EN Classified as an ATP Masters 1000 event on the ATP Tour calendar and a WTA 1000 event on the women?s tour, the National Bank Open attracts the biggest stars in tennis year after year.
EN Classified as an ATP Masters 1000 event on the ATP Tour calendar and a WTA 1000 event on the women?s tour, the National Bank Open attracts the biggest stars in tennis year after year.
FR Classé comme un tournoi ATP Masters 1000 sur le circuit masculin et un événement WTA 1000 pour celui des femmes, l?Omnium Banque Nationale attire les plus grandes stars du tennis année après année.
English | French |
---|---|
atp | atp |
tour | circuit |
wta | wta |
women | femmes |
bank | banque |
attracts | attire |
stars | stars |
tennis | tennis |
masters | masters |
event | événement |
s | s |
year | année |
a | un |
biggest | plus |
the | le |
as | comme |
and | et |
after | après |
on | sur |
national | nationale |
EN Advanced threat protection, including AI/ML, UEBA, sandboxing, etc. (ATP)
FR Protection contre les menaces avancées, notamment IA/ML, UEBA, sandboxing, etc. (ATP)
English | French |
---|---|
threat | menaces |
protection | protection |
including | notamment |
ai | ia |
ml | ml |
etc | etc |
atp | atp |
advanced | avancées |
EN This will provide critical visibility and control for data loss protection (DLP) and advanced threat protection (ATP) defenses that are also cloud-hosted in the same platform
FR Vous bénéficierez alors d'une visibilité et d'un contrôle critiques sur vos dispositifs DLP (protection contre la perte de données) et ATP (protection contre les menaces avancées), qui sont hébergés sur la même plateforme, dans le cloud
English | French |
---|---|
critical | critiques |
control | contrôle |
data | données |
loss | perte |
dlp | dlp |
threat | menaces |
atp | atp |
hosted | hébergés |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
visibility | visibilité |
protection | protection |
in | dans |
are | sont |
that | qui |
and | et |
advanced | avancées |
for | de |
EN Advanced threat protection (ATP)
FR Protection avancée contre les menaces (ATP)
English | French |
---|---|
threat | menaces |
protection | protection |
atp | atp |
EN Enhances advanced threat protection (ATP) engines to prevent cloud-enabled threats and malware, including deep analysis of files to prevent and detect evasive, advanced threats, to prevent and detect malicious activity
FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes
English | French |
---|---|
protection | protection |
engines | moteurs |
malware | malwares |
detect | détecter |
malicious | malveillantes |
cloud | cloud |
activity | activité |
of | de |
files | fichiers |
threats | menaces |
including | notamment |
deep | dans |
advanced | avancées |
to | pour |
and | et |
to prevent | bloquer |
EN Enhances advanced threat protection (ATP) to prevent cloud-enabled threats, phishing attacks on SaaS, and detect malicious activity.
FR Améliore la protection avancée contre les menaces (ATP) pour prévenir les menaces dans le Cloud, les attaques de phishing sur SaaS et détecter les activités malveillantes.
English | French |
---|---|
enhances | améliore |
atp | atp |
phishing | phishing |
saas | saas |
detect | détecter |
malicious | malveillantes |
cloud | cloud |
attacks | attaques |
activity | activité |
protection | protection |
threats | menaces |
on | sur |
and | et |
EN Netskope solutions like DLP, Next Gen SWG, ZTNA and ATP run on NewEdge to provide maximum performance and efficacy worldwide.
FR Les solutions Netskope, notamment DLP, Next Gen SWG, ZTNA et ATP, fonctionnent sur NewEdge afin de fournir un niveau de performance et d'efficacité maximal dans le monde entier.
English | French |
---|---|
netskope | netskope |
dlp | dlp |
gen | gen |
swg | swg |
ztna | ztna |
atp | atp |
newedge | newedge |
maximum | maximal |
solutions | solutions |
performance | performance |
worldwide | dans le monde |
on | sur |
next | de |
and | et |
to | fournir |
EN Enables policies to be established to provide inline security controls, like DLP and ATP of traffic to/from public clouds.
FR Permet d'établir des politiques associées à des contrôles de sécurité inline, tels que la prévention des pertes de données et la protection avancée contre les menaces pour le trafic vers/depuis des clouds publics.
English | French |
---|---|
policies | politiques |
established | établir |
inline | inline |
controls | contrôles |
public | publics |
clouds | clouds |
security | sécurité |
enables | permet |
of | de |
to | à |
traffic | trafic |
from | depuis |
EN Purpose-built for the cloud to provide advanced security services, including CASB, SWG, Cloud Security Posture Management (CSPM), DLP, ATP and private access
FR Conçus sur mesure pour le cloud afin d'y proposer des services de sécurité avancés tels qu'un CASB, une SWG, la gestion des stratégies de sécurité dans le cloud (CSPM), la DLP, l'ATP et l'accès privé
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
casb | casb |
swg | swg |
dlp | dlp |
built | conçus |
security | sécurité |
services | services |
private | privé |
management | gestion |
to provide | proposer |
advanced | avancé |
and | et |
EN advanced threat protection (ATP) including sandboxing and machine learning-based anomaly detection
FR protection contre les menaces avancées (ATP) avec détection des anomalies par sandboxing et machine learning
English | French |
---|---|
threat | menaces |
protection | protection |
atp | atp |
machine | machine |
anomaly | anomalies |
detection | détection |
learning | learning |
and | et |
including | avec |
advanced | avancées |
EN Our iconic portfolio encompasses projects for Euro and FIFA world Cups, Major League Baseball (MLB), National Football League (NFL), as well as major tennis ATP tournaments.
FR Notre portefeuille emblématique comprend des projets pour l'Euro et les Coupes du monde de la FIFA, la Major League Baseball (MLB), la National Football League (NFL), ainsi que les principaux tournois de tennis ATP.
English | French |
---|---|
iconic | emblématique |
portfolio | portefeuille |
encompasses | comprend |
fifa | fifa |
world | monde |
league | league |
baseball | baseball |
mlb | mlb |
national | national |
nfl | nfl |
atp | atp |
tournaments | tournois |
major | major |
football | football |
tennis | tennis |
projects | projets |
as | ainsi |
our | notre |
and | et |
EN ATP Finals - Take advantage of the latest events and news - Torino Outlet Village
FR ATP Finals - Profitez des derniers événements et actualités - Torino Outlet Village
English | French |
---|---|
atp | atp |
village | village |
events | événements |
torino | torino |
and | et |
news | actualités |
the | des |
the latest | derniers |
EN Torino Outlet Village is sponsor of the Nitto ATP Finals
FR Torino Outlet Village est sponsor des Nitto ATP Finals
English | French |
---|---|
village | village |
atp | atp |
torino | torino |
sponsor | sponsor |
EN The Nitto ATP FINALS will take place from November 14 to 21 at Turin?s Pala Alpitour sports arena.
FR Les Nitto ATP FINALS se tiendront du 14 au 21 novembre au Pala Alpitour de Turin.
English | French |
---|---|
atp | atp |
november | novembre |
turin | turin |
the | les |
from | du |
EN The «Swiss Open Gstaad» is not only the most traditional ATP tournament on clay played in Switzerland, but it is also unique in the world for its environment.
FR Le «Swiss Open Gstaad» n'est pas seulement le plus traditionel et unique tournoi ATP sur terre battue de Suisse, il est aussi unique dans le monde pour son environnement.
English | French |
---|---|
gstaad | gstaad |
atp | atp |
tournament | tournoi |
world | monde |
environment | environnement |
it | il |
the | le |
in | dans |
switzerland | suisse |
is | est |
not | pas |
also | et |
unique | de |
EN Capture Advanced Threat Protection (ATP) – Defend against unknown and zero-day attacks at the gateway with automated remediation using cloud-based multi-engine sandboxing.
FR Capture Advanced Threat Protection (ATP) : défendez-vous contre les attaques inconnues et zero-day au niveau de la passerelle grâce à une résolution automatisée utilisant une sandbox multi-moteur cloud.
English | French |
---|---|
capture | capture |
advanced | advanced |
threat | threat |
protection | protection |
atp | atp |
attacks | attaques |
unknown | inconnues |
gateway | passerelle |
automated | automatisée |
cloud | cloud |
and | et |
using | utilisant |
the | la |
against | contre |
EN Or, choose from a host of services, such as Capture Advanced Threat Protection (ATP), Gateway Anti-Virus, Intrusion Prevention, Content Filtering Service and more.
FR Ou bien choisissez parmi plusieurs services, tels que Capture Advance Threat Protection (ATP), Anti-virus de passerelle, notre système de prévention des intrusions, notre service de filtrage du contenu, et bien plus encore.
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
capture | capture |
atp | atp |
gateway | passerelle |
content | contenu |
filtering | filtrage |
threat | threat |
or | ou |
prevention | prévention |
protection | protection |
of | de |
services | services |
service | service |
more | plus |
and | et |
from | du |
and more | encore |
EN On-Premise ATP | SonicWall Capture Security appliance
FR ATP sur site | SonicWall Appliance Capture Security
English | French |
---|---|
atp | atp |
capture | capture |
appliance | appliance |
sonicwall | sonicwall |
security | security |
on | sur |
EN The SonicWall ecosystem of security products, already fully integrated with the cloud-delivered Capture ATP analysis, is able to enforce inline security with features such as Block Until Verdict
FR L’écosystème Sonicwall de produits de sécurité, déjà entièrement intégré à l’analyse de capture ATP fournie par le cloud, est capable d’appliquer la sécurité en ligne avec des fonctionnalités telles que Blocage jusqu’au verdict
English | French |
---|---|
ecosystem | écosystème |
fully | entièrement |
capture | capture |
atp | atp |
inline | en ligne |
block | blocage |
verdict | verdict |
sonicwall | sonicwall |
security | sécurité |
integrated | intégré |
delivered | fournie |
cloud | cloud |
features | fonctionnalités |
able | capable |
to | à |
of | de |
already | déjà |
as | telles |
products | produits |
with | avec |
EN The same capabilities are supported when the SonicWall products are connected to the CSa series instead of the cloud Capture ATP.
FR Les mêmes capacités sont prises en charge lorsque les produits SonicWall sont connectés à la série CSa au lieu de l’ATP de capture Cloud.
English | French |
---|---|
csa | csa |
series | série |
cloud | cloud |
capture | capture |
sonicwall | sonicwall |
when | lorsque |
to | à |
the | la |
are | sont |
the same | mêmes |
products | produits |
of | de |
instead | au lieu |
EN Best-in-class, end-to-end wireless security includes Capture ATP and content filtering services. Provide WPA3 security on your Wi-Fi network with SonicWave Access Points.
FR Une sécurité sans fil de bout en bout et à la pointe du secteur qui inclut Capture ATP et des services de filtrage de contenu. Fournissez une sécurité WPA3 sur votre réseau Wi-Fi avec les points d’accès SonicWave.
English | French |
---|---|
capture | capture |
atp | atp |
filtering | filtrage |
provide | fournissez |
wireless | sans fil |
content | contenu |
network | réseau |
points | points |
end | bout |
includes | inclut |
security | sécurité |
services | services |
your | votre |
on | sur |
to | à |
in | en |
with | avec |
EN Prevent malware and zero-day threats from accessing your corporate and store networks with advanced security features including Capture ATP and content filtering on the access point
FR Empêchez les logiciels malveillants et les menaces zero-day d’accéder à vos réseaux d’entreprise et de magasin grâce à des fonctionnalités de sécurité avancées, notamment Capture ATP et le filtrage de contenu sur le point d’accès.
English | French |
---|---|
prevent | empêchez |
threats | menaces |
store | magasin |
networks | réseaux |
features | fonctionnalités |
capture | capture |
atp | atp |
filtering | filtrage |
point | point |
content | contenu |
the | le |
security | sécurité |
your | vos |
including | notamment |
and | à |
on | sur |
from | de |
advanced | avancées |
EN Prevent data breaches in real time even on secure networks with advanced technologies such as Real-Time Deep Memory Inspection on Capture ATP
FR Empêchez les violations de données en temps réel, même sur des réseaux sécurisés, grâce à des technologies avancées telles que l’inspection en temps réel de la mémoire profonde (Real-Time Deep Memory Inspection, RTDMI™) sur Capture ATP.
English | French |
---|---|
prevent | empêchez |
breaches | violations |
networks | réseaux |
technologies | technologies |
real-time | temps réel |
inspection | inspection |
capture | capture |
atp | atp |
data | données |
real | réel |
time | temps |
memory | mémoire |
even | même |
on | sur |
in | en |
secure | sécurisé |
advanced | avancées |
EN Then, the second integration level enables to enrich Microsoft Defender ATP with mobile security events.
FR Ensuite, la seconde intégration permet d'enrichir Microsoft Defender ATP avec des données de sécurité mobile.
English | French |
---|---|
integration | intégration |
enables | permet |
microsoft | microsoft |
defender | defender |
atp | atp |
mobile | mobile |
security | sécurité |
the | la |
then | de |
with | avec |
FR Emma Raducanu, en Grande-Bretagne, en action contre Elena-Gabriela Ruse, en Roumanie, lors du ATP Champions Tour 2021 qui s'est tenu au Royal Albert Hall, Londres.Date de la photo: Dimanche 28 novembre 2021.
English | French |
---|---|
great | grande |
emma | emma |
action | action |
atp | atp |
champions | champions |
tour | tour |
held | tenu |
royal | royal |
albert | albert |
hall | hall |
london | londres |
picture | photo |
sunday | dimanche |
november | novembre |
in | en |
the | la |
date | date |
against | de |
EN On the occasion of the Nitto ATP Finals that will take place in Torino from 2021 to 2025, CAMERA hosts a large solo exhibition of the British photographer Martin Parr (Epsom, 1952), curated by...
FR À l’occasion des Nitto ATP Finals qui se dérouleront à Torino de 2021 à 2025, CAMERA accueille une grande exposition personnelle du photographe anglais Martin Parr (Epsom, 1952), sous la direction...
English | French |
---|---|
atp | atp |
camera | camera |
large | grande |
exhibition | exposition |
british | anglais |
photographer | photographe |
martin | martin |
a | une |
of | de |
to | la |
by | sous |
EN The study of carbon stress led him to propose and develop the concept of autophagy in plants and to analyse certain aspects of their energy metabolism, particularly with regard to the renewal of ATP
FR L’étude du stress carboné l’a amené à proposer et à développer le concept d’autophagie chez les plantes et à analyser certains aspects de leur métabolisme énergétique touchant notamment au renouvellement de l’ATP
English | French |
---|---|
carbon | carbon |
stress | stress |
develop | développer |
plants | plantes |
analyse | analyser |
aspects | aspects |
metabolism | métabolisme |
renewal | renouvellement |
led | amené |
energy | énergétique |
concept | concept |
of | de |
propose | proposer |
study | étude |
to | à |
certain | certains |
EN Kinase Enzymes catalyzing phosphorylation reactions by adding a phosphate group to a target molecule from ATP. The target molecule, called the substrate, can be a protein( like a kinase), a lipid or a sugar.
FR Hypothèse nulle Se réfère au point de vue de base, à la position par défaut concernant un phénomène donné. En général, les hypothèses s?opposant à l?hypothèse nulle ont le fardeau de la preuve.
English | French |
---|---|
target | ses |
called | nom |
from | de |
a | un |
to | à |
or | position |
by | par |
be | base |
EN Advanced threat protection, including AI/ML, UEBA, sandboxing, etc. (ATP)
FR Protection contre les menaces avancées, notamment IA/ML, UEBA, sandboxing, etc. (ATP)
English | French |
---|---|
threat | menaces |
protection | protection |
including | notamment |
ai | ia |
ml | ml |
etc | etc |
atp | atp |
advanced | avancées |
EN This will provide critical visibility and control for data loss protection (DLP) and advanced threat protection (ATP) defenses that are also cloud-hosted in the same platform
FR Vous bénéficierez alors d'une visibilité et d'un contrôle critiques sur vos dispositifs DLP (protection contre la perte de données) et ATP (protection contre les menaces avancées), qui sont hébergés sur la même plateforme, dans le cloud
English | French |
---|---|
critical | critiques |
control | contrôle |
data | données |
loss | perte |
dlp | dlp |
threat | menaces |
atp | atp |
hosted | hébergés |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
visibility | visibilité |
protection | protection |
in | dans |
are | sont |
that | qui |
and | et |
advanced | avancées |
for | de |
EN Enhances advanced threat protection (ATP) engines to prevent cloud-enabled threats and malware, including deep analysis of files to prevent and detect evasive, advanced threats, to prevent and detect malicious activity
FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes
English | French |
---|---|
protection | protection |
engines | moteurs |
malware | malwares |
detect | détecter |
malicious | malveillantes |
cloud | cloud |
activity | activité |
of | de |
files | fichiers |
threats | menaces |
including | notamment |
deep | dans |
advanced | avancées |
to | pour |
and | et |
to prevent | bloquer |
EN Advanced threat protection (ATP)
FR Protection avancée contre les menaces (ATP)
English | French |
---|---|
threat | menaces |
protection | protection |
atp | atp |
EN Enhances advanced threat protection (ATP) to prevent cloud-enabled threats, phishing attacks on SaaS, and detect malicious activity.
FR Améliore la protection avancée contre les menaces (ATP) pour prévenir les menaces dans le Cloud, les attaques de phishing sur SaaS et détecter les activités malveillantes.
English | French |
---|---|
enhances | améliore |
atp | atp |
phishing | phishing |
saas | saas |
detect | détecter |
malicious | malveillantes |
cloud | cloud |
attacks | attaques |
activity | activité |
protection | protection |
threats | menaces |
on | sur |
and | et |
EN Netskope solutions like DLP, Next Gen SWG, ZTNA and ATP run on NewEdge to provide maximum performance and efficacy worldwide.
FR Les solutions Netskope, notamment DLP, Next Gen SWG, ZTNA et ATP, fonctionnent sur NewEdge afin de fournir un niveau de performance et d'efficacité maximal dans le monde entier.
English | French |
---|---|
netskope | netskope |
dlp | dlp |
gen | gen |
swg | swg |
ztna | ztna |
atp | atp |
newedge | newedge |
maximum | maximal |
solutions | solutions |
performance | performance |
worldwide | dans le monde |
on | sur |
next | de |
and | et |
to | fournir |
EN Enables policies to be established to provide inline security controls, like DLP and ATP of traffic to/from public clouds.
FR Permet d'établir des politiques associées à des contrôles de sécurité inline, tels que la prévention des pertes de données et la protection avancée contre les menaces pour le trafic vers/depuis des clouds publics.
English | French |
---|---|
policies | politiques |
established | établir |
inline | inline |
controls | contrôles |
public | publics |
clouds | clouds |
security | sécurité |
enables | permet |
of | de |
to | à |
traffic | trafic |
from | depuis |
EN Purpose-built for the cloud to provide advanced security services, including CASB, SWG, Cloud Security Posture Management (CSPM), DLP, ATP and private access
FR Conçus sur mesure pour le cloud afin d'y proposer des services de sécurité avancés tels qu'un CASB, une SWG, la gestion des stratégies de sécurité dans le cloud (CSPM), la DLP, l'ATP et l'accès privé
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
casb | casb |
swg | swg |
dlp | dlp |
built | conçus |
security | sécurité |
services | services |
private | privé |
management | gestion |
to provide | proposer |
advanced | avancé |
and | et |
EN advanced threat protection (ATP) including sandboxing and machine learning-based anomaly detection
FR protection contre les menaces avancées (ATP) avec détection des anomalies par sandboxing et machine learning
English | French |
---|---|
threat | menaces |
protection | protection |
atp | atp |
machine | machine |
anomaly | anomalies |
detection | détection |
learning | learning |
and | et |
including | avec |
advanced | avancées |
English | French |
---|---|
protection | sur |
this | ce |
and | et |
are | plus |
EN With the Billie Jean King Cup now over, the team takes a look at various tournaments on the ATP and WTA calendar : Stockholm, the WTA Finals and the Next Gen Finals.
FR Alors que les Finales de la Coupe Billie Jean King sont désormais chose du passé, l?équipe de SUR LA LIGNE revient cette semaine sur les tournois de Stockholm, les finales de la WTA et les finales de la «Next Gen ».
English | French |
---|---|
billie | billie |
jean | jean |
king | king |
cup | coupe |
takes | . |
tournaments | tournois |
wta | wta |
stockholm | stockholm |
finals | finales |
gen | gen |
team | équipe |
now | désormais |
the | la |
on | sur |
a | l |
and | et |
EN Enhances advanced threat protection (ATP) engines to prevent cloud-enabled threats and malware, including deep analysis of files to prevent and detect evasive, advanced threats, to prevent and detect malicious activity.
FR Amélioration des moteurs de protection avancée contre les menaces (p. ex. l'analyse approfondie des fichiers) pour détecter et bloquer les malwares, les menaces évasives et avancées, notamment dans le cloud, ainsi que les activités malveillantes.
English | French |
---|---|
protection | protection |
engines | moteurs |
malware | malwares |
detect | détecter |
malicious | malveillantes |
cloud | cloud |
activity | activité |
of | de |
files | fichiers |
threats | menaces |
including | notamment |
deep | dans |
advanced | avancées |
to | pour |
and | et |
to prevent | bloquer |
EN This allows the offering to be uniquely capable of providing unified visibility and protection of hybrid-cloud environments and enhancing latency-sensitive security functions such as DLP and ATP.
FR Grâce à ces avantages uniques, cette offre peut fournir une visibilité unifiée et une protection complète des environnements cloud hybrides, tout en améliorant les fonctions de sécurité sensibles aux temps de latence, comme la DLP et l'ATP.
English | French |
---|---|
environments | environnements |
enhancing | améliorant |
dlp | dlp |
cloud | cloud |
hybrid | hybrides |
sensitive | sensibles |
latency | latence |
protection | protection |
security | sécurité |
of | de |
unified | unifiée |
the | la |
be | peut |
visibility | visibilité |
as | comme |
to | à |
uniquely | une |
this | cette |
functions | fonctions |
offering | offre |
EN Tennis and Golf with coverage of ATP and PGA events
FR Tennis et Golf avec couverture des événements ATP et PGA
English | French |
---|---|
coverage | couverture |
atp | atp |
events | événements |
golf | golf |
tennis | tennis |
and | et |
with | avec |
Showing 42 of 42 translations