EN Serge Gainsbourg in concert at the Printemps de...by Agence France-Pressefrom
EN Serge Gainsbourg in concert at the Printemps de...by Agence France-Pressefrom
FR Serge Gainsbourg en concert lors du Printemps de...par Agence France-Presseà partir de
English | French |
---|---|
concert | concert |
agence | agence |
serge | serge |
de | de |
in | en |
the | lors |
by | par |
EN Our photos have been selected by our team from the best contemporary jazz photographers as well as through exclusive partnerships with archives such as Agence France Presse.
FR Nos photos ont été sélectionnées par notre équipe auprès des meilleurs photographes de jazz contemporain ainsi qu'au travers de partenariats exclusifs avec des fonds d'archives comme l'Agence France Presse.
English | French |
---|---|
contemporary | contemporain |
jazz | jazz |
exclusive | exclusifs |
partnerships | partenariats |
france | france |
team | équipe |
photos | photos |
photographers | photographes |
selected | sélectionné |
with | auprès |
been | été |
as | comme |
the best | meilleurs |
EN Our photos have been selected by our team from the best contemporary jazz photographers as well as through exclusive partnerships with archives such as Agence France Presse.Read more
FR Nos photos ont été sélectionnées par notre équipe auprès des meilleurs photographes de jazz contemporain ainsi qu'au travers de partenariats exclusifs avec des fonds d'archives comme l'Agence France Presse.Lire la suite
English | French |
---|---|
contemporary | contemporain |
jazz | jazz |
exclusive | exclusifs |
partnerships | partenariats |
france | france |
photos | photos |
photographers | photographes |
team | équipe |
selected | sélectionné |
the | la |
with | auprès |
been | été |
as | comme |
read | lire |
the best | meilleurs |
EN Prince in concert at Bercy - 1987by Agence France-Presse - Bertrand Guayfrom
FR Serge Gainsbourg en concert lors du Printemps de...par Agence France-Presseà partir de
English | French |
---|---|
concert | concert |
agence | agence |
by | par |
in | en |
at | lors |
EN In Yemen children begin classes in the ruins...by Agence France-Presse - Ahmad al-Basha...from
FR Le Bixipar Bernard Braultà partir de
English | French |
---|---|
the | le |
from | partir |
EN Fine art photography | Photo Gallery | Agence France-Presse
FR Photographie d'art | Galerie Photo | Agence France-Presse
English | French |
---|---|
gallery | galerie |
agence | agence |
photography | photographie |
photo | photo |
EN Jacques Brel and Mort Shumanby Agence France-Presse - Ralph Gattifrom
FR Café-restaurant Le Fouquet'spar Agence France-Presseà partir de
English | French |
---|---|
agence | agence |
and | de |
EN Paul Breitner ties the score at 1by Agence France-Presse - AFPfrom
FR Coupe du monde de ski cross à Val...par Agence France-Presse - Jeff Pachoudà partir de
English | French |
---|---|
agence | agence |
by | par |
at | à |
EN Antonio Cabrini and Claudio Gentile celebrate winning the...by Agence France-Presse - AFPfrom
FR Jardin des Tuileries dans les années 1950par Agence France-Presseà partir de
English | French |
---|---|
agence | agence |
and | de |
by | par |
the | les |
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: vertical, concert, music, variety, gainsbourg, AFP
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vertical, concert, musique, variété, gainsbourg, AFP
English | French |
---|---|
vertical | vertical |
variety | variété |
concert | concert |
photograph | la photographie |
music | musique |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN - See all photos from Agence France-Presse
FR - Voir toutes les photos de Agence France-Presse
English | French |
---|---|
photos | photos |
agence | agence |
see | voir |
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: vertical, jazz, saxophone, concert, Paris, AFP
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vertical, jazz, saxophone, concert, Paris, AFP
English | French |
---|---|
vertical | vertical |
jazz | jazz |
concert | concert |
saxophone | saxophone |
paris | paris |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: vertical, cinema, actress, costume, scene, Paris
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vertical, cinema, actrice, costume, scène, Paris
English | French |
---|---|
vertical | vertical |
cinema | cinema |
actress | actrice |
costume | costume |
scene | scène |
paris | paris |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: square; jeep; cinema; cinema festival; Cannes film festival; actor; width;
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : carré; jeep; cinema; festival de cinema; festival de cannes; acteur; largeur;
English | French |
---|---|
festival | festival |
cannes | cannes |
actor | acteur |
width | largeur |
square | carré |
jeep | jeep |
cinema | cinema |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: horizontal, hollywood, champagne, actor, actress, vintage, afp
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : horizontal, hollywood, champagne, acteur, actrice, vintage, AFP
English | French |
---|---|
horizontal | horizontal |
hollywood | hollywood |
champagne | champagne |
vintage | vintage |
actor | acteur |
actress | actrice |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: square, black and white photo, vintage, jazz, trumpet, blue note, Armstrong, AFP
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : carré, photo noir et blanc, vintage, jazz, trompette, blue note, Armstrong, AFP
English | French |
---|---|
vintage | vintage |
jazz | jazz |
trumpet | trompette |
note | note |
armstrong | armstrong |
square | carré |
blue | blue |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
photo | photo |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: vertical, height, music, concert, singer, black and white photo, dark glasses
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vertical, hauteur, musique, concert, chanteur, photo noir et blanc, lunettes noires, AFP
English | French |
---|---|
vertical | vertical |
height | hauteur |
singer | chanteur |
glasses | lunettes |
concert | concert |
photograph | la photographie |
music | musique |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
photo | photo |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: surf, winter, arctic, snow, norway, surf, wave
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : surf, hiver, arctique, neige, Norvège, surfer, vague
English | French |
---|---|
winter | hiver |
arctic | arctique |
norway | norvège |
snow | neige |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
surf | surf |
this | mots |
keywords | mots clés |
wave | vague |
EN Wildlife of Tanzaniaby Agence France-Presse - Tony Karumbafrom
FR Zanzibarpar Tuul et Bruno Morandià partir de
English | French |
---|---|
of | de |
EN With core support from the European Broadcasting Union (EBU) and Agence France Presse (AFP) more than 120 experts and entities have contributed to this CEN Workshop Agreement (CWA) that was finally published on 19 December, 2019.
FR Avec le soutien fondateur de l'Union européenne de radio-télévision (UER) et de l'Agence France-Presse (AFP), plus de 120 experts et entités ont contribué à cet Accord d'atelier CEN (CWA), publié le 19 décembre 2019.
English | French |
---|---|
european | européenne |
broadcasting | radio |
france | france |
experts | experts |
cen | cen |
december | décembre |
contributed | contribué |
published | publié |
entities | entités |
agreement | accord |
the | le |
support | soutien |
to | à |
this | cet |
more | plus |
with | avec |
EN One is maintained by the Bibliothèque nationale de France, the other, IdRef, by Abes (Agence bibliographique de l?enseignement supérieur)
FR L’un est maintenu par la Bibliothèque nationale de France, l’autre, IdRef, par l’Abes (Agence bibliographique de l’enseignement supérieur)
English | French |
---|---|
maintained | maintenu |
nationale | nationale |
france | france |
agence | agence |
de | de |
the | la |
is | est |
by | par |
EN With these words Pr. Wail Benjelloun, honorary president of UNIMED, concluded the webinar on South-South cooperation organized by UNIMED in collaboration with the Agence Universitaire de la Francophonie, held on the 14th of April.
FR Avec ces mots, le Pr. Wail Benjelloun, président honoraire de l?UNIMED, a conclu le webinaire sur la coopération Sud-Sud organisé le 14 avril par l?UNIMED en collaboration avec l?Agence Universitaire de la Francophonie.
English | French |
---|---|
pr | pr |
honorary | honoraire |
president | président |
concluded | conclu |
webinar | webinaire |
agence | agence |
april | avril |
organized | organisé |
cooperation | coopération |
collaboration | collaboration |
la | la |
de | de |
in | en |
with | avec |
on | sur |
by | par |
EN Rest houses and stays in Argelès-Gazost Valley | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
FR Gîtes d'étapes et de séjours en Vallée d'Argelès-Gazost | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
English | French |
---|---|
stays | séjours |
valley | vallée |
agence | agence |
de | de |
in | en |
and | et |
des | des |
EN Atout France, l’agence de développement touristique de la France | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
FR Atout France, l’agence de développement touristique de la France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
English | French |
---|---|
france | france |
tourism | touristique |
destinations | destinations |
vineyards | vignobles |
portal | portail |
official | officiel |
of | de |
in | en |
EN Winning the bid was made possible thanks to the concerted efforts of the Agence métropolitaine de transport (AMT), the Société de transport de Montréal (STM), the City of Montréal, Tourisme Montréal and the Palais des congrès de Montréal
FR La candidature a été rendue possible grâce aux efforts concertés de l’Agence métropolitaine de transport (AMT), de la Société de transport de Montréal (STM), de la Ville de Montréal, de Tourisme Montréal et du Palais des congrès de Montréal
English | French |
---|---|
possible | possible |
efforts | efforts |
transport | transport |
montréal | montréal |
stm | stm |
city | ville |
tourisme | tourisme |
palais | palais |
was | été |
de | de |
the | la |
to | grâce |
and | et |
des | des |
s | a |
EN This document was entrusted to the “Agence du Numérique en Santé (ANS)” by the Ministry of Solidarity and Health
FR Ce document a été confié à l’Agence du Numérique en Santé (ANS) par le ministère des solidarités et de la santé
English | French |
---|---|
document | document |
was | été |
health | santé |
ministry | ministère |
and | et |
this | ce |
of | de |
to | à |
by | par |
EN AMUE: Agence de Mutualisation des Universités et Établissements (Agency for the Mutualisation of Universities and Institutions)
FR AMUE : Agence de Mutualisation des Universités et Établissements
English | French |
---|---|
et | et |
de | de |
universities | universités |
des | des |
English | French |
---|---|
canadian | canadien |
bureau | bureau |
international | internationale |
commitment | engagement |
agence | agence |
auf | auf |
signing | signature |
education | éducation |
collaboration | collaborer |
read | read |
la | la |
to | à |
de | de |
a | un |
more | more |
today | aujourd |
with | avec |
EN The program is also supported by AFD (Agence française de développement) for a total cost of US$51.9 million.
FR Le programme est également soutenu par l'agence française de développement (AFD) pour un coût total de 51,9 millions de dollars.
English | French |
---|---|
supported | soutenu |
développement | développement |
cost | coût |
program | programme |
also | également |
de | de |
a | un |
the | le |
is | est |
total | total |
million | millions |
by | par |
EN Its five-year funding (2020-2024) is provided by the European Union and the Agence Française de Développement, with a total budget of more than 11 million euros .
FR Son financement sur cinq ans (2020-2024) est assuré par l’Union européenne et l’Agence française de développement, à hauteur de plus de 11 millions d’euros.
English | French |
---|---|
funding | financement |
european | européenne |
développement | développement |
million | millions |
de | de |
year | ans |
five | cinq |
more | plus |
and | à |
by | par |
the | française |
is | est |
EN The next session of the Chair Energy and Prosperity?s research Seminar will take place on April 6th at the Agence Française de Développement
FR Le prochaine session du séminaire de recherche de la Chaire Énergie et Prospérité aura lieu Vendredi 06 avril 2018 à 15h à l?Agence Française de Développement
English | French |
---|---|
session | session |
research | recherche |
seminar | séminaire |
place | lieu |
april | avril |
agence | agence |
développement | développement |
prosperity | prospérité |
s | s |
de | de |
and | à |
EN Former University Lecturer (UGA) and Hospital Practitioner (CHU de Grenoble), Bactériologie Médicale et Hygiène. Member of the Conseil Scientifique de l’Agence de l’Eau Rhône –Méditerranée.
FR Ancien Maître de Conférence des Universités (UGA) et Praticien Hospitalier (CHU de Grenoble), Bactériologie Médicale et Hygiène. Membre du Conseil Scientifique de l’Agence de l’Eau Rhône –Méditerranée.
EN As a member of the Conseil scientifique de l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée, I was able to closely follow the evolution of fundamental and technical knowledge for a microorganism and an infection that is still very topical
FR En tant que membre du Conseil scientifique de l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée, j’ai pu suivre de près l’évolution des connaissances fondamentales et techniques pour un microorganisme et une infection toujours de très grande actualité
English | French |
---|---|
able | pu |
follow | suivre |
evolution | évolution |
infection | infection |
de | de |
i | l |
a | un |
member | membre |
technical | techniques |
knowledge | connaissances |
fundamental | fondamentales |
very | très |
and | et |
EN It also carries out expert work with various local (commissions de l’eau, Régions, Zones Ateliers), national (Agence de l’eau, CNRS, INRA, ADEME) and international (CEFIPRA, CAPES-COFECUBŠ, H2020) bodies
FR Il mène également des travaux d’expertise auprès de divers organismes locaux (commissions de l’eau, Régions, Zones Ateliers), nationaux (Agence de l’eau, CNRS, INRA, ADEME) et internationaux (CEFIPRA, CAPES-COFECUBŠ, H2020)
English | French |
---|---|
various | divers |
commissions | commissions |
cnrs | cnrs |
bodies | organismes |
it | il |
de | de |
national | nationaux |
agence | agence |
international | internationaux |
with | auprès |
zones | zones |
also | également |
local | locaux |
work | des |
and | et |
EN Recall that the French Health Products Safety Agence, in 1995, put medicines based on Benfluorex, including Mediator, under surveillance, and did not observe any cause for concern.
FR Rappelons que l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé avait mis sous surveillance dès 1995 les médicaments à base de Benfluorex dont le Mediator et n’a décelé aucun élément d’inquiétude.
English | French |
---|---|
medicines | médicaments |
surveillance | surveillance |
health | santé |
the | le |
products | produits |
based | base |
in | mis |
and | à |
that | dont |
under | de |
safety | sécurité |
EN The program is also supported by AFD (Agence française de développement) for a total cost of US$51.9 million.
FR Le programme est également soutenu par l'agence française de développement (AFD) pour un coût total de 51,9 millions de dollars.
English | French |
---|---|
supported | soutenu |
développement | développement |
cost | coût |
program | programme |
also | également |
de | de |
a | un |
the | le |
is | est |
total | total |
million | millions |
by | par |
EN In the premiere ranking of gender balance in LSA agencies, Agence Trio ranked first in the category of agencies with up to 40 employees*
FR Dans le premier classement sur la répartition des sexes dans les agences LSA, l'Agence Trio occupe la première place dans la catégorie des agences comptant jusqu'à 40 collaborateurs*
English | French |
---|---|
ranking | classement |
lsa | lsa |
agencies | agences |
trio | trio |
category | catégorie |
employees | collaborateurs |
up to | jusquà |
in | dans |
premiere | la première |
English | French |
---|---|
canadian | canadien |
bureau | bureau |
international | internationale |
commitment | engagement |
agence | agence |
auf | auf |
signing | signature |
education | éducation |
collaboration | collaborer |
read | read |
la | la |
to | à |
de | de |
a | un |
more | more |
today | aujourd |
with | avec |
English | French |
---|---|
canadian | canadien |
bureau | bureau |
international | internationale |
commitment | engagement |
agence | agence |
auf | auf |
signing | signature |
education | éducation |
collaboration | collaborer |
understanding | entente |
la | la |
to | à |
de | de |
a | un |
today | aujourd |
with | avec |
EN Programmatic constraints and prioritization for nutrition in NigerDr Hamidine Hassane, Agence Nigérienne pour le Volontariat de Développement, Niger
FR Contraintes programmatiques et hiérarchisation des priorités au NigerDr Hamidine Hassane, Agence Nigérienne pour le Volontariat de Développement, Niger
English | French |
---|---|
programmatic | programmatiques |
constraints | contraintes |
prioritization | priorités |
agence | agence |
développement | développement |
niger | niger |
le | le |
de | de |
pour | pour |
and | et |
EN The Ain Energy and Climate Agency (Agence de l’énergie et du climat de l’Ain – ALEC 01) singled out CERN as one of the department’s employers that are successfully investing in alternatives to the private car.
FR L’agence de l’énergie et du climat de l’Ain (ALEC 01) a distingué le CERN parmi les employeurs s'investissant avec succès dans les mobilités alternatives à la voiture individuelle sur le territoire du département.
English | French |
---|---|
climate | climat |
employers | employeurs |
successfully | succès |
alternatives | alternatives |
and | et |
car | voiture |
of | de |
one | individuelle |
departments | département |
to | à |
in | dans |
EN The Ain Energy and Climate Agency (Agence de l’énergie et du climat de l’Ain – ALEC 01) singled out CERN as one of the department’s employers that are successfully investing in alternatives to the private car.
FR L’agence de l’énergie et du climat de l’Ain (ALEC 01) a distingué le CERN parmi les employeurs s'investissant avec succès dans les mobilités alternatives à la voiture individuelle sur le territoire du département.
English | French |
---|---|
climate | climat |
employers | employeurs |
successfully | succès |
alternatives | alternatives |
and | et |
car | voiture |
of | de |
one | individuelle |
departments | département |
to | à |
in | dans |
EN The thermal waters of Argelès-Gazost | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
FR Les eaux thermales d'Argelès-Gazost | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
English | French |
---|---|
waters | eaux |
agence | agence |
de | de |
des | des |
the | les |
EN The thermal waters of Luz-Saint-Sauveur | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
FR Les eaux thermales de Luz Saint-Sauveur | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
English | French |
---|---|
waters | eaux |
agence | agence |
luz | luz |
de | de |
des | des |
the | les |
EN Rest houses and stays in Luz-Saint-Sauveur valley | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
FR Gîtes d'étapes et de séjours en Vallée de Luz-Saint-Sauveur | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
English | French |
---|---|
stays | séjours |
valley | vallée |
agence | agence |
de | de |
in | en |
and | et |
des | des |
EN Rest houses and stays in Argelès-Gazost Valley | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
FR Gîtes d'étapes et de séjours en Vallée d'Argelès-Gazost | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
English | French |
---|---|
stays | séjours |
valley | vallée |
agence | agence |
de | de |
in | en |
and | et |
des | des |
EN The charm of the Labatsus villages | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
FR Le charme des villages de Labatsus | Agence Touristique des Vallées de Gavarnie
English | French |
---|---|
charm | charme |
villages | villages |
agence | agence |
de | de |
the | le |
des | des |
EN Foreign students who have received a French high school diploma in an AEFE (Agence pour l’Enseignement du Français à l’Etranger - the Agency for French Education Abroad) institution are exempt.
FR Les étudiants étrangers qui ont obtenu un bac français dans un établissement de l’AEFE-Agence pour l’Enseignement du Français à l’Etranger en sont dispensés.
English | French |
---|---|
foreign | étrangers |
students | étudiants |
pour | pour |
du | du |
a | un |
abroad | de |
the | français |
institution | établissement |
are | sont |
in | en |
have | obtenu |
EN university French studies departments, which are attached to the Ministry of Higher Education in your country, sometimes supported by the Agence universitaire de la Francophonie (Francophonie University Agency)
FR les départements universitaires d’études françaises qui dépendent du ministère de l’Enseignement supérieur de votre pays, parfois soutenus par l'Agence universitaire de la francophonie.
English | French |
---|---|
french | françaises |
departments | départements |
higher | supérieur |
country | pays |
sometimes | parfois |
supported | soutenus |
studies | études |
ministry | ministère |
la | la |
de | de |
your | votre |
university | universitaires |
by | par |
English | French |
---|---|
site | site |
agence | agence |
minimal | minimal |
all | tous |
rights | droits |
oasis | oasis |
immersion | immersion |
reserved | réservés |
Showing 50 of 50 translations