EN Look for Worldpay’s upcoming webinars on 3DS2 or reach out to your Worldpay account team to find out more.
EN Look for Worldpay’s upcoming webinars on 3DS2 or reach out to your Worldpay account team to find out more.
ES Busque los próximos webinars de Worldpay acerca de 3DS2, o póngase en contacto con su equipo de cuentas de Worldpay para obtener más información.
English | Spanish |
---|---|
upcoming | próximos |
webinars | webinars |
or | o |
account | cuentas |
worldpay | worldpay |
your | su |
team | equipo |
on | en |
reach | contacto |
more | más |
EN PSD2: It Pays to Be Prepared | Worldpay from FIS
ES PSD2: Vale la pena estar preparado | Worldpay de FIS
English | Spanish |
---|---|
prepared | preparado |
fis | fis |
worldpay | worldpay |
from | de |
be | estar |
EN Data from more than 40 billion annual transactions powers Worldpay insights that help you identify new ways to increase revenue through higher acceptance rates and smarter routing.
ES Los datos de más de 40 000 millones de operaciones anuales son la base de las perspectivas de Worldpay que lo ayudan a identificar nuevas formas de aumentar las ganancias mediante tasas de aceptación más altas y un enrutamiento más inteligente.
English | Spanish |
---|---|
billion | millones |
annual | anuales |
identify | identificar |
new | nuevas |
revenue | ganancias |
acceptance | aceptación |
rates | tasas |
routing | enrutamiento |
worldpay | worldpay |
ways | formas |
insights | perspectivas |
help you | ayudan |
data | datos |
transactions | operaciones |
to | a |
increase | aumentar |
higher | que |
smarter | más inteligente |
more | más |
through | de |
EN B2C eCom - Take eCommerce Payments Into The Future | Worldpay from FIS
ES B2C eCom - Lleve los pagos de e-commerce al futuro | Worldplay de FIS
English | Spanish |
---|---|
payments | pagos |
fis | fis |
b | e |
the | al |
future | futuro |
into | de |
EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.
ES El motor de exención de Worldpay para la autenticación reforzada de cliente (SCA) ayuda a los comerciantes a obtener una ventaja sobre la PSD2 al reducir los problemas al momento de pagar.
English | Spanish |
---|---|
exemption | exención |
engine | motor |
customer | cliente |
authentication | autenticación |
helps | ayuda |
merchants | comerciantes |
reducing | reducir |
sca | sca |
edge | ventaja |
at | al |
an | una |
by | de |
for | para |
EN PSD2 enables strong customer authentication in all European economic areas. Worldpay has the tools you need to manage SCA and maintain compliance in a quick and easy guide.
ES La PSD2 hace posible la autenticación reforzada de cliente en todas las áreas económicas europeas. Worldpay tiene una guía rápida y fácil con las herramientas que usted necesita para gestionar la SCA y mantener el cumplimiento.
English | Spanish |
---|---|
enables | posible |
customer | cliente |
authentication | autenticación |
european | europeas |
economic | económicas |
compliance | cumplimiento |
guide | guía |
areas | áreas |
worldpay | worldpay |
sca | sca |
quick | rápida |
easy | fácil |
tools | herramientas |
in | en |
maintain | mantener |
to | a |
manage | gestionar |
EN Worldpay delivers the reach, revenue and responsiveness to take payments into the future
ES Worldpay ofrece el alcance, las ganancias y la capacidad de respuesta para llevar los pagos al futuro
English | Spanish |
---|---|
delivers | ofrece |
reach | alcance |
revenue | ganancias |
payments | pagos |
worldpay | worldpay |
future | futuro |
English | Spanish |
---|---|
partnered | asociado |
payment | pagos |
processing | procesamiento |
tools | herramientas |
online | en línea |
store | tienda |
if | si |
also | también |
to | proporcionar |
with | con |
an | una |
English | Spanish |
---|---|
terminals | terminales |
is | es |
services | servicios |
help | ayudar |
it | lo |
set up | configurar |
can | puede |
in | en |
account | cuenta |
company | empresa |
also | también |
directly | directamente |
business | negocio |
to | a |
how | cómo |
your | y |
use | utilizar |
their | su |
bank | bancaria |
help you | ayudarán |
EN Digital Payment Processing & Methods - Cryptocurrency Payment | Worldpay from FIS
ES Contenido digital - Haga crecer su empresa digital en todo el mundo | Worldpay de FIS
English | Spanish |
---|---|
digital | digital |
fis | fis |
amp | crecer |
worldpay | worldpay |
from | de |
EN We talked to Liron Raz from Wix (www.wix.com) to hear his thoughts on Worldpay and how we are working together.”
ES “Hablamos con Liron Raz de Wix (www.wix.com) para conocer su opinión sobre Worldpay y de la manera en que trabajamos juntos”.
EN Worldpay Talks to Wix: Case Study
ES Worldpay habla con Wix: Estudio de caso
English | Spanish |
---|---|
wix | wix |
study | estudio |
worldpay | worldpay |
EN Mobile payments are becoming the channel of choice for consumers. Worldpay provides solutions available to merchants looking to improve their mobile payment experience.
ES Los pagos móviles se están convirtiendo en el canal de elección de los consumidores. Worldpay ofrece soluciones disponibles para los comerciantes que buscan mejorar su experiencia de pago móvil.
English | Spanish |
---|---|
channel | canal |
choice | elección |
consumers | consumidores |
solutions | soluciones |
merchants | comerciantes |
experience | experiencia |
worldpay | worldpay |
the | el |
improve | mejorar |
payments | pagos |
of | de |
available | disponibles |
their | su |
provides | ofrece |
are | están |
EN View, analyze and present your Worldpay financial data.
ES Vea, analice y presente los datos financieros de su Worldpay.
English | Spanish |
---|---|
view | vea |
analyze | analice |
present | presente |
financial | financieros |
worldpay | worldpay |
data | datos |
your | y |
EN Products are not available in every country. Please speak to a Worldpay representative to determine available options for your business.
ES Los productos no están disponibles en todos los países. Comuníquese con un representante de Worldpay para conocer las opciones disponibles para su negocio.
English | Spanish |
---|---|
representative | representante |
worldpay | worldpay |
business | negocio |
not | no |
a | un |
options | opciones |
in | en |
country | países |
your | su |
available | disponibles |
products | productos |
are | están |
EN With Worldpay’s international payment processing capabilities, you can currently do business in 146 countries, accessing nearly all of the global GDP footprint
ES Con las capacidades de procesamiento de pagos internacionales de Worldpay, actualmente se puede hacer negocios en 146 países, accediendo casi a toda la huella global del PIB.
English | Spanish |
---|---|
payment | pagos |
processing | procesamiento |
currently | actualmente |
countries | países |
accessing | accediendo |
gdp | pib |
footprint | huella |
capabilities | capacidades |
business | negocios |
global | global |
the | la |
international | internacionales |
can | puede |
in | en |
do | hacer |
of | de |
with | con |
EN American Golf is Europe’s largest golf retailer. Read the case study on how Worldpay made American Golf's payments work smarter for their business.
ES American Golf es el minorista de golf más grande de Europa. Lea el caso práctico sobre cómo Worldpay hizo que los pagos de American Golf funcionaran mejor para su negocio.
English | Spanish |
---|---|
golf | golf |
retailer | minorista |
payments | pagos |
worldpay | worldpay |
is | es |
read | lea |
business | negocio |
the | el |
how | cómo |
american | american |
case | caso |
for | para |
their | su |
EN Worldpay’s 2018 Global Payments Report offers a comprehensive overview of the ways global consumers pay, from Argentina to Vietnam and everywhere in between.
ES El Informe de pagos globales 2018 de Worldpay ofrece una visión general de las formas en que los consumidores globales pagan, desde Argentina hasta Vietnam y en cualquier otro lugar del mundo.
English | Spanish |
---|---|
offers | ofrece |
ways | formas |
consumers | consumidores |
argentina | argentina |
vietnam | vietnam |
payments | pagos |
report | informe |
global | globales |
in | en |
the | el |
a | una |
overview | visión |
of | de |
from | desde |
EN Worldpay offers all the advantages that come with being the #1 global acquirer. With $40 billion of transactions and $1.7 trillion of payment volume annually, our core business is payment processing.
ES Worldpay ofrece todas las ventajas de ser el comprador global número uno. Nuestra actividad principal es el procesamiento de pagos, con $ 40.000 millones en operaciones y un volumen de pagos anual de $ 1,7 billones.
English | Spanish |
---|---|
global | global |
annually | anual |
core | principal |
worldpay | worldpay |
billion | millones |
payment | pagos |
volume | volumen |
is | es |
processing | procesamiento |
trillion | billones |
offers | ofrece |
the | el |
with | con |
of | de |
advantages | ventajas |
all | en |
business | actividad |
EN Financial data exchange and currency conversion between Worldpay and international issuing banks is fast, reliable and automatic
ES El intercambio de datos financieros y la conversión de monedas entre Worldpay y los bancos emisores internacionales es rápido, confiable y automático
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
exchange | intercambio |
currency | monedas |
conversion | conversión |
international | internacionales |
fast | rápido |
reliable | confiable |
automatic | automático |
worldpay | worldpay |
financial | financieros |
banks | bancos |
is | es |
EN Worldpay Total provides the unified experience
ES Worldpay Total brinda una experiencia unificada
English | Spanish |
---|---|
provides | brinda |
worldpay | worldpay |
experience | experiencia |
total | total |
unified | unificada |
EN Worldpay Total integrates all of your payment processes with a single partner for processing, reporting, and revenue-driving solutions across your payments ecosystem
ES Worldpay Total integra todos sus procesamientos de pagos con un único socio para el procesamiento, los informes y las soluciones para generar ganancias en su ecosistema de pagos
English | Spanish |
---|---|
integrates | integra |
partner | socio |
reporting | informes |
ecosystem | ecosistema |
worldpay | worldpay |
revenue | ganancias |
processing | procesamiento |
solutions | soluciones |
a | un |
total | total |
payments | pagos |
for | para |
your | y |
with | con |
EN Your customers can pay the way they want to pay, and you get access to Worldpay’s global acceptance reach, revenue growing insights and world-class responsiveness
ES Sus clientes pueden pagar de la forma que quieran hacerlo, y usted tiene acceso al alcance de aceptación global de Worldpay, las perspectivas de aumento de ganancias y la capacidad de respuesta de clase mundial
English | Spanish |
---|---|
acceptance | aceptación |
revenue | ganancias |
growing | aumento |
insights | perspectivas |
access | acceso |
class | clase |
customers | clientes |
global | global |
want to | quieran |
world | mundial |
can | pueden |
pay | pagar |
the | la |
your | y |
way | de |
EN "With Worldpay Total Mobile, we can react to situations very quickly depending on when and where we get busy." - Ben Deller | Head of UK Marketing & Global Digital, World Duty Free
ES “Con Worldpay Móvil Total, podemos reaccionar ante las situaciones muy rápidamente, dependiendo de cuándo y dónde operemos”. - Ben Deller, director de Mercadotecnia y Diseño Global del Reino Unido, World Duty Free
English | Spanish |
---|---|
mobile | móvil |
can | podemos |
react | reaccionar |
situations | situaciones |
quickly | rápidamente |
ben | ben |
head | director |
uk | reino unido |
free | free |
total | total |
very | muy |
global | global |
world | world |
depending | dependiendo |
of | de |
to | del |
EN Even before 3DS2 is available, Worldpay’s 3DS Flex offers an advanced MPI so you can adopt 3DS1 today
ES Incluso antes de que la 3DS2 esté disponible, 3DS Flex de Worldpay ofrece una interfaz de paso de mensajes (MPI) avanzada para que pueda adoptar la 3DS1 hoy mismo
English | Spanish |
---|---|
offers | ofrece |
advanced | avanzada |
adopt | adoptar |
flex | flex |
today | hoy |
you can | pueda |
even | incluso |
is | esté |
available | disponible |
before | de |
an | una |
EN Worldpay will be among the first Payment Service Providers to support 3DS2, allowing our customers to be the first to benefit from the increased value this new solution provides.
ES Worldpay estará entre los primeros proveedores de servicios de pago en admitir la 3DS2, lo que permitirá a nuestros clientes ser los primeros en beneficiarse del mayor valor que ofrece esta nueva solución.
English | Spanish |
---|---|
payment | pago |
allowing | permitir |
customers | clientes |
new | nueva |
solution | solución |
worldpay | worldpay |
providers | proveedores |
provides | ofrece |
value | valor |
the | la |
benefit from | beneficiarse |
this | esta |
the first | primeros |
to | a |
service | servicios |
among | de |
EN The good news is that Worldpay has detailed monitoring in place, and our rules engine automatically routes authenticated transactions away from 3DS2 (and down to 3DS1) where we know there are issues
ES La buena noticia es que Worldpay cuenta con una supervisión detallada y nuestro motor de reglas dirige automáticamente las transacciones autenticadas desde 3DS2 (y hasta 3DS1) donde sabemos que hay problemas
English | Spanish |
---|---|
good | buena |
news | noticia |
detailed | detallada |
monitoring | supervisión |
rules | reglas |
engine | motor |
automatically | automáticamente |
transactions | transacciones |
issues | problemas |
worldpay | worldpay |
is | es |
we know | sabemos |
the | la |
down | con |
away | de |
know | que |
our | nuestro |
there | hay |
where | donde |
from | desde |
EN Worldpay has been leading the way on 3DS2
ES Worldpay ha liderado el camino en 3DS2
English | Spanish |
---|---|
has | ha |
worldpay | worldpay |
the | el |
on | en |
EN Worldpay is now live with 3DS2.2, bringing an even richer set of features to our merchants, and 3DS Flex also helps you to navigate the complexities of SCA and other scheme and regional mandates.
ES Worldpay ya está disponible con 3DS2.2, que ofrece un conjunto aún más completo de funciones a nuestros comerciantes, y 3DS Flex también le ayuda a navegar por las complejidades de SCA y otros esquemas y mandatos regionales.
English | Spanish |
---|---|
merchants | comerciantes |
helps | ayuda |
navigate | navegar |
complexities | complejidades |
regional | regionales |
mandates | mandatos |
worldpay | worldpay |
flex | flex |
sca | sca |
features | funciones |
other | otros |
an | un |
to | a |
of | de |
also | también |
with | con |
the | más |
is | está |
EN Get in touch with your Worldpay account team to find out more about 3DS Flex and our other SCA solutions.
ES Póngase en contacto con su equipo de cuentas de Worldpay para obtener más información sobre 3DS Flex y otras de nuestras soluciones SCA.
English | Spanish |
---|---|
account | cuentas |
solutions | soluciones |
worldpay | worldpay |
flex | flex |
sca | sca |
team | equipo |
in | en |
touch | contacto |
other | otras |
with | con |
get | obtener |
find | y |
more | más |
English | Spanish |
---|---|
payment | pago |
gateway | pasarela |
covers | cubre |
markets | mercados |
worldpay | worldpay |
is | es |
primary | principal |
EN Gaming Payment Processing Solutions | Worldpay from FIS
ES Juegos - Convierta las expectativas en realidad | Worldpay de FIS
English | Spanish |
---|---|
gaming | juegos |
fis | fis |
worldpay | worldpay |
from | de |
EN Multicurrency Solutions - Global Payments With Local Expertise | Worldpay from FIS
ES Soluciones multi-divisas - Pagos globales con experiencia local | Worldpay de FIS
English | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
global | globales |
payments | pagos |
local | local |
expertise | experiencia |
fis | fis |
worldpay | worldpay |
with | con |
from | de |
EN Worldpay OmniToken helps secure transactions, minimise fraud and reduce risk while helping you perform routine payment functions across sales channels and partners.
ES OmniToken de Worldpay ayuda a proteger las operaciones, minimizar el fraude y reducir el riesgo, a la vez que le ayuda a realizar funciones de pago rutinarias en todos los canales de venta y socios.
English | Spanish |
---|---|
fraud | fraude |
risk | riesgo |
routine | rutinarias |
channels | canales |
partners | socios |
worldpay | worldpay |
helps | ayuda |
payment | pago |
functions | funciones |
sales | venta |
reduce | reducir |
minimise | minimizar |
EN It's used with all other processing and value-added Worldpay services, including account updating, fraud, recurring billing and back-office tools
ES Se utiliza con todos los demás servicios de procesamiento y valor agregado de Worldpay, incluyendo actualización de cuentas, fraude, facturación recurrente y herramientas de back-office
English | Spanish |
---|---|
other | demás |
processing | procesamiento |
updating | actualización |
fraud | fraude |
recurring | recurrente |
added | agregado |
worldpay | worldpay |
billing | facturación |
tools | herramientas |
value | valor |
account | cuentas |
services | servicios |
including | incluyendo |
with | con |
used | utiliza |
all | todos |
EN Omnitoken - Safeguard Customer Data Without Compromising Quality Experiences | Worldpay from FIS
ES Omnitoken - Proteja los datos de los clientes sin sacrificar las experiencias de calidad | Worldpay de FIS
English | Spanish |
---|---|
safeguard | proteja |
without | sin |
quality | calidad |
experiences | experiencias |
fis | fis |
worldpay | worldpay |
from | de |
customer | clientes |
data | datos |
EN 3DS Flex from Worldpay helps increase issuer approvals for transactions affected by PSD2, while reducing friction at checkout
ES 3DS Flex de Worldpay ayuda a aumentar las aprobaciones de los emisores por transacciones afectadas por la PSD2, al tiempo que reduce los problemas al pagar
English | Spanish |
---|---|
helps | ayuda |
increase | aumentar |
approvals | aprobaciones |
affected | afectadas |
reducing | reduce |
flex | flex |
worldpay | worldpay |
transactions | transacciones |
checkout | pagar |
at | al |
from | de |
EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions
ES Worldpay, como comprador #1 global, tiene acceso inigualable a los datos de 40 mil millones de operaciones con tarjeta presente y tarjeta no presente.
English | Spanish |
---|---|
global | global |
unmatched | inigualable |
access | acceso |
card | tarjeta |
present | presente |
transactions | operaciones |
worldpay | worldpay |
to | a |
not | no |
data | datos |
as | como |
the | los |
billion | millones |
EN Worldpay Disputes Defender, powered by Chargebacks911, is your answer to managing costly and time consuming chargebacks. Let's let you focus on your top priority— running, growing your business.
ES Defensor de Disputas de Worldpay, con tecnología de Chargebacks911, es su respuesta a la gestión de costosas y prolongadas devoluciones de cargos. Le permitiremos centrarse en su máxima prioridad: administrar y hacer crecer su negocio.
English | Spanish |
---|---|
defender | defensor |
disputes | disputas |
worldpay | worldpay |
costly | costosas |
top | máxima |
growing | crecer |
and | y |
business | negocio |
is | es |
you | le |
focus | centrarse |
priority | prioridad |
on | en |
your | su |
answer | respuesta |
to | a |
managing | administrar |
EN Get Started with Worldpay from FIS Disputes Solutions
ES Comience con Worldpay de FIS Disputes Solutions
English | Spanish |
---|---|
started | comience |
fis | fis |
solutions | solutions |
worldpay | worldpay |
disputes | disputes |
with | con |
from | de |
EN Worldpay from FIS Disputes Defender is your answer to managing costly and time-consuming chargebacks
ES Worldpay de FIS Disputes Defender es la solución a la administración de reembolsos costosos y prolongados
English | Spanish |
---|---|
fis | fis |
managing | administración |
costly | costosos |
worldpay | worldpay |
disputes | disputes |
is | es |
to | a |
your | y |
EN Manage Chargeback Dispute and Protect Revenue with Disputes Defender | Worldpay from FIS
ES Gestione las devoluciones de cargos y proteja sus ganancias con el Defensor de disputas | Worldpay de FIS
English | Spanish |
---|---|
manage | gestione |
protect | proteja |
revenue | ganancias |
defender | defensor |
fis | fis |
worldpay | worldpay |
with | con |
disputes | disputas |
EN A leading global payments provider for companies of all sizes. WorldPay integration is similar to PayPal,?
ES Un proveedor de pagos líder a nivel mundial para empresas de todos los tamaños. La integración?
English | Spanish |
---|---|
global | mundial |
provider | proveedor |
companies | empresas |
sizes | tamaños |
integration | integración |
payments | pagos |
a | un |
of | de |
to | a |
leading | líder |
similar | los |
all | todos |
for | para |
EN WorldPay (IPN used by other script)
ES WorldPay (IPN usado por otro script)
English | Spanish |
---|---|
used | usado |
by | por |
other | otro |
script | script |
worldpay | worldpay |
EN Worldpay delivers the reach, revenue and responsiveness to take payments into the future
ES Worldpay ofrece el alcance, las ganancias y la capacidad de respuesta para llevar los pagos al futuro
English | Spanish |
---|---|
delivers | ofrece |
reach | alcance |
revenue | ganancias |
payments | pagos |
worldpay | worldpay |
future | futuro |
EN Data from more than 40 billion annual transactions powers Worldpay insights that help you identify new ways to increase revenue through higher acceptance rates and smarter routing.
ES Los datos de más de 40 000 millones de operaciones anuales son la base de las perspectivas de Worldpay que lo ayudan a identificar nuevas formas de aumentar las ganancias mediante tasas de aceptación más altas y un enrutamiento más inteligente.
English | Spanish |
---|---|
billion | millones |
annual | anuales |
identify | identificar |
new | nuevas |
revenue | ganancias |
acceptance | aceptación |
rates | tasas |
routing | enrutamiento |
worldpay | worldpay |
ways | formas |
insights | perspectivas |
help you | ayudan |
data | datos |
transactions | operaciones |
to | a |
increase | aumentar |
higher | que |
smarter | más inteligente |
more | más |
through | de |
EN B2C eCom - Take eCommerce Payments Into The Future | Worldpay from FIS
ES B2C eCom - Lleve los pagos de e-commerce al futuro | Worldplay de FIS
English | Spanish |
---|---|
payments | pagos |
fis | fis |
b | e |
the | al |
future | futuro |
into | de |
EN PSD2: It Pays to Be Prepared | Worldpay from FIS
ES PSD2: Vale la pena estar preparado | Worldpay de FIS
English | Spanish |
---|---|
prepared | preparado |
fis | fis |
worldpay | worldpay |
from | de |
be | estar |
EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.
ES El motor de exención de Worldpay para la autenticación reforzada de cliente (SCA) ayuda a los comerciantes a obtener una ventaja sobre la PSD2 al reducir los problemas al momento de pagar.
English | Spanish |
---|---|
exemption | exención |
engine | motor |
customer | cliente |
authentication | autenticación |
helps | ayuda |
merchants | comerciantes |
reducing | reducir |
sca | sca |
edge | ventaja |
at | al |
an | una |
by | de |
for | para |
EN PSD2 enables strong customer authentication in all European economic areas. Worldpay has the tools you need to manage SCA and maintain compliance in a quick and easy guide.
ES La PSD2 hace posible la autenticación reforzada de cliente en todas las áreas económicas europeas. Worldpay tiene una guía rápida y fácil con las herramientas que usted necesita para gestionar la SCA y mantener el cumplimiento.
English | Spanish |
---|---|
enables | posible |
customer | cliente |
authentication | autenticación |
european | europeas |
economic | económicas |
compliance | cumplimiento |
guide | guía |
areas | áreas |
worldpay | worldpay |
sca | sca |
quick | rápida |
easy | fácil |
tools | herramientas |
in | en |
maintain | mantener |
to | a |
manage | gestionar |
Showing 50 of 50 translations