Hire a translator I am translator

Translate "cardiac" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardiac" from English to French

Translations of cardiac

"cardiac" in English can be translated into the following French words/phrases:

cardiac cardiaque cœur

Translation of English to French of cardiac

English
French

EN Don’t perform stress cardiac imaging or coronary angiography in patients without cardiac symptoms unless high-risk markers are present.

FR Évitez l’imagerie cardiaque à l’effort ou la coronographie pour les patients qui ne présentent pas de symptômes cardiaques, sauf en présence de marqueurs de haut risque.

English French
cardiac cardiaque
symptoms symptômes
unless sauf
markers marqueurs
present présentent
high haut
risk risque
or ou
in en
patients patients
without les
dont pas

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques

English French
allyn allyn
cardiac cardiaque
brings offre
clinical clinique
excellence excellence
system système
proven éprouvée
to à

EN In 2020, Air Liquide continued to deploy its medical remote offer Chronic Care Connect Cardiac, for patients with heart failure

FR Air Liquide a poursuivi en 2020 le déploiement de son offre de télésurveillance médicale Chronic Care Connect Cardiac pour les patients insuffisants cardiaques

English French
air air
liquide liquide
medical médicale
connect connect
care care
deploy déploiement
offer offre
in en
patients patients
its de

EN (a) OSICAT (Optimisation de la Surveillance ambulatoire des Insuffisants Cardiaques par Télécardiologie) Clinical Trial, issued in 2020, including 990 cardiac patients in France, on the risk of first hospitalization

FR (a) Essai clinique OSICAT (Optimisation de la Surveillance ambulatoire des Insuffisants Cardiaques par Télécardiologie), publié en 2020, basé sur 990 patients cardiaques en France, sur le risque de survenue de la première hospitalisation

English French
optimisation optimisation
surveillance surveillance
clinical clinique
trial essai
patients patients
france france
risk risque
hospitalization hospitalisation
issued publié
la la
de de
in en
on sur
a première
des des

EN Detect and diagnose cardiac conditions faster and more accurately with ECG solutions that are simple, secure and connected.

FR Détecter et diagnostiquer les pathologies cardiaques plus rapidement et avec plus de précision grâce à des solutions d’électrocardiographie (ECG) simples, sûres et connectées.

English French
detect détecter
diagnose diagnostiquer
accurately précision
ecg ecg
solutions solutions
simple simples
secure sûres
connected connecté
more plus
and à
that grâce
with avec

EN Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System

FR Système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe®

English French
allyn allyn
cardiac cardiaque
system système

EN XScribe® Cardiac Stress Testing System

FR Système d'épreuve d'effort cardiaque XScribe®

English French
cardiac cardiaque
system système

EN When a stroke or cardiac arrest occurs, getting the right care fast is critical. We’re working to improve emergency response and treatment.

FR Lorsqu’un AVC ou un arrêt cardiaque se produit, il est crucial d’obtenir rapidement des soins adaptés. Nous œuvrons pour améliorer les interventions et traitements d’urgence.

English French
stroke avc
cardiac cardiaque
occurs se produit
fast rapidement
critical crucial
a un
or ou
care soins
improve améliorer
and et
treatment traitements
getting pour

EN Performing CPR and using an automated external defibrillator can double the chances that someone will survive cardiac arrest.

FR La pratique de la RCR et l’utilisation d’un défibrillateur externe automatisé (DEA) peuvent doubler les chances de survie de quelqu’un qui subit un arrêt cardiaque.

English French
external externe
defibrillator défibrillateur
chances chances
survive survie
cardiac cardiaque
automated automatisé
the la
that qui
can peuvent
someone un
and et

EN This is the number of children saved thanks to actions in support of Mécénat Chirurgie Cardiac through donations made and solidarity products purchased by the 24 Hours of Le Mans community.

FR Il s‘agit du nombre d’enfants sauvés grâce aux actions de soutien à Mécénat Chirurgie cardiaque grâce aux dons faits et aux produits solidaires achetés par la communauté des 24 Heures du Mans.

English French
saved sauvé
cardiac cardiaque
donations dons
community communauté
mans mans
actions actions
hours heures
of de
the la
products produits
to à
purchased acheté
is sagit
by par
support des

EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.

FR Une introduction aux concepts clés et aux techniques de premiers secours pour faire face aux situations d'urgence, notamment les étouffements, les brûlures, les blessures et les arrêts cardiaques.

English French
concepts concepts
key clés
techniques techniques
aid secours
address face
situations situations
including notamment
wounds blessures
first premiers
and et
introduction introduction
the une
to aux

EN The application also contains several other functions such as a cardiac coherence tool and the ability to set the duration of your free meditation sessions or download sessions to meditate offline.

FR L'application abrite aussi plusieurs surprises comme un outil de cohérence cardiaque, la possibilité de configurer la durée de votre séance avec la méditation libre et le téléchargement des séances pour méditer hors ligne.

English French
contains abrite
cardiac cardiaque
coherence cohérence
tool outil
free libre
meditation méditation
download téléchargement
meditate méditer
offline hors ligne
sessions séances
duration durée
a un
as comme
your votre
set configurer
of de
and et

EN Air Liquide Healthcare teams up with Annecy Genevois Hospital Center to innovate in cardiac arrest management.

FR Nous y sommes… Nous voici arrivés à une étape importante dans laquelle nous sommes tous impliqués. ALMS a 10 ans !

English French
in dans

EN Learn to provide aid in the case of sudden cardiac arrest, including the use of an Automated External Defibrillator (AED).

FR Apprenez à secourir les victimes d’un arrêt cardiaque soudain et à utiliser un Automated External Defibrillator (AED).

English French
sudden soudain
cardiac cardiaque
use utiliser
aed aed
automated automated
to à
learn et
the les
an un

EN These implantable devices have been found to benefit patients at a high risk of ventricular tachycardia, ventricular fibrillation, or other rhythm defects that can lead to sudden cardiac arrest

FR Ces dispositifs implantables offrent de grands avantages aux patients présentant un risque élevé de tachycardie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire ou de tout autre trouble du rythme cardiaque pouvant provoquer un arrêt cardiaque subit

English French
devices dispositifs
benefit avantages
patients patients
risk risque
fibrillation fibrillation
rhythm rythme
can pouvant
cardiac cardiaque
lead to provoquer
a un
or ou
high élevé
of de

EN These devices are intended to prevent sudden cardiac arrest, but the heart itself may be in generally poor health which is not compatible with safe diving

FR Ces dispositifs sont conçus pour éviter les arrêts cardiaques subits, mais il se peut que le cœur lui-même soit en mauvaise santé, ce qui est incompatible avec une plongée sûre

English French
devices dispositifs
poor mauvaise
safe sûre
diving plongée
health santé
heart cœur
in en
the le
but mais
are sont
prevent éviter
is est
with avec

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires pour gérer l'arrêt cardiaque d'une victime pédiatrique à l'aide d'un Défibrillateur Automatisé Externe (DAE).

English French
skills compétences
necessary nécessaires
cardiac cardiaque
paediatric pédiatrique
victim victime
external externe
defibrillator défibrillateur
automatic automatisé
programme programme
this ce
to à
manage gérer
designed pour
teach enseigner
you vous

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.

English French
bls bls
course formation
adult adulte
victim victime
sudden soudain
cardiac cardiaque
injuries blessures
correctly correctement
applying appliquant
techniques techniques
or ou
to à
dan dan
you vous
of de
life life
the la

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.

English French
programme programme
skills compétences
necessary nécessaires
body corps
victims victimes
foreign étrangers
this ce
the la
is est
designed pour
to à
you vous
of chez

EN My cardiac surgeon delivered the news, and to say I was shocked would be an understatement

FR Mon chirurgien cardiaque m’a annoncé la nouvelle, et le moins qu’on puisse dire, c’est que j’étais bouleversée

English French
cardiac cardiaque
surgeon chirurgien
news nouvelle
i j
and et
say dire
my ma

EN My cardiac surgeon delivered the news, and to say I was shocked would be an understatement

FR Mon chirurgien cardiaque m’a annoncé la nouvelle, et le moins qu’on puisse dire, c’est que j’étais bouleversée

English French
cardiac cardiaque
surgeon chirurgien
news nouvelle
i j
and et
say dire
my ma

EN Air Liquide Healthcare teams up with Annecy Genevois Hospital Center to innovate in cardiac arrest management.

FR Une démarche de co-innovation entre Air Liquide Healthcare et le Centre Hospitalier Annecy Genevois pour améliorer la prise en charge de l’arrêt cardiaque.

English French
air air
liquide liquide
annecy annecy
hospital centre hospitalier
center centre
innovate innovation
cardiac cardiaque
healthcare healthcare
in en
up améliorer

EN We report a case of a 55-year old male who developed cardiac arrest precipitated by the development of an acute intraoral kink of a polyvinyl endotracheal tube

FR Nous signalons le cas d’un homme de 55 ans qui a subi un arrêt cardiaque, précipité par le développement de l’écrasement aigu d’une sonde endotrachéale en polyvinyle

English French
male homme
cardiac cardiaque
development développement
acute aigu
of de
a un
year ans
we nous
by par
the le
who qui
case cas

EN The authors describe a case of bronchoscopically confirmed emergent endotracheal tube (ETT) occlusion with subsequent cardiac arrest, during anesthesia

FR Les auteurs décrivent un cas d’occlusion émergente de la sonde endotrachéale confirmée par bronchoscopie, suivie d’un arrêt cardiaque, sous anesthésie

English French
authors auteurs
confirmed confirmé
cardiac cardiaque
anesthesia anesthésie
a un
of de
the la
case cas
with sous

EN Corwave (France) develops implantable disruptive cardiac assist pumps using...

FR CorWave développe des pompes d'assistance cardiaque implantables utilisant...

English French
cardiac cardiaque
pumps pompes
develops développe
using utilisant

EN A device that will help you deepen your cardiac health understanding, to help prevent cardiovascular diseases in which early detection is key.

FR Cet appareil vous permet d’approfondir vos connaissances à propos de votre santé cardiaque et aider votre médecin à détecter des pathologies cardiovasculaires pour lesquelles un diagnostic précoce est essentiel.

English French
device appareil
cardiac cardiaque
diseases pathologies
detection détecter
key essentiel
health santé
cardiovascular cardiovasculaires
a un
to à
understanding et
is est
you vous
early pour
that cet
which de
to help aider

EN Cardiac NMR (nuclear magnetic resonance examination of the heart muscle)

FR IRM cardiaque (imagerie par résonance magnétique du muscle cardiaque)

English French
magnetic magnétique
resonance résonance
muscle muscle
cardiac cardiaque
of par

EN An electric shock can cause a tickle, muscular spasms, serious burns and even cardiac arrest or death.

FR Un choc électrique peut chatouiller, causer des spasmes musculaires, brûler gravement et même entraîner un arrêt cardiaque ou la mort.

English French
shock choc
can peut
cardiac cardiaque
electric électrique
or ou
a un
and et
death mort
cause causer

EN This preset was designed to provide cardiac imaging in patients that are technically challenging, usually due to high Body Mass Index (BMI)

FR Ce préréglage a été conçu pour obtenir une imagerie chez les patients dont l'imagerie du cœur demande plus de technique, généralement en raison d’un indice de masse corporelle (IMC) élevé

English French
cardiac cœur
imaging imagerie
technically technique
mass masse
index indice
was été
patients patients
usually généralement
designed pour
high élevé
in en
this ce
due de

EN The FAST preset has been developed with clinical partners with parameters optimized specifically for the focused assessment of standard cardiac and abdominal windows  in trauma

FR Le préréglage FAST a été développé avec des partenaires cliniques en intégrant des paramètres spécifiquement optimisés pour l’examen ciblé des fenêtres cardiaques et abdominales standard en cas de traumatisme

English French
clinical cliniques
partners partenaires
parameters paramètres
specifically spécifiquement
standard standard
windows fenêtres
trauma traumatisme
fast fast
developed développé
focused ciblé
in en
of de
with avec
been été
optimized optimisé
the le
and et

EN It provides high frame rates for cardiac imaging, and yet maintains the resolution necessary to identify pathology such as free fluid in the abdomen.

FR Il permet des fréquences d’images élevées pour l’imagerie cardiaque, tout en maintenant la résolution nécessaire pour identifier une pathologie telle que la présence de liquide dans l’abdomen.

English French
cardiac cardiaque
necessary nécessaire
pathology pathologie
fluid liquide
high élevées
it il
resolution résolution
identify identifier
in en
the la
as telle
yet n

EN ICDs are prescribed  if you have experienced ventricular tachycardia or ventricular fibrillation, cardiac arrest, or ineffective drug therapy.

FR Les DCI sont prescrits aux patients qui ont fait de la tachycardie ventriculaire, de la fibrillation ventriculaire ou un arrêt cardiaque, ou encore chez lesquels le traitement médicamenteux est inefficace.

English French
prescribed prescrits
fibrillation fibrillation
cardiac cardiaque
ineffective inefficace
therapy traitement
or ou
are sont
have de
you le

EN They will reduce the risk of the public responder getting the virus from the person when providing CPR and using an AED during cardiac arrest

FR Elles aideront à réduire le risque d’une transmission du virus au répondant qui réalise la RCR ou utilise un DEA en cas d’arrêt cardiaque

English French
reduce réduire
risk risque
virus virus
cardiac cardiaque
and à
from du
an un
of au

EN Return to work after stroke and cardiac events - Building opportunities and overcoming challenges

FR Les soins palliatifs et de fin de vie pour les patients victimes d’un AVC

English French
stroke avc
to pour
after de
and et

EN If you have an opportunity to take a cardiac rehab program, take it! It’s worth every penny

FR Si vous avez la chance de prendre part à un programme de réadaptation cardiaque, saisissez-la! Ça vaut chaque dollar

English French
opportunity chance
cardiac cardiaque
program programme
worth vaut
if si
to à
a un
you vous
you have avez

EN A cardiac rehabilitation team is usually made up of professionals with specialized areas of expertise who work together to improve your physical and emotional health

FR Une équipe de réadaptation cardiaque est habituellement composée de professionnels, chacun dans son champ d’expertise, qui travaillent ensemble à améliorer votre santé physique et émotionnelle

English French
cardiac cardiaque
rehabilitation réadaptation
usually habituellement
work travaillent
physical physique
health santé
emotional émotionnelle
team équipe
improve améliorer
your votre
of de
to à
a une
professionals professionnels

EN When a stroke or cardiac arrest occurs, getting the right care fast is critical. Each minute without oxygen and blood flow to the brain increases the risk of permanent damage and death. Every second counts.

FR Lorsqu’un AVC ou un arrêt cardiaque surviennent, un traitement adéquat rapide est nécessaire. Chaque minute sans oxygène ni circulation du sang vers le cerveau augmente le risque de lésions

English French
stroke avc
cardiac cardiaque
fast rapide
oxygen oxygène
brain cerveau
increases augmente
risk risque
care traitement
damage lésions
or ou
right adéquat
minute minute
blood sang
the le
a un
of de
to the vers

EN Each year, an estimated 35,000 cardiac arrests occur in Canada

FR Chaque année, environ 35 000 arrêts cardiaques se produisent au pays

English French
year année
in environ
each chaque

EN Heart & Stroke is working to save lives with faster, better emergency response and treatment for stroke and cardiac arrest. See our latest results.

FR Cœur + AVC travaille à préserver la vie à l’aide d’interventions d’urgence plus rapides et de meilleurs traitements en cas d’AVC ou d’arrêt cardiaque. Consultez nos réalisations les plus récentes.

English French
stroke avc
lives vie
faster rapides
treatment traitements
see consultez
heart cœur
better meilleurs
cardiac cardiaque
to à
is working travaille
save préserver
latest plus
response les
our nos
results ou

EN Making more Canadians ready to respond to a cardiac emergency with CPR, through training and awareness.

FR Préparer davantage de personnes à intervenir en cas d’urgence cardiaque avec la RCR grâce à la formation et à la sensibilisation.

English French
cardiac cardiaque
awareness sensibilisation
a cas
training formation
ready préparer
to à
with avec

EN Estimated number of cardiac arrests that occur each year in Canada.

FR nombre estimé d’arrêts cardiaques qui se produisent chaque année

English French
year année
estimated estimé
each chaque
that qui
of nombre

EN When a stroke or cardiac arrest occurs, getting the right care fast is critical. We’re working to improve emergency response and treatment.

FR Lorsqu’un AVC ou un arrêt cardiaque se produit, il est crucial d’obtenir rapidement des soins adaptés. Nous œuvrons pour améliorer les interventions et traitements d’urgence.

English French
stroke avc
cardiac cardiaque
occurs se produit
fast rapidement
critical crucial
a un
or ou
care soins
improve améliorer
and et
treatment traitements
getting pour

EN Performing CPR and using an automated external defibrillator can double the chances that someone will survive cardiac arrest.

FR La pratique de la RCR et l’utilisation d’un défibrillateur externe automatisé (DEA) peuvent doubler les chances de survie de quelqu’un qui subit un arrêt cardiaque.

English French
external externe
defibrillator défibrillateur
chances chances
survive survie
cardiac cardiaque
automated automatisé
the la
that qui
can peuvent
someone un
and et

EN News release: Heart & Stroke reminds Canadians to call 9-1-1 for heart attacks, stroke, cardiac arrest

FR Communiqué de presse : Cœur + AVC rappelle à la population de composer le 9-1-1 en cas de crise cardiaque, d’arrêt cardiaque ou d’AVC

English French
news presse
stroke avc
reminds rappelle
for de
to à
heart cœur
cardiac cardiaque

EN McGillion is an internationally-recognized researcher in the area of persistent forms of cardiac pain.

FR McGillion est un chercheur de renommée internationale dans le domaine des formes persistantes de douleur cardiaque.

English French
researcher chercheur
area domaine
forms formes
cardiac cardiaque
pain douleur
internationally internationale
an un
of de
the le
is est
in dans

EN Increased risk of cardiac deaths during the holidays prompts Heart & Stroke to launch holiday awareness campaign

FR Pendant les Fêtes, Cœur + AVC lance une campagne de sensibilisation sur le risque accru de décès causé par un épisode cardiaque durant cette période

English French
risk risque
deaths décès
stroke avc
awareness sensibilisation
campaign campagne
of de
cardiac cardiaque
heart cœur
the le
launch sur
holiday fêtes

EN Cardiac catheterization is a technique that is used in several different tests and procedures. It is usually used in conjunction with other tests such as angiography and electrophysiology studies.

FR Le cathétérisme cardiaque est une méthode d’exploration utilisée pour effectuer divers tests et interventions. En général, on y a recours conjointement avec d’autres tests tels que l’angiographie et l’étude électrophysiologique.

English French
cardiac cardiaque
technique méthode
usually général
tests tests
used utilisé
in en
studies étude
is est
and et
that que
other dautres
several le
a une
with conjointement

EN Cardiac catheterization is normally used to evaluate heart valves, heart function and blood supply, as well as heart abnormalities in newborns

FR Le cathétérisme cardiaque permet habituellement de mesurer la pression dans les cavités cardiaques et le fonctionnement du mécanisme responsable de l’apport sanguin, de même que pour dépister des anomalies cardiaques chez les nouveau-nés

English French
evaluate mesurer
blood sanguin
abnormalities anomalies
cardiac cardiaque
normally habituellement
in dans
and et

EN As well, cardiac catheterization may be used therapeutically to repair a heart defect, perform heart grafts, or open a stenotic heart valve or blocked arteries.

FR Par ailleurs, on peut faire appel à cette méthode dans un but thérapeutique, notamment pour le traitement ou la réparation de malformations cardiaques, pour dilater une valvule sténosée ou désobstruer une artère ou un cœur greffé.

English French
or ou
repair réparation
to à
heart cœur
used par
a un

EN In cardiac resynchronization therapy (CRT), a small electronic apparatus is surgically implanted to help both ventricles contract together

FR Pour un traitement de resynchronisation cardiaque, un chirurgien insère un petit dispositif électronique qui a pour fonction de synchroniser les contractions des deux ventricules

English French
cardiac cardiaque
therapy traitement
small petit
electronic électronique
help fonction
a un
together de

Showing 50 of 50 translations