Hire a translator I am translator

Translate "capitalized" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capitalized" from English to French

Translation of English to French of capitalized

English
French

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN All capitalized terms used in this Privacy Policy that are not defined have the meanings assigned to them in our Terms of Use.

FR Tous les termes en majuscules utilisés dans la présente politique de confidentialité qui ne sont pas définis ont le sens qui leur est attribué dans nos conditions d’utilisation.

English French
defined définis
assigned attribué
policy politique
privacy confidentialité
used utilisé
in en
of de
are sont
use utilisés
our nos
terms conditions

EN Capitalized terms are defined in this Agreement.

FR Les termes écrits avec une majuscule sont définis dans la présente Entente.

English French
terms termes
defined définis
agreement entente
are sont
in dans

EN But in many of the world’s least developed countries, consumers and businesses haven’t capitalized on pandemic-induced e-commerce opportunities due to persistent barriers.

FR Mais dans plusieurs pays parmi les moins développés, les consommateurs et les entreprises n'ont pas tiré parti des opportunités offertes par le commerce électronique en raison d'obstacles persistants.

English French
least moins
countries pays
consumers consommateurs
opportunities opportunités
persistent persistants
businesses entreprises
commerce commerce
developed développé
the le
e électronique
and et
e-commerce commerce électronique
in en
many des
of parti
but mais

EN Please note that capitalized terms shall have the meaning ascribed to them in the Zendesk Master Subscription Agreement (“MSA”).

FR Notez que les termes commençant par une lettre majuscule ont le sens défini dans l’Accord-cadre d’abonnement de Zendesk (Zendesk Master Subscription Agreement ou MSA).

English French
note notez
terms termes
meaning sens
zendesk zendesk
master master
agreement agreement
the le
subscription subscription
have ont
in dans

EN Capitalized terms not defined herein shall have the same meaning as set forth in the General Escrow Instructions.

FR Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis aux présentes ont le même sens que dans les instructions générales d’engagement.

English French
terms termes
general générales
instructions instructions
the le
set définis
shall sont
forth les
in dans

EN Free cash flow is defined as the sum of net cash from operating activities and net proceeds of sales of fixed and financial assets, less capital expenditure and capitalized development costs.

FR Le cash flow libre est défini comme la somme des flux de trésorerie des opérations courantes et du produit résultant des cessions d'actifs, minorée des investissements et des frais de développement capitalisés.

English French
defined défini
sum somme
activities opérations
development développement
of de
cash trésorerie
as comme
costs frais
financial investissements
and et
from du

EN (2) Free cash flow is defined as the sum of net cash from operating activities and net proceeds of sales of fixed and financial assets, less capital expenditure and capitalized development costs.

FR (2) Le cash flow libre est défini comme la somme des flux de trésorerie des opérations courantes et du produit résultant des cessions d'actifs, minorée des investissements et des frais de développement capitalisés.

English French
defined défini
sum somme
activities opérations
development développement
of de
cash trésorerie
as comme
costs frais
financial investissements
and et
from du

EN The contributors to the regime are the oil shippers and receivers in Canada. Contributors have not paid contributions since 1976 as the Fund is fully capitalized.

FR Les contributeurs du régime sont les receveurs et expéditeurs d’hydrocarbures au Canada. Les contributeurs n’ont pas eu de contribution à payer depuis 1976 puisque la Caisse est suffisamment capitalisée.

English French
contributors contributeurs
regime régime
shippers expéditeurs
paid payer
contributions contribution
canada canada
the la
not pas
to à
are sont
as puisque
is est
since de

EN Costs of intangible assets such a goodwill, whether capitalized or expensed

FR Actifs incorporels comme les écarts d'acquisition, capitalisés ou dépensés

English French
assets actifs
or ou
such comme
a s
of les

EN Accelerate the development and production of work recovery prototypes using the assets already realized and capitalized on the Institute’s technological platforms

FR Accélérer la mise au point et la réalisation de prototypes de valorisation des travaux en utilisant les actifs déjà réalisés et capitalisés sur les plateformes technologiques de l’institut

English French
accelerate accélérer
prototypes prototypes
assets actifs
platforms plateformes
realized réalisé
technological technologiques
of de
the la
already déjà
work des
and et
development réalisation

EN  Unless otherwise specifically defined in this Notice, capitalized terms used in this Notice shall have the same meaning as the Butterfly Privacy Notice located here: https://www.butterflynetwork.com/privacy-policy.

FR  Sous réserve d’indication contraire dans cette déclaration, les termes clés utilisés ici ont la même signification que dans la déclaration de confidentialité de Butterfly disponible ici : https://www.butterflynetwork.com/privacy-policy.

English French
terms termes
https https
butterfly butterfly
in dans
used utilisé
have de
privacy confidentialité
the la
same même
this cette
as sous

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

FR Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes ont le même sens, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel.

English French
initial initiale
meanings significations
defined définies
definitions définitions
appear apparaissent
or ou
letter lettre
conditions conditions
is suivantes
in en
singular singulier

EN We really capitalized on the history of Renault and the R5 in particular, which had this special sympathy with people and this perfectly recognizable mischievous look.

FR Nous avons vraiment capitalisé sur l’histoire de Renault et de la R5 en particulier, qui avait ce capital sympathie auprès des gens et ce regard malicieux parfaitement reconnaissable.

English French
renault renault
people gens
perfectly parfaitement
recognizable reconnaissable
with auprès
this ce
really vraiment
in en
the la
of de
we nous
particular particulier
on sur
and et

EN The manufacturing and operating know-how of such gas-fired factories, already effectively operational in Cambodia, will be capitalized to be transferred and adapted in West Africa

FR Les savoir-faire de fabrication et d’opération de telles usines gazogènes, déjà effectivement opérationnels au Cambodge seront capitalisés pour être transférés et adaptés en Afrique de l’Ouest

English French
factories usines
effectively effectivement
cambodia cambodge
transferred transféré
africa afrique
of de
in en
already déjà
operational opérationnels
manufacturing fabrication
and et
adapted adapté

EN Capitalized terms not defined in this Policy shall have the meaning given to them in the Subscription Agreement

FR Les termes en majuscules non définis dans la présente politique ont la signification qui leur est donnée dans le contrat d'abonnement

English French
defined définis
policy politique
terms termes
subscription dabonnement
agreement contrat
in en

EN All capitalized terms that are not otherwise defined herein shall have the meaning given to them in our Terms of Service which can be found at https://www.agorapulse.com/terms-of-service/.

FR Tous les termes en majuscules qui ne sont pas autrement définis dans les présentes ont la signification qui leur est donnée par nos Conditions d’utilisation, publiées à l’adresse https://www.agorapulse.com/terms-of-service/.

English French
otherwise autrement
defined définis
service service
https https
agorapulse agorapulse
be présentes
to à
our nos
the la
in en
that qui
are sont
terms conditions

EN Capitalized terms are defined in this Agreement.

FR Les termes écrits avec une majuscule sont définis dans la présente Entente.

English French
terms termes
defined définis
agreement entente
are sont
in dans

EN Free cash flow is defined as the sum of net cash from operating activities and net proceeds of sales of fixed and financial assets, less capital expenditure and capitalized development costs.

FR Le cash flow libre est défini comme la somme des flux de trésorerie des opérations courantes et du produit résultant des cessions d'actifs, minorée des investissements et des frais de développement capitalisés.

English French
defined défini
sum somme
activities opérations
development développement
of de
cash trésorerie
as comme
costs frais
financial investissements
and et
from du

EN (2) Free cash flow is defined as the sum of net cash from operating activities and net proceeds of sales of fixed and financial assets, less capital expenditure and capitalized development costs.

FR (2) Le cash flow libre est défini comme la somme des flux de trésorerie des opérations courantes et du produit résultant des cessions d'actifs, minorée des investissements et des frais de développement capitalisés.

English French
defined défini
sum somme
activities opérations
development développement
of de
cash trésorerie
as comme
costs frais
financial investissements
and et
from du

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Accord avec la première lettre en majuscule, et outre les termes définis ailleurs dans cet Accord, les termes suivants ont les significations suivantes :

English French
defined définis
elsewhere ailleurs
meanings significations
terms termes
agreement accord
letters d
initial première
used utilisé
in en
this présent
in addition outre
with avec
have et

EN Accelerate the development and production of work recovery prototypes using the assets already realized and capitalized on the Institute’s technological platforms

FR Accélérer la mise au point et la réalisation de prototypes de valorisation des travaux en utilisant les actifs déjà réalisés et capitalisés sur les plateformes technologiques de l’institut

English French
accelerate accélérer
prototypes prototypes
assets actifs
platforms plateformes
realized réalisé
technological technologiques
of de
the la
already déjà
work des
and et
development réalisation

EN How can I help reduce the impact of capitalized interest on my mortgage?

FR Comment puis-je réduire l’incidence des intérêts capitalisés sur mon prêt hypothécaire?

English French
reduce réduire
interest intérêts
can puis-je
i je
mortgage prêt hypothécaire
my mon
how comment
on sur

EN However, the interest on deferred payments will be capitalized, which means the interest payment amount will be added to your remaining mortgage balance.

FR Par contre, les intérêts sur les paiements reportés seront capitalisés, c’est-à-dire que le montant du paiement couvrant les intérêts sera ajouté au solde de votre prêt hypothécaire.

English French
interest intérêts
amount montant
mortgage prêt hypothécaire
balance solde
added ajouté
payments paiements
your votre
the le
payment paiement
will sera
be seront

EN Costs of intangible assets such a goodwill, whether capitalized or expensed

FR Actifs incorporels comme les écarts d'acquisition, capitalisés ou dépensés

English French
assets actifs
or ou
such comme
a s
of les

EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a controlling stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.

FR Vontobel est une société disposant d’un important capital, dont la famille Vontobel conserve une part majoritaire. Cotée à la bourse suisse, Vontobel s’est affirmée comme un solide partenaire depuis sa création en 1924.

English French
holds conserve
listed cotée
solid solide
founding création
vontobel vontobel
company société
stock capital
family famille
swiss suisse
in en
the la
exchange bourse
is est
a un
on part

EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a significant stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.

FR Vontobel est une société disposant d’un important capital, dont la famille Vontobel conserve une part significative. Cotée à la Bourse suisse, Vontobel s’est affirmée comme un solide partenaire depuis sa création en 1924.

English French
holds conserve
listed cotée
solid solide
founding création
vontobel vontobel
company société
stock capital
family famille
swiss suisse
in en
significant significative
the la
exchange bourse
is est
a un
on part

EN Unless expressly otherwise provided in this Agreement, definitions and (or) capitalized words used in this Agreement shall have the meaning as defined in Terms or as indicated below:

FR Sauf disposition contraire expresse dans le présent Accord, les définitions et (ou) les mots en majuscules utilisés dans le présent Accord doivent avoir le sens défini dans les Conditions ou comme indiqué ci-dessous :

English French
unless sauf
expressly expresse
definitions définitions
defined défini
indicated indiqué
agreement accord
and et
shall doivent
terms conditions
this présent
in en
used utilisé
as comme
below dessous
or ou
the le

EN Data generated by connected vehicles can be capitalized to deliver greater auto-safety, monitor vehicle performance and health and transform driving experiences

FR Les données générées par les véhicules connectés peuvent être exploitées pour améliorer la sécurité automobile, surveiller les performances et l'état des véhicules, et transformer les expériences de conduite

English French
greater améliorer
monitor surveiller
experiences expériences
safety sécurité
transform transformer
data données
performance performances
auto automobile
vehicles véhicules
generated généré
by par
to conduite
and et

EN Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings given to them in the EULA.

FR Les termes en majuscules utilisés mais non définis dans les présentes ont la signification qui leur est donnée dans le CLUF.

English French
defined définis
eula cluf
terms termes
used utilisé
in en
but mais

EN Keep in mind that smaller functional words like indefinite articles and prepositions shouldn’t be capitalized.

FR Gardez à l'esprit que les petits mots fonctionnels comme les articles indéfinis et les prépositions ne doivent pas être mis en majuscules.

English French
smaller petits
functional fonctionnels
in en
that que
like comme
and à
be gardez
words les

EN But in many of the world’s least developed countries, consumers and businesses haven’t capitalized on pandemic-induced e-commerce opportunities due to persistent barriers.

FR Mais dans plusieurs pays parmi les moins développés, les consommateurs et les entreprises n'ont pas tiré parti des opportunités offertes par le commerce électronique en raison d'obstacles persistants.

English French
least moins
countries pays
consumers consommateurs
opportunities opportunités
persistent persistants
businesses entreprises
commerce commerce
developed développé
the le
e électronique
and et
e-commerce commerce électronique
in en
many des
of parti
but mais

EN Capitalized terms not defined herein shall have the same meaning as set forth in the General Escrow Instructions.

FR Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis aux présentes ont le même sens que dans les instructions générales d’engagement.

English French
terms termes
general générales
instructions instructions
the le
set définis
shall sont
forth les
in dans

EN Any capitalized terms not defined in the Privacy Policy shall have the meaning given to them in the HotSpot Terms of Service.

FR Tous les termes en majuscules non définis dans la politique de confidentialité ont la signification qui leur est donnée dans les conditions d’utilisation de HotSpot.

English French
defined définis
policy politique
of de
the la
privacy confidentialité
not non
in en
terms conditions

EN Will subsidies be paid on the higher principle and interest (P&I) payment when the deferred payments are capitalized?

FR Les subventions seront-elles versées sur le paiement plus élevé de capital et d’intérêts lorsque les paiements reportés sont capitalisés? 

English French
subsidies subventions
when lorsque
the le
are sont
higher élevé
payments paiements
on sur
payment paiement
and et

EN General. The following capitalized terms have the following meanings:

FR Général. Les termes suivants en majuscules ont les significations suivantes :

English French
general général
terms termes
meanings significations

EN Capitalized terms in this Agreement will have definitions as set forth in the applicable section where they are defined, in the Zoom Services Description, or in Section 34 below.

FR Les termes commençant par une majuscule dans le présent Accord ont la signification qui leur est donnée à la section dans laquelle ils sont définis, dans la Description des Services Zoom ou à la Section 34 ci-dessous.

English French
zoom zoom
terms termes
or ou
agreement accord
this présent
description description
forth les
services services
below dessous
are sont
set définis
in dans

EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:

FR Lorsqu’ils sont utilisés dans le présent Contrat avec les lettres initiales en majuscules, ces termes ont la signification suivante :

English French
agreement contrat
terms termes
letters lettres
this présent
used utilisé
in en
with avec

Showing 50 of 50 translations