilliant | brillante |
famous | famosos |
is | es |
as | como |
the | la |
a | a |
EN Salt fattens: salt is a mineral and has no calories. It can cause liquid retention in patients with heart, kidney or liver conditions, but it doesn´t affect weight in healthy people.
ES La sal engorda: La sal es un mineral y no tiene calorías. Puede retener líquidos en pacientes con insuficiencia cardíaca, renal o hepática, pero en personas normales no influye en el peso.
English | Spanish |
---|---|
salt | sal |
mineral | mineral |
calories | calorías |
retention | retener |
patients | pacientes |
heart | cardíaca |
weight | peso |
is | es |
can | puede |
or | o |
a | un |
in | en |
people | personas |
with | con |
but | pero |
no | no |
and | y |
EN Mineral Salts: regulatory and dynamic.
ES Sales minerales: reguladora y plástica.
English | Spanish |
---|---|
mineral | minerales |
regulatory | reguladora |
and | y |
EN The Nutrition Committee of the Spanish Paediatric Association recommends natural mineral water as the main drink, in addition to milk.
ES Comité de Nutrición de la Asociación Española de Pediatría recomienda el agua mineral natural como la bebida principal junto con la leche.
English | Spanish |
---|---|
nutrition | nutrición |
recommends | recomienda |
natural | natural |
mineral | mineral |
water | agua |
main | principal |
milk | leche |
committee | comité |
association | la asociación |
to | a |
as | como |
drink | bebida |
the | española |
EN 2nd fastest time on Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 October 2021
ES 2º tiempo más rápido en Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 de octubre de 2021
English | Spanish |
---|---|
mineral | mineral |
climb | climb |
boat | boat |
ramp | ramp |
from | de |
fastest | más rápido |
october | octubre |
bottom | bottom |
on | en |
EN Including the most powerful and finely balanced sulphur mineral spring in Switzerland
ES En este lugar brota el manantial curativo de azufre más poderoso y equilibrado de Suiza
English | Spanish |
---|---|
powerful | poderoso |
balanced | equilibrado |
sulphur | azufre |
switzerland | suiza |
in | en |
the | el |
EN Moritz first became famous thanks to its mineral springs, which were discovered 3,000 years ago and established the town as a summer spa resort early on.
ES Y, a pesar de ello, originalmente debe su fama a sus aguas medicinales, descubiertas hace 3000 años y que ya le consagraron como balneario de verano.
English | Spanish |
---|---|
discovered | descubiertas |
summer | verano |
spa | balneario |
became | que |
to | a |
the | ello |
as | como |
EN Val Sinestra is known not only for its mineral springs, but also for the impressive natural earth pyramids below Prà San Peder and the incredible variety of flora
ES El Val Sinestra no solo es famoso por sus manantiales minerales, sino también por las impresionantes pirámides de tierra bajo el Prà San Peder y la increíble variedad de flora
English | Spanish |
---|---|
mineral | minerales |
springs | manantiales |
earth | tierra |
san | san |
variety | variedad |
flora | flora |
val | val |
known | famoso |
is | es |
impressive | impresionantes |
incredible | increíble |
not | no |
also | también |
of | de |
EN Find out more about: Mineral Trail
ES Más información sobre: El camino de los minerales
English | Spanish |
---|---|
mineral | minerales |
trail | de |
more | más |
about | sobre |
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
ES No obstante, el tesoro del valle se encuentra oculto en la montaña, ya que la naturaleza se ha encargado de que esta sea la región alpina más rica en minerales.
English | Spanish |
---|---|
treasure | tesoro |
valley | valle |
regions | región |
mineral | minerales |
mountain | montaña |
has | ha |
in | en |
is | encuentra |
nature | naturaleza |
this | esta |
EN Find out more about: + Mineral Trail
ES Más información sobre: + El camino de los minerales
English | Spanish |
---|---|
mineral | minerales |
trail | de |
more | más |
about | sobre |
EN This hike takes in traditional Valais mountain villages and features spectacular sections with breathtaking views and the mineral mine.
ES El recorrido se caracteriza por los originales pueblos de montaña del Valais, los espectaculares tramos para hacer senderismo con vistas espectaculares y las minas de minerales.
English | Spanish |
---|---|
valais | valais |
mountain | montaña |
villages | pueblos |
views | vistas |
mineral | minerales |
spectacular | espectaculares |
the | el |
with | con |
hike | a |
EN Find out more about: Tasting mineral water in Scuol
ES Más información sobre: Degustación de agua mineral en Scuol
English | Spanish |
---|---|
tasting | degustación |
mineral | mineral |
water | agua |
scuol | scuol |
more | más |
in | en |
about | sobre |
EN Find out more about: Bathing in mineral water
ES Más información sobre: Un baño en agua mineral
English | Spanish |
---|---|
mineral | mineral |
water | agua |
more | más |
in | en |
about | sobre |
EN Find out more about: + Tasting mineral water in Scuol
ES Más información sobre: + Degustación de agua mineral en Scuol
English | Spanish |
---|---|
tasting | degustación |
mineral | mineral |
water | agua |
scuol | scuol |
more | más |
in | en |
about | sobre |
EN Find out more about: + Bathing in mineral water
ES Más información sobre: + Un baño en agua mineral
English | Spanish |
---|---|
mineral | mineral |
water | agua |
more | más |
in | en |
about | sobre |
EN A hike along the old trading route between the Historic Alpinhotel Grimsel Hospiz and the Hotel and Nature Resort Handeck takes you through some lovely terrain and also some of the most mineral rich.
ES Una excursión en una vieja ruta de comerciantes entre el histórico Alpinhotel Grimsel Hospiz y el Hotel y resorte natural Handeck le ofrece numerosas perspectivas fascinantes, atravesando una de las zonas más ricas en minerales de los Alpes.
English | Spanish |
---|---|
nature | natural |
mineral | minerales |
historic | histórico |
hotel | hotel |
the | el |
a | una |
hike | excursión |
rich | rico |
old | vieja |
of | de |
EN The Binn Valley is known as the ?valley of the hidden treasures? and is famous for its mineral riches, its diverse flora and fauna and its villages with their sun-baked houses.
ES El valle Binntal se considera el «valle de los tesoros ocultos» y es conocido por su riqueza en minerales, su rica flora y fauna y sus pueblos con edificios oscurecidos por el sol.
English | Spanish |
---|---|
valley | valle |
hidden | ocultos |
treasures | tesoros |
mineral | minerales |
flora | flora |
villages | pueblos |
sun | sol |
known | conocido |
is | es |
the | el |
fauna | fauna |
of | de |
houses | los |
with | con |
their | su |
EN Miraculaua Scuol - on the trail of mineral water, Scuol
ES Miraculaua Scuol - tras la pista del agua mineral, Scuol
English | Spanish |
---|---|
scuol | scuol |
mineral | mineral |
water | agua |
the | la |
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
English | Spanish |
---|---|
hikes | senderismo |
mineral | mineral |
delicate | delicados |
flavours | aromas |
sources | fuentes |
site | sitio |
can | podrá |
the | una |
EN Common.Of Miraculaua Scuol - on the trail of mineral water, Scuol
ES Common.Of Miraculaua Scuol - tras la pista del agua mineral, Scuol
English | Spanish |
---|---|
scuol | scuol |
mineral | mineral |
water | agua |
common | common |
of | of |
the | la |
trail | del |
EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.
ES Piscina al aire libre de agua salada enriquecida con sal pura de Rheinfelden. Diluida con 93 % de agua mineral de Adelboden. Hermosas vistas del paisaje alpino.
English | Spanish |
---|---|
enriched | enriquecida |
pure | pura |
salt | sal |
adelboden | adelboden |
mineral | mineral |
beautiful | hermosas |
pool | piscina |
water | agua |
view | paisaje |
with | con |
outdoor | al aire libre |
the | al |
Showing 50 of 50 translations