Translate "artery" to French

FR L’une d’elles est la perforation d’une artère, qui survient lorsqu’on insère l’aiguille dans une artère plutôt qu’une veine

• perforation
• artère
• survient
• insère
• artère plutôt
• veine

FR My Health Partner est un site internet dédié aux patients souffrant d’hypertension, de maladie coronarienne, de cholestérol élevé ou de diabète.

• My Health Partner
• souffrant
• maladie coronarienne
• cholestérol élevé

FR Tous les équipements et accessoires nécessaires pour l'arythmie et les réparations d'anévrisme, le pontage des artères et la réparation et le remplacement des valvules.

• équipements
• réparations d'anévrisme
• pontage des artères
• réparation

FR Elle sera l'artère le long de laquelle se déploieront plusieurs espaces consacrés à des expositions ou à des activités pédagogiques

• laquelle se déploieront
• expositions
• activités pédagogiques

FR La « Main » ou le boulevard Saint-Laurent partage la ville en deux. Plus cosmopolite que ça, vous n’êtes plus à Montréal.

• Main
• boulevard Saint-Laurent partage

FR Artère importante du tracé du nouveau tramway, le Boulevard de Dunkerque est entièrement réaménagé. Les places d'Arvieux et d'Espercieux sont, elles ...

• nouveau tramway
• Boulevard de Dunkerque
• entièrement réaménagé
• places d'Arvieux
• elles

FR Le Chemin de fer rhétique (RhB), réseau ferroviaire des Grisons. Le viaduc de Landwasser près de Filisur sur la ligne de l'Albula (hauteur 61 m, longueur 130 m) avec sa courbe serrée de 100 m de rayon.

• Chemin de fer
• RhB
• viaduc de Landwasser
• l'Albula
• hauteur m
• longueur m

FR La fistule artério-veineuse est le plus souvent faite entre l'artère radiale et la veine céphalique dans la partie distale de l'avant-bras

• radiale

FR Un cœur sujet à des changements de rythme pouvant entraîner la mort a probablement été endommagé par une maladie coronarienne ou par une autre pathologie affectant les tissus cardiaques ou les voies de conduction électrique

• changements de rythme
• entraîner la mort
• probablement été endommagé
• maladie coronarienne
• autre pathologie affectant
• tissus cardiaques
• voies de conduction

FR Les visiteurs peuvent traverser l'artère du cœur et passer le reste du temps dans l'exposition de 5 000 pieds concernant le fonctionnement de cet incroyable organe.

• visiteurs peuvent traverser
• cœur
• passer le reste
• l'exposition de pieds
• fonctionnement de cet

FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine

• vaisseau sanguin puis
• ouvrir une artère
• circulation sanguine

FR Angiographie aortique et pulmonaire

• Angiographie aortique
• pulmonaire

FR Grâce au Doppler couleur nécessaire à l’examen de l’artère carotide, ce préréglage présente une l’amélioration de la résolution de contraste, des fréquences d’images et de la visualisation vasculaire.

• Grâce au Doppler
• carotide
• résolution de contraste
• fréquences
• visualisation

FR Pontage cardiaque (aortocoronarien)

• Pontage cardiaque
• aortocoronarien

FR Pour ce faire, on crée une sorte de détour, un pont qui contourne la partie de l’artère qui est bloquée, à l’aide d’un bout de vaisseau sanguin pris ailleurs dans le corps.

• crée une sorte
• détour
• pont qui contourne
• bloquée
• bout de vaisseau

FR En savoir plus sur le pontage aortocoronarien

• pontage aortocoronarien

FR L’athérectomie est utile quand de la plaque dure, qui contient beaucoup de calcium, bloque une artère

• plaque dure
• bloque une artère

FR Un cathéter muni d’une fraise rotative est alors introduit dans l’artère fémorale par une petite incision effectuée dans la région de l’aine.

• cathéter muni

FR La fraise permet de retirer la plaque qui rétrécit ou obstrue l’artère, qui est alors recueillie à l’embout du cathéter.

• plaque qui rétrécit
• obstrue

FR Votre chirurgien injectera un agent de contraste et, à l’aide de rayons X, examinera s’il y a eu des changements dans l’artère. On retirera ensuite le cathéter.

• contraste
• rayons X
• examinera

FR Une petite sonde flexible appelée cathéter est insérée dans une artère ou une veine du haut de la cuisse (l’aine) ou du bras, afin de rejoindre le cœur

• petite sonde flexible
• cathéter est insérée
• artère
• veine du haut
• cuisse
• bras
• rejoindre le cœur

FR Ce test peut être conseillé aux personnes atteintes d’athérosclérose ou d’insuffisance coronarienne

• atteintes
• coronarienne

FR À l’aide d’un type spécial de radiographie appelé fluoroscopie, le cathéter est acheminé par les vaisseaux sanguins jusque dans le cœur, à l’endroit où l’artère coronaire est rétrécie;

• appelé fluoroscopie
• cathéter est acheminé
• vaisseaux sanguins jusque
• cœur
• où
• coronaire est rétrécie

FR Le tuteur demeure à l’intérieur de l’artère pour la maintenir en position ouverte.

• maintenir en position

FR Si vous n’êtes pas confortable, informez-en le médecin qui, au besoin, vous donnera davantage de médicament contre la douleur;

• confortable
• informez-en le médecin
• besoin
• contre la douleur

FR Coronaropathie et autres maladies vasculaires

• Coronaropathie
• maladies vasculaires

FR Elle consiste à insérer une valvule aortique de remplacement dans l’artère fémorale au moyen d’un cathéter

• consiste à insérer
• fémorale au moyen
• cathéter

FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine

• vaisseau sanguin puis
• ouvrir une artère
• circulation sanguine

FR Il n’est pas recommandé aux femmes atteintes d’une maladie coronarienne diagnostiquée de commencer une hormonothérapie

• recommandé aux femmes
• maladie coronarienne diagnostiquée
• commencer une hormonothérapie

FR Si une artère se bouche, le sang ne peut pas transporter l?oxygène et les nutriments

• artère se bouche
• oxygène
• nutriments

FR Un cœur sujet à des changements de rythme pouvant entraîner la mort a probablement été endommagé par une maladie coronarienne ou par une autre pathologie affectant les tissus cardiaques ou les voies de conduction électrique

• changements de rythme
• entraîner la mort
• probablement été endommagé
• maladie coronarienne
• autre pathologie affectant
• tissus cardiaques
• voies de conduction

FR Angiographie aortique et pulmonaire

• Angiographie aortique
• pulmonaire

FR Artère importante du tracé du nouveau tramway, le Boulevard de Dunkerque est entièrement réaménagé. Les places d'Arvieux et d'Espercieux sont, elles ...

• nouveau tramway
• Boulevard de Dunkerque
• entièrement réaménagé
• places d'Arvieux
• elles

FR Les œufs sont-ils bons pour la santé ou bouchent-ils nos artères ? Oui, les œufs ont une mauvaise réputation en raison de ?

• œufs sont-ils bons
• santé
• bouchent-ils nos artères
• Oui
• réputation en raison

FR Pontage cardiaque (aortocoronarien)

• Pontage cardiaque
• aortocoronarien

FR Pour ce faire, on crée une sorte de détour, un pont qui contourne la partie de l’artère qui est bloquée, à l’aide d’un bout de vaisseau sanguin pris ailleurs dans le corps.

• crée une sorte
• détour
• pont qui contourne
• bloquée
• bout de vaisseau

FR En savoir plus sur le pontage aortocoronarien

• pontage aortocoronarien

FR L’athérectomie est utile quand de la plaque dure, qui contient beaucoup de calcium, bloque une artère

• plaque dure
• bloque une artère

FR Un cathéter muni d’une fraise rotative est alors introduit dans l’artère fémorale par une petite incision effectuée dans la région de l’aine.

• cathéter muni

FR La fraise permet de retirer la plaque qui rétrécit ou obstrue l’artère, qui est alors recueillie à l’embout du cathéter.

• plaque qui rétrécit
• obstrue

FR Votre chirurgien injectera un agent de contraste et, à l’aide de rayons X, examinera s’il y a eu des changements dans l’artère. On retirera ensuite le cathéter.

• contraste
• rayons X
• examinera

FR Une petite sonde flexible appelée cathéter est insérée dans une artère ou une veine du haut de la cuisse (l’aine) ou du bras, afin de rejoindre le cœur

• petite sonde flexible
• cathéter est insérée
• artère
• veine du haut
• cuisse
• bras
• rejoindre le cœur

FR Ce test peut être conseillé aux personnes atteintes d’athérosclérose ou d’insuffisance coronarienne

• atteintes
• coronarienne

FR À l’aide d’un type spécial de radiographie appelé fluoroscopie, le cathéter est acheminé par les vaisseaux sanguins jusque dans le cœur, à l’endroit où l’artère coronaire est rétrécie;

• appelé fluoroscopie
• cathéter est acheminé
• vaisseaux sanguins jusque
• cœur
• où
• coronaire est rétrécie

FR Le tuteur demeure à l’intérieur de l’artère pour la maintenir en position ouverte.

• maintenir en position

FR Si vous n’êtes pas confortable, informez-en le médecin qui, au besoin, vous donnera davantage de médicament contre la douleur;

• confortable
• informez-en le médecin
• besoin
• contre la douleur

FR Coronaropathie et autres maladies vasculaires

• Coronaropathie
• maladies vasculaires

FR Elle consiste à insérer une valvule aortique de remplacement dans l’artère fémorale au moyen d’un cathéter

• consiste à insérer
• fémorale au moyen
• cathéter

FR Je suis ravi de voir que nous développons et consolidons cette artère essentielle qui met les résidants et les visiteurs en contact avec la région de la capitale. » — Tobi Nussbaum, premier dirigeant, Commission de la capitale nationale

• Je suis ravi
• consolidons cette artère
• met les résidants
• visiteurs en contact
• Tobi Nussbaum
• premier dirigeant
• nationale

FR Notre première solution, R-One™ s’adresse au traitement de la maladie coronarienne dont le traitement de référence est l’angioplastie coronaire.

• première solution