EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities
FR Whole Self réunit les collaborateurs pour apprendre, comprendre et partager leurs histoires sur la santé mentale, la neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.), et les handicaps physiques
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | histoires |
etc | etc |
physical | physiques |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
health | santé |
their | leurs |
EN Physical and intellectual disabilities and Autism Spectrum Disorder (ASD)
FR Déficiences physiques, intellectuelles et TSA
English | French |
---|---|
physical | physiques |
and | et |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs histoires en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.), et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | histoires |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Disabilities and autism spectrum disorder (ASD)
FR Déficiences et trouble du spectre de l'autisme
English | French |
---|---|
spectrum | spectre |
and | et |
EN Apizee will be at ASD Days from 11 to 12 October
FR Apizee sera au CES en janvier 2018
English | French |
---|---|
apizee | apizee |
october | janvier |
will | sera |
to | en |
EN The ASD Days will take place on...
FR Vitrine mondiale pour les innovations, le CES...
English | French |
---|---|
the | le |
EN INESSS: Physical and intellectual disabilities and Autism Spectrum Disorder (ASD)
FR INESSS: Déficiences physiques, intellectuelles et TSA
English | French |
---|---|
physical | physiques |
and | et |
EN The person with ASD will need support to identify their interests, strengths and their next steps.
FR La personne autiste aura besoin d’aide pour cerner ses propres intérêts et points forts, et déterminer les prochaines étapes à franchir.
English | French |
---|---|
interests | intérêts |
need | besoin |
identify | déterminer |
steps | étapes |
person | personne |
to | à |
the | la |
will | aura |
EN As of March 2, 2020, the ASD is no longer be the Certification Authority and has ceased all certification activities, including re-certification activities
FR Depuis le 2 mars 2020, l'ASD n'est plus l'autorité de certification et a cessé toutes les activités de certification, y celles de re-certification
English | French |
---|---|
march | mars |
certification | certification |
of | de |
activities | activités |
the | le |
and | et |
EN The ISM is published by the Australian Cyber Security Centre (ACSC), the Australian government’s lead organisation on national cyber security and a part of the Australian Signals Directorate (ASD).
FR L'ISM est une co-publication de l'Australian Cyber Security Centre (ACSC), le principal organisme du secteur public australien de sécurité cybernétique nationale, et d'un département de l'Australian Signals Directorate (ASD).
English | French |
---|---|
australian | australien |
cyber | cyber |
centre | centre |
organisation | organisme |
national | nationale |
by | secteur |
part | du |
of | de |
the | le |
is | est |
security | sécurité |
a | une |
and | et |
EN For more about ACSC’s role in promoting and improving Australian cyber security, see the Cyber Security webpage on the ASD website or the ACSC website.
FR Pour en savoir plus sur le rôle de l'ACSC dans la promotion et l'amélioration de la cybersécurité en Australie, consultez la page web sur la cybersécurité sur le site de l'ASD ou celui de l'ACSC.
English | French |
---|---|
role | rôle |
promoting | promotion |
cyber | cybersécurité |
or | ou |
more | plus |
in | en |
see | consultez |
webpage | page web |
website | site |
and | et |
on | sur |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities.
FR Whole Self rassemble les collaborateurs pour leur permettre d’apprendre, de comprendre et de partager leurs témoignages en matière de santé mentale, de neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.) et de handicap physique.
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
share | partager |
stories | témoignages |
etc | etc |
physical | physique |
whole | whole |
self | self |
mental | mentale |
disabilities | handicap |
health | santé |
and | matière |
together | de |
EN Autism Ontario, in partnership with the Holland Bloorview is excited to invite children with ASD and their siblings ages 5-17 to a virtual Kahoot…
FR Autisme Ontario, de concert avec l’hôpital Holland Bloorview, a le grand plaisir de vous inviter à une soirée-quizz virtuelle sur Kahoot tous les…
EN Save Adults with ASD Forum to your collection.
FR Sauvegardez Comment bien se préparer avant de faire de la publicité en ligne ? dans votre collection.
English | French |
---|---|
save | sauvegardez |
your | votre |
collection | collection |
to | avant |
EN Achieve DISA ASD STIG Compliance Efficiently & Securely
FR Atteindre la conformité DISA ASD STIG efficacement et en toute sécurité
English | French |
---|---|
achieve | atteindre |
efficiently | efficacement |
compliance | conformité |
securely | sécurité |
EN Your software development team can simplify DISA ASD STIG compliance with Parasoft’s industry-leading support across all requirements
FR Votre équipe de développement logiciel peut simplifier la conformité DISA ASD STIG avec le support de pointe de Parasoft pour toutes les exigences
English | French |
---|---|
software | logiciel |
development | développement |
can | peut |
simplify | simplifier |
support | support |
requirements | exigences |
team | équipe |
compliance | conformité |
your | votre |
with | avec |
across | de |
EN The Application Security and Development (ASD) STIG covers in-house application development and evaluation of third-party applications.
FR Le STIG de sécurité et de développement d'applications (ASD) couvre le développement d'applications internes et l'évaluation d'applications tierces.
English | French |
---|---|
development | développement |
covers | couvre |
evaluation | évaluation |
security | sécurité |
application | dapplications |
third | tierces |
of | de |
the | le |
in | internes |
and | et |
EN Enforcing DISA ASD STIG With Parasoft Solutions
FR Appliquer DISA ASD STIG avec Parasoft Solutions
English | French |
---|---|
enforcing | appliquer |
parasoft | parasoft |
solutions | solutions |
with | avec |
EN The ASD STIG uses a severity category code (CAT I, CAT II, & CAT III) to organize and prioritize the guidelines based on the possible impact of an exploit of the particular guideline
FR L'ASD STIG utilise un code de catégorie de gravité (CAT I, CAT II et CAT III) pour organiser et hiérarchiser les directives en fonction de l'impact possible d'un exploit de la directive particulière
English | French |
---|---|
uses | utilise |
category | catégorie |
code | code |
ii | ii |
iii | iii |
guidelines | directives |
possible | possible |
guideline | directive |
severity | gravité |
i | i |
cat | cat |
a | un |
the | la |
organize | organiser |
of | de |
and | et |
EN Most items in the ASD STIG fall in CAT II.
FR La plupart des éléments de l'ASD STIG appartiennent à CAT II.
English | French |
---|---|
ii | ii |
cat | cat |
the | la |
in | à |
most | de |
EN How Parasoft Helps Achieve DISA ASD STIG Compliance
FR Comment Parasoft aide à atteindre la conformité DISA ASD STIG
English | French |
---|---|
parasoft | parasoft |
helps | aide |
achieve | atteindre |
how | comment |
compliance | conformité |
EN You can achieve DISA ASD STIG compliance with help from Parasoft testing solutions, which identify security flaws required by the standard.
FR Vous pouvez obtenir la conformité DISA ASD STIG avec l'aide des solutions de test Parasoft, qui identifient les failles de sécurité requises par la norme.
English | French |
---|---|
parasoft | parasoft |
testing | test |
identify | identifient |
flaws | failles |
compliance | conformité |
security | sécurité |
solutions | solutions |
the | la |
you | vous |
by | par |
standard | norme |
with | avec |
from | de |
required | requises |
EN The ASD STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, application code scanning, manual review, and functional security testing
FR L'ASD STIG décrit les moyens de vérifier la conformité aux exigences telles que l'analyse des applications, l'analyse du code d'application, la révision manuelle et les tests de sécurité fonctionnelle
English | French |
---|---|
ways | moyens |
requirements | exigences |
manual | manuelle |
functional | fonctionnelle |
compliance | conformité |
security | sécurité |
application | applications |
code | code |
the | la |
verify | vérifier |
review | révision |
testing | tests |
and | et |
EN Verifying API requirements is a key area of test automation that benefits ASD STIG testing
FR La vérification des exigences de l'API est un domaine clé de l'automatisation des tests qui profite aux tests ASD STIG
English | French |
---|---|
verifying | vérification |
requirements | exigences |
area | domaine |
key | clé |
a | un |
of | de |
is | est |
testing | tests |
that | qui |
EN Code coverage is another important aspect of testing methods listed in the ASD STIG
FR La couverture du code est un autre aspect important des méthodes de test énumérées dans l'ASD STIG
English | French |
---|---|
coverage | couverture |
important | important |
aspect | aspect |
methods | méthodes |
code | code |
testing | test |
the | la |
is | est |
in | dans |
of | de |
EN How to Approach DISA ASD STIG Compliance for Software Development
FR Comment aborder la conformité DISA ASD STIG pour le développement logiciel
English | French |
---|---|
approach | aborder |
software | logiciel |
development | développement |
compliance | conformité |
how | comment |
for | pour |
EN Download our whitepaper to put Parasoft?s three-level approach into play for efficient, secure, and cost-effective software compliance with DISA ASD STIG.
FR Téléchargez notre livre blanc pour mettre en œuvre l'approche à trois niveaux de Parasoft pour une conformité logicielle efficace, sécurisée et rentable avec DISA ASD STIG.
English | French |
---|---|
whitepaper | livre blanc |
parasoft | parasoft |
software | logicielle |
level | niveaux |
compliance | conformité |
download | téléchargez |
s | s |
cost-effective | rentable |
three | trois |
to | à |
secure | sécurisé |
our | notre |
efficient | efficace |
with | avec |
EN DISA STIG for Application Security and Development (DISA ASD STIG) can be intimidating. You might wonder how you?re ever going to be compliant. We can show you a simple way to work with the STIG.
FR DISA STIG pour la sécurité et le développement des applications (DISA ASD STIG) peut être intimidant. Vous vous demandez peut-être comment vous allez être conforme. Nous pouvons vous montrer une manière simple de travailler avec le STIG.
English | French |
---|---|
development | développement |
intimidating | intimidant |
compliant | conforme |
security | sécurité |
application | applications |
simple | simple |
we can | pouvons |
to | manière |
we | nous |
how | comment |
you | vous |
with | avec |
a | une |
and | et |
can | peut |
way | de |
to work | travailler |
EN At first glance, the DISA STIG for Application Security and Development (DISA-ASD-STIG) can be intimidating
FR À première vue, le DISA STIG pour la sécurité et le développement des applications (DISA-ASD-STIG) peut être intimidant
English | French |
---|---|
glance | vue |
application | applications |
development | développement |
can | peut |
intimidating | intimidant |
at | pour |
and | et |
first | des |
EN You can achieve DISA-ASD-STIG compliance with help from Parasoft testing solutions, which identify security flaws required by the standard
FR Vous pouvez obtenir la conformité DISA-ASD-STIG avec l'aide des solutions de test Parasoft, qui identifient les failles de sécurité requises par la norme
English | French |
---|---|
parasoft | parasoft |
testing | test |
identify | identifient |
flaws | failles |
compliance | conformité |
security | sécurité |
solutions | solutions |
the | la |
you | vous |
by | par |
standard | norme |
with | avec |
from | de |
required | requises |
EN The ASD-STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, manual review, and functional security testing
FR L'ASD-STIG décrit les moyens de vérifier la conformité aux exigences telles que l'analyse des applications, l'examen manuel et les tests de sécurité fonctionnelle
English | French |
---|---|
ways | moyens |
requirements | exigences |
application | applications |
manual | manuel |
functional | fonctionnelle |
compliance | conformité |
security | sécurité |
testing | tests |
the | la |
verify | vérifier |
and | et |
EN It includes static code analysis — specifically for the ASD-STIG requirement for OWASP Top 10 — and identifies overflows, race conditions, and error handling.
FR Il comprend une analyse de code statique - spécifiquement pour l'exigence ASD-STIG pour OWASP Top 10 - et identifie les débordements, les conditions de course et la gestion des erreurs.
English | French |
---|---|
analysis | analyse |
code | code |
static | statique |
specifically | spécifiquement |
identifies | identifie |
conditions | conditions |
race | course |
error | erreurs |
includes | comprend |
top | top |
and | et |
it | il |
the | la |
EN DISA-ASD-STIG Compliance for C/C++
FR Conformité DISA-ASD-STIG pour C / C ++
English | French |
---|---|
c | c |
compliance | conformité |
for | pour |
EN Physical and intellectual disabilities and Autism Spectrum Disorder (ASD)
FR Déficiences physiques, intellectuelles et TSA
English | French |
---|---|
physical | physiques |
and | et |
Showing 44 of 44 translations