Hire a translator I am translator

Translate "authorizes" to French

Showing 46 of 46 translations of the phrase "authorizes" from English to French

Translations of authorizes

"authorizes" in English can be translated into the following French words/phrases:

authorizes autorise

Translation of English to French of authorizes

English
French

EN A proxy authorizes someone else to act on your behalf, while a consent form authorizes someone else to obtain personal information from your file.

FR La procuration autorise quelqu’un à agir en votre nom, alors que le consentement autorise une personne à obtenir des renseignements personnels figurant à votre dossier.

English French
proxy procuration
authorizes autorise
consent consentement
obtain obtenir
information renseignements
file dossier
to à
behalf nom
a une
your votre
act agir
while en

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

English French
specifically expressément
authorizes autorise
respond répondre
directly directement
responsible responsable
handling traitement
inquiry demande
involvement implication
us nous
without sans
their de

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

FR À partir de là, les spectateurs pourront précommander votre contenu. Quand quelqu'un précommande, Vimeo autorise l'achat afin de pouvoir débiter la carte au moment de la sortie de votre vidéo.

English French
authorizes autorise
card carte
able pouvoir
your votre
vimeo vimeo
video vidéo
purchase commande
of de
viewers spectateurs
on au

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

FR À partir de là, les spectateurs pourront précommander votre contenu. Quand quelqu'un précommande, Vimeo autorise l'achat afin de pouvoir débiter la carte au moment de la sortie de votre vidéo.

English French
authorizes autorise
card carte
able pouvoir
your votre
vimeo vimeo
video vidéo
purchase commande
of de
viewers spectateurs
on au

EN Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning said information and authorizes the Company to make use of such

FR Chaque visiteur du Site qui fournit des informations cède à la Société tous les droits transférables relatifs à ces informations et autorise la Société à en faire usage

English French
visitor visiteur
providing fournit
information informations
rights droits
authorizes autorise
use usage
company société
of de
website site
the la
to à

EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller

FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur

English French
rejection rejet
authorizes autorise
funds fonds
fees frais
seller vendeur
notified notifié
escrow escrow
if si
or ou
period période
to à
not pas
of de
items les

EN Each Broker authorizes IES and its authorized agents to initiate credit entries to such Broker's Account for payment of the Broker's commission, and to debit Broker's account to discharge Broker's obligations

FR Chaque courtier autorise IES et ses agents autorisés à créer des entrées de crédit sur le compte de ce courtier pour le paiement de la commission du courtier et à débiter le compte du courtier pour acquitter ses obligations

English French
authorizes autorise
agents agents
commission commission
obligations obligations
credit crédit
payment paiement
broker courtier
of de
authorized autorisé
to à
entries entrées
account compte

EN Persée authorizes the creation of links to any page of the Site.

FR Persée autorise la création de liens vers toute page du Site.

English French
authorizes autorise
links liens
site site
the la
page page
of de

EN The STEP application is accessible to doctoral students provided that their institution authorizes this access

FR L’application STEP est accessible aux doctorants sous réserve que leur établissement autorise cet accès

English French
step step
authorizes autorise
doctoral students doctorants
institution établissement
access accès
accessible accessible

EN EFC reserves the right to disclose personal information to a third party if a law, regulation, search warrant, subpoena or court order legally requires or authorizes us to do so.

FR Les POC se réservent le droit de divulguer les renseignements personnels à un tiers si une loi, un règlement, un mandat de perquisition, une citation à comparaître ou une ordonnance de la cour les oblige ou les autorise légalement à le faire.

English French
disclose divulguer
information renseignements
if si
or ou
court cour
authorizes autorise
regulation règlement
to à
third tiers
legally légalement
do faire
a un
law loi
right droit
personal de

EN The Health Protection Act authorizes police to enforce state of emergency orders.

FR La loi sur la protection de la santé (Health Protection Act) autorise les policiers à mettre en application les directives de l’état d’urgence.

English French
authorizes autorise
state état
act act
health santé
to à
of de
protection protection
the la
enforce application

EN The Liquor Licensing – Criminal History Application Form authorizes the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division to complete your criminal record check.

FR Il faut remplir le formulaire « Liquor Licensing – Criminal History Application » pour autoriser la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac à effectuer une vérification de votre casier judiciaire.

EN Shopper authorizes the merchant to access Google Payment API then clicks 'Submit Order'

FR L'acheteur autorise le marchand à accéder à l'API Google Payment et clique sur « Submit Order »

English French
authorizes autorise
merchant marchand
google google
clicks clique
payment payment
order order
the le
to à
access accéder

EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.

FR (facultatif) Le fournisseur autorise/ne permet pas expressément à des tiers de rediriger vers des contenus particuliers du site web. Le lien doit rediriger vers le site principal du fournisseur.

English French
optional facultatif
provider fournisseur
expressly expressément
redirect rediriger
particular particuliers
contents contenus
main principal
to à
of de
link lien
third tiers
the le
to the vers
website site

EN Authorizes the Registrar to act in as many actions as necessary to make on its behalf the payments corresponding to the assignment and renewal of the Domain Names, which it requests be made for successive years.

FR Autorise le Bureau d'enregistrement à agir en autant d'actions que nécessaire pour effectuer en son nom les paiements correspondant à l'attribution et au renouvellement des Noms de domaine, dont il demande la réalisation pour des années successives.

English French
authorizes autorise
payments paiements
corresponding correspondant
renewal renouvellement
necessary nécessaire
domain domaine
names noms
it il
behalf nom
in en
of de
to à
act agir
many des
on au

EN The Client expressly authorizes ELO-SOLUTIONS to quote or include in its communication, and in particular on its Internet site, the name and brand of the Client and the nature of the services provided under the Contract.

FR Le Client autorise expressément ELO-SOLUTIONS à citer ou faire figurer dans sa communication, et notamment sur son site internet, le nom et la marque du Client et la nature des prestations réalisées au titre du Contrat.

English French
client client
expressly expressément
authorizes autorise
quote citer
communication communication
contract contrat
or ou
internet internet
site site
name nom
nature nature
brand marque
to à
of son
services des

EN The website www.valleesdegavarnie.com authorizes any website or any other medium to quote it or to set up a hypertext link pointing to its content

FR Le site www.valleesdegavarnie.com autorise tout site internet ou tout autre support à le citer ou à mettre en place un lien hypertexte pointant vers son contenu

English French
authorizes autorise
quote citer
link lien
pointing pointant
content contenu
or ou
a un
website site
to à
the le
it en
hypertext hypertexte
other autre

EN At the end of the third year, a DBA committee authorizes the defense of the thesis with regard to the manuscript submitted at the end of the year.

FR En fin de troisième année, un comité DBA autorise la soutenance de la thèse s’appuyant sur le manuscrit soumis en fin de l'année. 

English French
dba dba
authorizes autorise
thesis thèse
manuscript manuscrit
submitted soumis
committee comité
the year lannée
year année
a un
of de
the end fin

EN You will remit payment to Fairfax EggBank once we receive the necessary documents from you and your clinic authorizes the purchase and shipment of the donor eggs.

FR Vous verserez le paiement à Fairfax EggBank une fois que nous aurons reçu les documents nécessaires de votre part et que votre clinique autorisera l'achat et l'expédition des ovules du donneur.

English French
fairfax fairfax
necessary nécessaires
clinic clinique
donor donneur
eggs ovules
payment paiement
documents documents
of de
the le
we nous
to à
your votre
you vous
from du

EN As long as you are a patient of an IVF clinic partner, the clinic authorizes you to receive donor eggs, and you complete the paperwork and payment, the process can take just a few days

FR Tant que vous êtes patiente d'un partenaire de clinique de FIV, la clinique vous autorise à recevoir des ovules de donneur, et vous remplissez les formalités administratives et le paiement, le processus peut prendre seulement quelques jours

English French
patient patiente
ivf fiv
clinic clinique
partner partenaire
authorizes autorise
donor donneur
eggs ovules
complete remplissez
payment paiement
can peut
of de
to à
process processus
days jours
you vous
receive recevoir
are êtes

EN In most cases, these matters are handled by a payment gateway which is an e-commerce service provider that authorizes payment processing.

FR Dans la plupart des cas, ces questions sont traitées par une passerelle de paiement qui est un fournisseur de services de commerce électronique qui autorise le traitement des paiements.

English French
gateway passerelle
authorizes autorise
processing traitement
commerce commerce
e électronique
e-commerce commerce électronique
provider fournisseur
handled traité
by par
a un
are sont
cases cas
is est
in dans
payment paiement
most de
service services
that traitées

EN If you are flying with KLM, it is useful to have a letter drawn up by one of your parents / guardians with the text that you are authorized to fly alone and add the passport of the person who authorizes you.   

FR Si vous voyagez avec KLM, il est utile de faire rédiger une lettre par l'un de vos parents/tuteurs attestant que vous êtes autorisé à voyager seul et inclure le passeport de la personne qui vous autorise.   

English French
klm klm
useful utile
add inclure
passport passeport
authorizes autorise
authorized autorisé
if si
it il
parents parents
letter lettre
of de
to à
by par
your vos
you vous
a une
with avec
that qui
are êtes

EN It authorizes the President to institute any legal action

FR Il autorise le président ou la présidente à ester toute action en justice

English French
authorizes autorise
action action
it il
to à
president président

EN If a recipient authorizes Purolator to leave packages without a signature, are there any exceptions?

FR Si le destinataire autorise Purolator à laisser des colis sans signature, y a-t-il des exceptions?

English French
recipient destinataire
authorizes autorise
packages colis
signature signature
purolator purolator
if si
exceptions exceptions
to à
without sans

EN EFC reserves the right to disclose personal information to a third party if a law, regulation, search warrant, subpoena or court order legally requires or authorizes us to do so.

FR Les POC se réservent le droit de divulguer les renseignements personnels à un tiers si une loi, un règlement, un mandat de perquisition, une citation à comparaître ou une ordonnance de la cour les oblige ou les autorise légalement à le faire.

English French
disclose divulguer
information renseignements
if si
or ou
court cour
authorizes autorise
regulation règlement
to à
third tiers
legally légalement
do faire
a un
law loi
right droit
personal de

EN The settlement also authorizes our Coalition to question the City about its reports, and requires the City of Toronto to provide meaningful responses.

FR Le règlement autorise également notre Coalition à interroger la Ville sur ses rapports et exige que la Ville de Toronto fournisse des réponses significatives.

English French
settlement règlement
authorizes autorise
coalition coalition
city ville
reports rapports
requires exige
meaningful significatives
responses réponses
provide fournisse
also également
toronto toronto
of de
our notre

EN In effect, the statute authorizes banishment, without  due process, for an alleged contravention of public health orders

FR En effet, la loi autorise le bannissement, sans procédure régulière, pour une prétendue contravention aux ordonnances de santé publique

English French
effect effet
statute loi
authorizes autorise
process procédure
public publique
health santé
of de
in en
without sans

EN If a recipient authorizes Purolator to leave packages without a signature, are there any exceptions?

FR Si le destinataire autorise Purolator à laisser des colis sans signature, y a-t-il des exceptions?

English French
recipient destinataire
authorizes autorise
packages colis
signature signature
purolator purolator
if si
exceptions exceptions
to à
without sans

EN EFC reserves the right to disclose personal information to a third party if a law, regulation, search warrant, subpoena or court order legally requires or authorizes us to do so.

FR Les POC se réservent le droit de divulguer les renseignements personnels à un tiers si une loi, un règlement, un mandat de perquisition, une citation à comparaître ou une ordonnance de la cour les oblige ou les autorise légalement à le faire.

English French
disclose divulguer
information renseignements
if si
or ou
court cour
authorizes autorise
regulation règlement
to à
third tiers
legally légalement
do faire
a un
law loi
right droit
personal de

EN The Liquor Licensing – Criminal History Application Form authorizes the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division to complete your criminal record check.

FR Il faut remplir le formulaire « Liquor Licensing – Criminal History Application » pour autoriser la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac à effectuer une vérification de votre casier judiciaire.

EN By placing an order, the customer expressly authorizes Coop to examine their creditworthiness by any means it considers appropriate, and, to this end, to pass on customer data to third parties if necessary.

FR Recouvrement des créances par des tiers et cession de créances à des tiers

English French
third tiers
to à
by par
end des
appropriate de

EN OBJECTS LOANS In accordance with its collections access policy, the McCord Museum authorizes loans of object to other museums under certain conditions.

FR PRÊTS D'OBJETS Conformément à sa politique d’accessibilité de ses collections, le Musée McCord autorise des prêts d’artefacts à d’autres institutions muséales sous certaines conditions.

English French
loans prêts
authorizes autorise
collections collections
museum musée
policy politique
to à
conditions conditions
the le
certain certaines
accordance conformément
of de

EN Authorizes the Registrar to act in as many actions as necessary to make on its behalf the payments corresponding to the assignment and renewal of the Domain Names, which it requests be made for successive years.

FR Autorise le Bureau d'enregistrement à agir en autant d'actions que nécessaire pour effectuer en son nom les paiements correspondant à l'attribution et au renouvellement des Noms de domaine, dont il demande la réalisation pour des années successives.

English French
authorizes autorise
payments paiements
corresponding correspondant
renewal renouvellement
necessary nécessaire
domain domaine
names noms
it il
behalf nom
in en
of de
to à
act agir
many des
on au

EN use Sticky Password on all of your supported personal devices. Your license authorizes you to use Sticky Password for personal and/or business use, understanding that your license is limited for your individual use.

FR utiliser Sticky Password sur tous vos appareils personnels pris en charge. Votre licence vous autorise à utiliser Sticky Password dans le cadre personnel et/ou professionnel, étant entendu que votre licence est limitée à votre usage personnel.

English French
password password
devices appareils
license licence
authorizes autorise
sticky sticky
or ou
to à
limited limitée
you vous
on sur
personal personnel
of tous
understanding et
is est
for professionnel
that que

EN The website www.valleesdegavarnie.com authorizes any website or any other medium to quote it or to set up a hypertext link pointing to its content

FR Le site www.valleesdegavarnie.com autorise tout site internet ou tout autre support à le citer ou à mettre en place un lien hypertexte pointant vers son contenu

English French
authorizes autorise
quote citer
link lien
pointing pointant
content contenu
or ou
a un
website site
to à
the le
it en
hypertext hypertexte
other autre

EN The close collaboration with ENENSYS TeamCast authorizes us to integrate the best technology in term of DVB-T2 modulation within our design”.

FR L?étroite collaboration avec ENENSYS TeamCast nous permet d?intégrer la meilleure technologie en terme de modulation DVB-T2 dans notre design ».

English French
close étroite
collaboration collaboration
technology technologie
term terme
design design
of de
our notre
the la
integrate intégrer
best meilleure
with avec
in en

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

FR À partir de là, les spectateurs pourront précommander votre contenu. Quand quelqu'un précommande, Vimeo autorise l'achat afin de pouvoir débiter la carte au moment de la sortie de votre vidéo.

English French
authorizes autorise
card carte
able pouvoir
your votre
vimeo vimeo
video vidéo
purchase commande
of de
viewers spectateurs
on au

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

FR À partir de là, les spectateurs pourront précommander votre contenu. Quand quelqu'un précommande, Vimeo autorise l'achat afin de pouvoir débiter la carte au moment de la sortie de votre vidéo.

English French
authorizes autorise
card carte
able pouvoir
your votre
vimeo vimeo
video vidéo
purchase commande
of de
viewers spectateurs
on au

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe

English French
specifically expressément
authorizes autorise
respond répondre
directly directement
responsible responsable
handling traitement
inquiry demande
involvement implication
us nous
without sans
their de

EN (b) The Buyer hereby authorizes 1stdibs upon Order Confirmation to charge the Buyer’s credit card or other payment methods for an amount equal to the Total Purchase Price.

FR (b) Par les présentes, l?Acheteur autorise 1stDibs à débiter sa carte bancaire (ou à utiliser tout autre mode de paiement) pour un montant égal au Prix d?achat total, dès réception de la Confirmation de commande.

English French
b b
authorizes autorise
confirmation confirmation
or ou
order commande
payment paiement
buyer acheteur
to à
card carte
purchase achat
total total
price prix
the la
credit card bancaire
equal égal
other de
to the utiliser

EN Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning said information and authorizes the Company to make use of such

FR Chaque visiteur du Site qui fournit des informations cède à la Société tous les droits transférables relatifs à ces informations et autorise la Société à en faire usage

English French
visitor visiteur
providing fournit
information informations
rights droits
authorizes autorise
use usage
company société
of de
website site
the la
to à

EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller

FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur

English French
rejection rejet
authorizes autorise
funds fonds
fees frais
seller vendeur
notified notifié
escrow escrow
if si
or ou
period période
to à
not pas
of de
items les

EN Each Broker authorizes IES and its authorized agents to initiate credit entries to such Broker's Account for payment of the Broker's commission, and to debit Broker's account to discharge Broker's obligations

FR Chaque courtier autorise IES et ses agents autorisés à créer des entrées de crédit sur le compte de ce courtier pour le paiement de la commission du courtier et à débiter le compte du courtier pour acquitter ses obligations

English French
authorizes autorise
agents agents
commission commission
obligations obligations
credit crédit
payment paiement
broker courtier
of de
authorized autorisé
to à
entries entrées
account compte

EN The executive order authorizes classifying information for reasons that include national security and foreign relations.

FR Certaines informations ayant trait à la sécurité nationale et aux relations extérieures échappent ainsi à l’obligation de divulgation.

English French
information informations
national nationale
relations relations
security sécurité
the la
and à
include et
for de
that ainsi

EN Use the code you get after a user authorizes your app to get an access token and refresh token

FR Utilisez le code que vous obtenez une fois qu'un utilisateur autorise votre application pour obtenir un jeton d'accès et un jeton d'actualisation

English French
authorizes autorise
token jeton
code code
user utilisateur
app application
the le
a un
your votre
and et
use utilisez
you vous

EN The Company operated an air transport service without holding and complying with the provisions of an air operator certificate that authorizes the person to operate that service.

FR L’entreprise a exploité un service de transport aérien sans être titulaire d’un certificat d’exploitation aérienne qui autorise l’exploitation d’un tel service et s’y conformer.

English French
transport transport
complying conformer
certificate certificat
authorizes autorise
operated exploité
service service
an un
of de
company lentreprise
air aérien
and et
the tel

Showing 46 of 46 translations