EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant
ES Algunas de las acciones del haka son dar golpes violentos con los pies, sacar la lengua de manera protuberante y dar palmadas rítmicas en el cuerpo para acompañar un canto fuerte
English | Spanish |
---|---|
actions | acciones |
tongue | lengua |
body | cuerpo |
loud | fuerte |
foot | pies |
a | un |
accompany | acompañar |
to | sacar |
EN Group All-Around Final - Rhythmic Gymnastics | Tokyo 2020 Re...Tokyo 2020 | Olympic Games
ES Final concurso completo - Gimnasia rítmica | Reviviendo Toki...Tokio 2020 | Juegos Olímpicos
English | Spanish |
---|---|
final | final |
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
tokyo | tokio |
games | juegos |
all | completo |
olympic | olímpicos |
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
rhythmic | rítmica |
expression | expresión |
beauty | belleza |
literature | literatura |
poetry | poesía |
book | libro |
find | y |
the | la |
in | en |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
the | el |
and | de |
with | con |
give | para |
sound | sonido |
English | Spanish |
---|---|
signals | señales |
interesting | interesantes |
effects | efectos |
into | en |
patterns | patrones |
create | crear |
English | Spanish |
---|---|
r | d |
funk | funk |
in | en |
when | momento |
is | se |
a | s |
of | de |
music | musical |
English | Spanish |
---|---|
the | el |
of | de |
to | a |
EN Margarita Mamún’s quest for gold in on the rhythmic gymnastics all-around had only one obstacle: Yana Kudryatseva, her biggest nemesis.
ES La búsqueda del oro de Margarita Mamún en el concurso completo de gimnasia rítmica sólo tenía un obstáculo: Yana Kudryatseva, su mayor némesis.
English | Spanish |
---|---|
margarita | margarita |
quest | búsqueda |
gold | oro |
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
obstacle | obstáculo |
all | completo |
in | en |
only | de |
EN Alongside rhythmic gymnastics, artistic swimming is the only exclusively female Olympic sport.
ES Junto con la gimnasia rítmica, la natación sincronizada es el único deporte olímpico exclusivo para mujeres.
English | Spanish |
---|---|
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
swimming | natación |
female | mujeres |
olympic | olímpico |
sport | deporte |
is | es |
alongside | con |
exclusively | exclusivo |
English | Spanish |
---|---|
rhythmic | rítmica |
dial | esfera |
elegant | elegante |
casual | informal |
an | un |
olive | oliva |
green | verde |
color | color |
EN Composition for drawing of fixed, non-rigid movements. Work of the rhythmic contrasts of the moving body or not.
ES Composición para el diseño de movimientos fijos, no rígidos. Trabajo de los contrastes rítmicos del cuerpo en desplazamiento o no.
English | Spanish |
---|---|
fixed | fijos |
movements | movimientos |
contrasts | contrastes |
body | cuerpo |
composition | composición |
or | o |
the | el |
drawing | diseño |
work | trabajo |
not | no |
for | para |
EN Iberdrola supports rhythmic gymnastics in Spain through initiatives like Iberdrola Circuit with the aim of helping our women gymnasts to progress and compete with guarantees of success in big national and international events.
ES Iberdrola apoya la gimnasia rítmica en nuestro país a través de iniciativas como el Circuito Iberdrola con el objetivo de ayudar a nuestras gimnastas a progresar y competir con garantías de éxito en los grandes eventos nacionales e internacionales.
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
initiatives | iniciativas |
circuit | circuito |
aim | objetivo |
progress | progresar |
compete | competir |
guarantees | garantías |
big | grandes |
events | eventos |
success | éxito |
supports | apoya |
national | nacionales |
international | internacionales |
in | en |
helping | ayudar a |
to | a |
with | con |
of | de |
our | nuestro |
EN We learn about grassroots sport with Natalia, Sofía, Adriana and Carla, who train at the Colonial Sport rhythmic gymnastics centre, a pioneering facility in Spain, and Adriana Rissi, a badminton for the deaf player
ES Nos acercamos al deporte base de la mano de Natalia, Sofía, Adriana y Carla, que entrenan en el centro Colonial Sport de gimnasia rítmica, pionero en España, y de Adriana Rissi, jugadora de bádminton para sordos
English | Spanish |
---|---|
natalia | natalia |
adriana | adriana |
carla | carla |
colonial | colonial |
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
pioneering | pionero |
badminton | bádminton |
player | jugadora |
sport | sport |
a | a |
in | en |
spain | españa |
we | nos |
for | para |
EN We'll learn a bit more about refereeing, boxing, rhythmic gymnastics, rugby and weightlifting
ES Aprendemos algo más sobre arbitraje, boxeo, gimnasia rítmica, rugby y halterofilia
English | Spanish |
---|---|
boxing | boxeo |
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
rugby | rugby |
more | más |
about | sobre |
a | algo |
EN Kryptonite may be hazardous for Superman, but for humans it is a 100% legal energy pill that will turn you into a steely hero of the dance-floor (or whatever playground you choose for rhythmic moves) for 4-7 hours
ES Puede que la kriptonita sea peligrosa para Supermán, pero para los humanos es una pastilla de energía 100% legal que te convertirá en un héroe de acero de la pista de baile (o donde hagas tus movimientos rítmicos) durante 4-7 horas
English | Spanish |
---|---|
humans | humanos |
energy | energía |
turn | convertir |
hero | héroe |
moves | movimientos |
dance | baile |
is | es |
or | o |
the | la |
but | pero |
legal | legal |
hours | horas |
whatever | que |
may | puede |
a | un |
EN LED Strip Light with Sound Control Voice-Activated Pickup Rhythm Lamp Ambient Light RGB Colorful Tube Lamp USB Rhythmic Light
ES Tira de luz LED con control de sonido Lámpara de ritmo de recogida activada por voz Luz ambiental Lámpara de tubo colorida RGB Luz rítmica USB
English | Spanish |
---|---|
strip | tira |
control | control |
pickup | recogida |
rhythm | ritmo |
ambient | ambiental |
rgb | rgb |
colorful | colorida |
tube | tubo |
usb | usb |
rhythmic | rítmica |
activated | activada |
sound | sonido |
voice | voz |
with | con |
led | led |
light | luz |
lamp | lámpara |
EN Praised for his ?supple tone, rhythmic dynamism and technical agility” (The Oregonian), he was previously Principal Flute of the Detroit Symphony Orchestra and has also held positions with the Los Angeles Philharmonic and the Oregon Symphony
ES Elogiado por su "tono flexible, dinamismo rítmico y agilidad técnica" (The Oregonian), anteriormente fue flauta principal de la Orquesta Sinfónica de Detroit y también ha ocupado puestos en la Filarmónica de Los Ángeles y la Sinfónica de Oregón
English | Spanish |
---|---|
agility | agilidad |
technical | técnica |
principal | principal |
orchestra | orquesta |
symphony | sinfónica |
detroit | detroit |
philharmonic | filarmónica |
oregon | oregón |
and | y |
was | fue |
tone | tono |
the | la |
of | de |
his | su |
previously | anteriormente |
also | también |
EN Iberdrola supports rhythmic gymnastics in Spain through initiatives like Iberdrola Circuit with the aim of helping our women gymnasts to progress and compete with guarantees of success in big national and international events.
ES Iberdrola apoya la gimnasia rítmica en nuestro país a través de iniciativas como el Circuito Iberdrola con el objetivo de ayudar a nuestras gimnastas a progresar y competir con garantías de éxito en los grandes eventos nacionales e internacionales.
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
initiatives | iniciativas |
circuit | circuito |
aim | objetivo |
progress | progresar |
compete | competir |
guarantees | garantías |
big | grandes |
events | eventos |
success | éxito |
supports | apoya |
national | nacionales |
international | internacionales |
in | en |
helping | ayudar a |
to | a |
with | con |
of | de |
our | nuestro |
EN We learn about grassroots sport with Natalia, Sofía, Adriana and Carla, who train at the Colonial Sport rhythmic gymnastics centre, a pioneering facility in Spain, and Adriana Rissi, a badminton for the deaf player
ES Nos acercamos al deporte base de la mano de Natalia, Sofía, Adriana y Carla, que entrenan en el centro Colonial Sport de gimnasia rítmica, pionero en España, y de Adriana Rissi, jugadora de bádminton para sordos
English | Spanish |
---|---|
natalia | natalia |
adriana | adriana |
carla | carla |
colonial | colonial |
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
pioneering | pionero |
badminton | bádminton |
player | jugadora |
sport | sport |
a | a |
in | en |
spain | españa |
we | nos |
for | para |
EN We'll learn a bit more about refereeing, boxing, rhythmic gymnastics, rugby and weightlifting
ES Aprendemos algo más sobre arbitraje, boxeo, gimnasia rítmica, rugby y halterofilia
English | Spanish |
---|---|
boxing | boxeo |
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
rugby | rugby |
more | más |
about | sobre |
a | algo |
EN Composition for drawing of fixed, non-rigid movements. Work of the rhythmic contrasts of the moving body or not.
ES Composición para el diseño de movimientos fijos, no rígidos. Trabajo de los contrastes rítmicos del cuerpo en desplazamiento o no.
English | Spanish |
---|---|
fixed | fijos |
movements | movimientos |
contrasts | contrastes |
body | cuerpo |
composition | composición |
or | o |
the | el |
drawing | diseño |
work | trabajo |
not | no |
for | para |
EN Composition for drawing of fixed, non-rigid movements. Work of the rhythmic contrasts of the moving body or not.
ES Composición para el diseño de movimientos fijos, no rígidos. Trabajo de los contrastes rítmicos del cuerpo en desplazamiento o no.
English | Spanish |
---|---|
fixed | fijos |
movements | movimientos |
contrasts | contrastes |
body | cuerpo |
composition | composición |
or | o |
the | el |
drawing | diseño |
work | trabajo |
not | no |
for | para |
EN Create rhythmic pulsing and gating effects to build tension in the soundtrack.
ES Crea efectos rítmicos de pulsación y puerta de ruido para añadir tensión a tus bandas sonoras.
English | Spanish |
---|---|
effects | efectos |
tension | tensión |
to | a |
the | para |
EN In the future, the competitions of the wrestling and dance clubs, as well as rhythmic gymnastics, will also take place here
ES En el futuro también será el campo de batalla para los clubs de lucha y baile, así como de gimnasia rítmica
English | Spanish |
---|---|
wrestling | lucha |
dance | baile |
clubs | clubs |
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
in | en |
the | el |
will | será |
future | futuro |
of | de |
also | también |
EN Pronunciation: Rhythmic group and intonation
ES Pronunciación: Grupo rítmico y entonación
English | Spanish |
---|---|
pronunciation | pronunciación |
group | grupo |
and | y |
EN Pronunciation: The flow in the rhythmic group
ES Pronunciación: el encadenamiento en el grupo rítmico
English | Spanish |
---|---|
pronunciation | pronunciación |
in | en |
the | el |
group | grupo |
EN Pronunciation: rhythmic group and intonation (2)
ES Pronunciación: grupo rítmico y entonación (2)
English | Spanish |
---|---|
pronunciation | pronunciación |
group | grupo |
and | y |
EN Pronunciation / Rhythmic group and intonation (1)
ES Gramática / El presente del indicativo
English | Spanish |
---|---|
and | el |
EN Pronunciation / Rhythmic group and intonation (2) | TV5MONDE: learn French
ES Pronunciación / Grupo rítmico y entonación (2) | TV5MONDE: aprenda francês
English | Spanish |
---|---|
pronunciation | pronunciación |
group | grupo |
EN Pronunciation / Rhythmic group and intonation (2)
ES Pronunciación / Grupo rítmico y entonación (2)
English | Spanish |
---|---|
pronunciation | pronunciación |
group | grupo |
and | y |
EN The energy on the last syllable helps you identify the end of the word or group which then helps identify the different rhythmic groups.
ES La energía empleada en la última sílaba permite localizar el final de una palabra o de un grupo de palabras y, por consecuencia, los distintos grupos rítmicos.
English | Spanish |
---|---|
energy | energía |
last | última |
or | o |
groups | grupos |
group | grupo |
the end | final |
word | palabra |
on | en |
EN The last syllable of the rhythmic group is most notably emphasised in: - lists and when listing items
ES Es muy frecuente una duración mayor de la última sílaba de un grupo rítmico en: - listas y enumeraciones
English | Spanish |
---|---|
when | duración |
last | última |
is | es |
in | en |
group | grupo |
lists | listas |
the | la |
of | de |
EN They can be identified by the intonation as it changes with the rhythmic group
ES Pueden orientarse con la entonación que se ajusta al grupo rítmico
English | Spanish |
---|---|
group | grupo |
with | con |
the | la |
can | pueden |
EN Rhythmic group and intonation (1)
ES Grupo rítmico y entonación (1)
English | Spanish |
---|---|
group | grupo |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
rhythmic | rítmica |
expression | expresión |
beauty | belleza |
literature | literatura |
poetry | poesía |
book | libro |
find | y |
the | la |
in | en |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
r | d |
funk | funk |
in | en |
when | momento |
is | se |
a | s |
of | de |
music | musical |
English | Spanish |
---|---|
the | el |
of | de |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
rhythmic | rítmica |
expression | expresión |
beauty | belleza |
literature | literatura |
poetry | poesía |
book | libro |
find | y |
the | la |
in | en |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
rhythmic | rítmica |
expression | expresión |
beauty | belleza |
literature | literatura |
poetry | poesía |
book | libro |
find | y |
the | la |
in | en |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
rhythmic | rítmica |
expression | expresión |
beauty | belleza |
literature | literatura |
poetry | poesía |
book | libro |
find | y |
the | la |
in | en |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
rhythmic | rítmica |
expression | expresión |
beauty | belleza |
literature | literatura |
poetry | poesía |
book | libro |
find | y |
the | la |
in | en |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
rhythmic | rítmica |
dial | esfera |
elegant | elegante |
casual | informal |
an | un |
olive | oliva |
green | verde |
color | color |
EN Ukrainian rhythmic gymnast Anna Rizatdinova performs during training in Kyiv, Ukraine. (© AP Images)
ES Anna Rizatdinova, gimnasta rítmica de Ucrania, durante un entrenamiento en Kiev, Ucrania. (© AP Images)
English | Spanish |
---|---|
rhythmic | rítmica |
gymnast | gimnasta |
anna | anna |
training | entrenamiento |
kyiv | kiev |
ukraine | ucrania |
ap | ap |
images | images |
in | en |
during | de |
EN Anna Rizatdinova, who now trains in Ukraine?s capital, Kyiv, is a medal contender for the rhythmic gymnastics event, scheduled for August 19.
ES Anna Rizatdinova, que entrena en Kiev, la capital de Ucrania, es aspirante a una medalla en la competencia de gimnasia rítmica, prevista para el 19 de agosto.
English | Spanish |
---|---|
anna | anna |
ukraine | ucrania |
capital | capital |
kyiv | kiev |
medal | medalla |
rhythmic | rítmica |
gymnastics | gimnasia |
august | agosto |
in | en |
is | es |
a | a |
for | para |
EN The new Beat Map rack player device generates it's own rhythmic patterns using custom algorithms to create unique and dynamic percussive sequences.
ES El nuevo dispositivo reproductor de rack Beat Map genera sus propios patrones rítmicos utilizando algoritmos personalizados para crear secuencias percusivas únicas y dinámicas.
English | Spanish |
---|---|
rack | rack |
player | reproductor |
device | dispositivo |
algorithms | algoritmos |
beat | beat |
map | map |
dynamic | dinámicas |
new | nuevo |
patterns | patrones |
the | el |
sequences | secuencias |
generates | genera |
using | utilizando |
unique | únicas |
custom | de |
create | crear |
Showing 45 of 45 translations