EN Location data is geographical information about a specific device?s whereabouts associated to a time identifier.
"whereabouts" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
whereabouts | paradero |
EN Location data is geographical information about a specific device?s whereabouts associated to a time identifier.
ES Los datos de localización son información geográfica sobre el paradero de un dispositivo específico asociada a un identificador de tiempo.
English | Spanish |
---|---|
geographical | geográfica |
device | dispositivo |
whereabouts | paradero |
associated | asociada |
identifier | identificador |
time | tiempo |
location | localización |
information | información |
data | datos |
a | un |
specific | de |
to | a |
is | son |
about | sobre |
EN Location data is geographical information about a specific device’s whereabouts associated to a time identifier
ES Los datos de localización son información geográfica sobre el paradero de un dispositivo específico asociado a un identificador de tiempo
English | Spanish |
---|---|
geographical | geográfica |
devices | dispositivo |
whereabouts | paradero |
associated | asociado |
identifier | identificador |
time | tiempo |
location | localización |
information | información |
data | datos |
a | un |
specific | de |
to | a |
is | son |
about | sobre |
EN In short, a no log VPN like Surfshark does not keep track of your online whereabouts or actions in any way.
ES Resumiendo, una VPN «sin registro» como Surfshark no guarda los datos de tus andanzas y acciones en línea de ninguna forma.
English | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
keep | guarda |
online | en línea |
in | en |
actions | acciones |
a | una |
not | no |
your | y |
track | línea |
log | registro |
no | sin |
EN To communicate with your Lifeline Notification Group regarding your whereabouts as described on our Site.
ES Para comunicarnos con tu Grupo de notificaciones de Lifeline con respecto a tu paradero, tal y como se describe en nuestro Sitio.
English | Spanish |
---|---|
notification | notificaciones |
whereabouts | paradero |
described | describe |
site | sitio |
group | grupo |
to | a |
as | como |
your | tu |
to communicate | comunicarnos |
regarding | de |
on | en |
with | con |
our | nuestro |
EN The whereabouts of government critics and pro-democracy leaders who had been arbitrarily detained since 2001 remained unknown
ES Seguía sin conocerse el paradero de personas críticas con el gobierno y líderes en favor de la democracia detenidos arbitrariamente desde 2001
English | Spanish |
---|---|
whereabouts | paradero |
leaders | líderes |
democracy | democracia |
government | gobierno |
EN Equatorial Guinea: Authorities should shed light on the fate and whereabouts of four opposition members
ES Guinea Ecuatorial: Las autoridades deberían arrojar luz sobre la suerte y el paradero de cuatro miembros de la oposición
English | Spanish |
---|---|
equatorial | ecuatorial |
guinea | guinea |
should | deberían |
light | luz |
fate | suerte |
whereabouts | paradero |
opposition | oposición |
members | miembros |
authorities | autoridades |
of | de |
EN The fate and whereabouts of at least 120 prisoners subjected to enforced disappearance remained unknown.
ES Seguían sin conocerse la suerte y el paradero de al menos 120 presos sometidos a desaparición forzada.
English | Spanish |
---|---|
fate | suerte |
whereabouts | paradero |
prisoners | presos |
subjected | sometidos |
enforced | forzada |
disappearance | desaparición |
to | a |
of | de |
EN Memeteli’s sister, Hayrigul Niyaz, was detained after she returned from studying abroad, and he has no information about her whereabouts in Xinjiang
ES La hermana de Memeteli, Hayrigul Niyaz, fue detenida cuando volvió de estudiar en el extranjero y Memeteli no tiene información sobre su paradero en Xinjiang
English | Spanish |
---|---|
sister | hermana |
studying | estudiar |
whereabouts | paradero |
xinjiang | xinjiang |
returned | volvió |
was | fue |
information | información |
no | no |
in | en |
her | la |
about | sobre |
EN Academy students are guided by carefully vetted chaperones, all over the age of 21, who keep close tabs on students? whereabouts
ES Los participantes del programa académico reciben la orientación de acompañantes cuidadosamente elegidos, todos mayores de 21 años, quienes vigilan de cerca sus actividades
English | Spanish |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
age | años |
the | la |
who | quienes |
close | cerca |
all | todos |
EN The whereabouts of Monzon -- who had traveled with Baldetti to South Korea on April 13 -- are still unknown.
ES El paradero de Monzón —que había viajado con Baldetti a Corea del Sur el 13 de abril— aún es desconocido.
English | Spanish |
---|---|
whereabouts | paradero |
traveled | viajado |
korea | corea |
april | abril |
unknown | desconocido |
on | el |
of | de |
south | sur |
to | a |
EN Equatorial Guinea: Authorities should shed light on the fate and whereabouts of four opposition members
ES Guinea Ecuatorial: Las autoridades deberían arrojar luz sobre la suerte y el paradero de cuatro miembros de la oposición
English | Spanish |
---|---|
equatorial | ecuatorial |
guinea | guinea |
should | deberían |
light | luz |
fate | suerte |
whereabouts | paradero |
opposition | oposición |
members | miembros |
authorities | autoridades |
of | de |
EN According to Amnesty International, the whereabouts of at least 120 prisoners subjected to enforced disappearance are unknown
ES Según informa Amnistía Internacional, se desconoce el paradero de al menos 120 presos sometidos a desaparición forzada
English | Spanish |
---|---|
amnesty | amnistía |
international | internacional |
whereabouts | paradero |
prisoners | presos |
subjected | sometidos |
enforced | forzada |
disappearance | desaparición |
to | a |
the | el |
of | de |
EN Determine a person of interest’s whereabouts based on the doors they attempted to access using their card
ES Determine la ubicación de una persona de interés en función de las puertas a las que intentó acceder utilizando su tarjeta
English | Spanish |
---|---|
interests | interés |
card | tarjeta |
determine | determine |
attempted | intentó |
doors | puertas |
the | la |
on | en |
of | de |
person | persona |
to | a |
access | acceder |
their | su |
EN And it allows the government to monitor my whereabouts on a 24/7 basis.
ES Y permite que el gobierno controle mi paradero las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
English | Spanish |
---|---|
monitor | controle |
my | mi |
whereabouts | paradero |
allows | permite |
government | gobierno |
to | a |
EN Location data is geographical information about a specific device?s whereabouts associated to a time identifier.
ES geolocalización es la información geográfica sobre el paradero de un dispositivo específico asociada a un identificador de tiempo.
English | Spanish |
---|---|
is | es |
geographical | geográfica |
device | dispositivo |
whereabouts | paradero |
associated | asociada |
identifier | identificador |
time | tiempo |
information | información |
a | un |
specific | de |
to | a |
about | sobre |
EN Location data is geographical information about a specific device’s whereabouts associated to a time identifier
ES geolocalización es información geográfica sobre la ubicación de un dispositivo específico asociada a un identificador de tiempo
English | Spanish |
---|---|
is | es |
geographical | geográfica |
devices | dispositivo |
associated | asociada |
identifier | identificador |
location | ubicación |
time | tiempo |
information | información |
a | un |
specific | de |
to | a |
about | sobre |
EN Academy students are guided by carefully vetted chaperones, all over the age of 21, who keep close tabs on students? whereabouts
ES Los participantes del programa académico reciben la orientación de acompañantes cuidadosamente elegidos, todos mayores de 21 años, quienes vigilan de cerca sus actividades
English | Spanish |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
age | años |
the | la |
who | quienes |
close | cerca |
all | todos |
Showing 17 of 17 translations