EN Apply for a Cemetery and Cemetery Sales Licence. You need the licence if your company sells cemetery lots or cemetery lots and pre-need cemetery plans.
EN Apply for a Cemetery and Cemetery Sales Licence. You need the licence if your company sells cemetery lots or cemetery lots and pre-need cemetery plans.
FR Demandez un permis d'entreprise de lots de cimetière. Afin de pouvoir vendre des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière, vous devez d'abord obtenir le permis d'entreprise de lots de cimetière.
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
licence | permis |
plans | plans |
the | le |
a | un |
you | vous |
sells | vendre |
you need | devez |
and | et |
if | demandez |
EN By law, you must have a Cemetery and Cemetery Sales Licence if you’re a for-profit company that sells cemetery lots or cemetery lots and pre-need cemetery plans.
FR Selon la loi, vous devez obtenir le permis d'entreprise de lots de cimetière si vous possédez une entreprise à but lucratif qui vend des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière.
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sells | vend |
lots | lots |
licence | permis |
if | si |
have | possédez |
a | une |
company | entreprise |
plans | plans |
need | devez |
law | loi |
you | vous |
that | qui |
and | à |
EN Apply for a Cemetery and Cemetery Sales Licence if your company sells cemetery lots or cemetery lots and pre-need cemetery plans.
FR Liste des cimetières et des salons funéraires ayant reçu des avis de mesures d’exécution de la part de la division des licences et des permis commerciaux.
English | French |
---|---|
sales | commerciaux |
need | ayant |
licence | permis |
and | et |
for | de |
EN Apply for a Cemetery and Cemetery Sales Licence if your company sells cemetery lots or cemetery lots and pre-need cemetery plans.
FR Liste des cimetières et des salons funéraires ayant reçu des avis de mesures d’exécution de la part de la division des licences et des permis commerciaux.
English | French |
---|---|
sales | commerciaux |
need | ayant |
licence | permis |
and | et |
for | de |
EN Apply for a Cemetery and Cemetery Sales Licence. You need the licence if your company sells cemetery lots or cemetery lots and pre-need cemetery plans.
FR Demandez un permis d'entreprise de lots de cimetière. Afin de pouvoir vendre des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière, vous devez d'abord obtenir le permis d'entreprise de lots de cimetière.
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
licence | permis |
plans | plans |
the | le |
a | un |
you | vous |
sells | vendre |
you need | devez |
and | et |
if | demandez |
EN By law, you must have a Cemetery and Cemetery Sales Licence if you’re a for-profit company that sells cemetery lots or cemetery lots and pre-need cemetery plans.
FR Selon la loi, vous devez obtenir le permis d'entreprise de lots de cimetière si vous possédez une entreprise à but lucratif qui vend des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière.
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sells | vend |
lots | lots |
licence | permis |
if | si |
have | possédez |
a | une |
company | entreprise |
plans | plans |
need | devez |
law | loi |
you | vous |
that | qui |
and | à |
EN Apply for a Cemetery and Funeral Services Salesperson Licence to sell cemetery lots, pre-need cemetery plans or pre-arranged funeral plans.
FR Faites une demande de permis d'entreprise de lots de cimetière pour pouvoir vendre des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière.
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
licence | permis |
lots | lots |
plans | plans |
a | une |
apply | demande |
sell | vendre |
and | et |
services | des |
to | faites |
EN Apply for a Cemetery and Funeral Services Salesperson Licence to sell cemetery lots, pre-need cemetery plans or pre-arranged funeral plans.
FR Faites une demande de permis d'entreprise de lots de cimetière pour pouvoir vendre des lots de cimetière et des plans de prévoyance pour cimetière.
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
licence | permis |
lots | lots |
plans | plans |
a | une |
apply | demande |
sell | vendre |
and | et |
services | des |
to | faites |
EN You don’t need the Cemetery and Cemetery Sales Licence if you’re a:
FR Les entités suivantes ne sont pas tenues d'obtenir le permis d'entreprise de lots de cimetière :
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
licence | permis |
the | le |
a | suivantes |
and | de |
dont | pas |
EN samples of the pre-need purchase agreements for the sale of cemetery lots or cemetery goods and services
FR exemples de contrats d'achat de plans de prévoyance pour les lots de cimetière ou les biens et services de cimetière;
English | French |
---|---|
samples | exemples |
agreements | contrats |
cemetery | cimetière |
lots | lots |
or | ou |
of | de |
services | services |
and | et |
EN You need to renew your Cemetery and Cemetery Sales Licence by June 30 each year
FR Vous devez renouveler votre permis d'entreprise de lots de cimetière avant le 30 juin de chaque année
English | French |
---|---|
renew | renouveler |
cemetery | cimetière |
licence | permis |
june | juin |
year | année |
your | votre |
to | avant |
you | vous |
EN Review engagement report (discrepancies): Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence
FR Review Engagement Report (Discrepancies) : Permis d’entreprise de lots de cimetière et permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
engagement | engagement |
report | report |
review | review |
and | et |
EN Review engagement report (no discrepancies): Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence
FR Review Engagement Report (No Discrepancies) : permis d’entreprise de lots de cimetière et permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
no | no |
engagement | engagement |
report | report |
review | review |
and | et |
EN Review engagement report (discrepancies): Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence - Government of Nova Scotia
FR Review Engagement Report (Discrepancies) : Permis d’entreprise de lots de cimetière et permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
nova | nouvelle |
engagement | engagement |
government | gouvernement |
of | de |
report | report |
review | review |
and | et |
EN You need to submit the Review Engagement Report as part of the annual renewal process for a Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence .
FR Le rapport doit être remis dans le cadre du processus de renouvellement annuel du permis d’entreprise de lots de cimetière et du permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.
English | French |
---|---|
annual | annuel |
process | processus |
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
report | rapport |
renewal | renouvellement |
the | le |
part | du |
of | de |
and | et |
to | dans |
EN Cemetery and Cemetery Sales Licence holders and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence holders with trust accounts need to use this form
FR Les détenteurs d’un permis d’entreprise de lots de cimetière et les détenteurs d'un permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres doivent utiliser ce formulaire
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
form | formulaire |
this | ce |
need to | doivent |
and | et |
to | les |
EN You need to submit the report annually as part of the renewal process for a Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence.
FR Le rapport doit être remis chaque année dans le cadre du processus de renouvellement du permis d’entreprise de lots de cimetière et du permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.
English | French |
---|---|
report | rapport |
annually | année |
process | processus |
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
renewal | renouvellement |
the | le |
part | du |
of | de |
and | et |
to | dans |
EN There is no cost to submit the report, but you need to pay the renewal fee when you renew your Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence.
FR Le dépôt du rapport est gratuit, mais vous devez payer les frais de renouvellement du permis d’entreprise de lots de cimetière et du permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.
English | French |
---|---|
report | rapport |
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
renewal | renouvellement |
the | le |
is | est |
pay | payer |
fee | frais |
you | vous |
and | et |
EN Originally planned as a “central cemetery”, Sihlfeld Cemetery is located in the present-day Zürich-Wiedikon quarter
FR Ce cimetière initialement prévu comme cimetière central est situé dans le quartier actuel de Zurich-Wiedikon
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
originally | initialement |
planned | prévu |
central | central |
quarter | quartier |
the | le |
as | comme |
in | dans |
located | situé |
day | de |
EN Cemetery and Cemetery Sales Licence
FR Avis de mesures d’exécution à l’intention des cimetières et des salons funéraires
English | French |
---|---|
and | à |
EN Review engagement report (discrepancies): Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence
FR Review Engagement Report (Discrepancies) : Permis d’entreprise de lots de cimetière et permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
engagement | engagement |
report | report |
review | review |
and | et |
EN Review engagement report (no discrepancies): Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence
FR Review Engagement Report (No Discrepancies) : permis d’entreprise de lots de cimetière et permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
no | no |
engagement | engagement |
report | report |
review | review |
and | et |
EN You don’t need the Cemetery and Cemetery Sales Licence if you’re a:
FR Les entités suivantes ne sont pas tenues d'obtenir le permis d'entreprise de lots de cimetière :
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
licence | permis |
the | le |
a | suivantes |
and | de |
dont | pas |
EN samples of the pre-need purchase agreements for the sale of cemetery lots or cemetery goods and services
FR exemples de contrats d'achat de plans de prévoyance pour les lots de cimetière ou les biens et services de cimetière;
English | French |
---|---|
samples | exemples |
agreements | contrats |
cemetery | cimetière |
lots | lots |
or | ou |
of | de |
services | services |
and | et |
EN You need to renew your Cemetery and Cemetery Sales Licence by 30 June each year
FR Vous devez renouveler votre permis d'entreprise de lots de cimetière avant le 30 juin de chaque année
English | French |
---|---|
renew | renouveler |
cemetery | cimetière |
licence | permis |
june | juin |
year | année |
your | votre |
to | avant |
you | vous |
EN Review engagement report (discrepancies): Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence - Government of Nova Scotia
FR Review Engagement Report (Discrepancies) : Permis d’entreprise de lots de cimetière et permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
nova | nouvelle |
engagement | engagement |
government | gouvernement |
of | de |
report | report |
review | review |
and | et |
EN You need to submit the Review Engagement Report as part of the annual renewal process for a Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence .
FR Le rapport doit être remis dans le cadre du processus de renouvellement annuel du permis d’entreprise de lots de cimetière et du permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.
English | French |
---|---|
annual | annuel |
process | processus |
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
report | rapport |
renewal | renouvellement |
the | le |
part | du |
of | de |
and | et |
to | dans |
EN Cemetery and Cemetery Sales Licence holders and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence holders with trust accounts need to use this form
FR Les détenteurs d’un permis d’entreprise de lots de cimetière et les détenteurs d'un permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres doivent utiliser ce formulaire
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
form | formulaire |
this | ce |
need to | doivent |
and | et |
to | les |
EN You need to submit the report annually as part of the renewal process for a Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence.
FR Le rapport doit être remis chaque année dans le cadre du processus de renouvellement du permis d’entreprise de lots de cimetière et du permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.
English | French |
---|---|
report | rapport |
annually | année |
process | processus |
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
renewal | renouvellement |
the | le |
part | du |
of | de |
and | et |
to | dans |
EN There is no cost to submit the report, but you need to pay the renewal fee when you renew your Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence.
FR Le dépôt du rapport est gratuit, mais vous devez payer les frais de renouvellement du permis d’entreprise de lots de cimetière et du permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres.
English | French |
---|---|
report | rapport |
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
renewal | renouvellement |
the | le |
is | est |
pay | payer |
fee | frais |
you | vous |
and | et |
EN Review engagement report (no discrepancies): Cemetery and Cemetery Sales Licence and Prearranged Funeral Plan Sales Company Licence - Government of Nova Scotia
FR Review Engagement Report (No Discrepancies) : permis d’entreprise de lots de cimetière et permis d'entreprise de vente de contrats d'arrangements préalables de services de pompes funèbres - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
sales | vente |
licence | permis |
nova | nouvelle |
no | no |
engagement | engagement |
government | gouvernement |
of | de |
report | report |
review | review |
and | et |
EN Get a taste of history and enjoy one of the biggest green spaces in Atlanta at the city's Oakland Cemetery. Established in 1850, it's the oldest cemetery in Atlanta.
FR Ayez un avant-goût de l'histoire et profitez de l'un des plus grands espaces verts d'Atlanta au cimetière d'Oakland. Fondé en 1850, c'est le plus ancien cimetière d'Atlanta.
English | French |
---|---|
taste | goût |
enjoy | profitez |
spaces | espaces |
cemetery | cimetière |
established | fondé |
a | un |
in | en |
at | ayez |
of | de |
the | le |
and | et |
EN Prepaid Funeral Plans Cemetery and Cremation Property Celebration of Life Funeral and Cremation Costs When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette Grief Library
FR Plans Funéraires Prépayés Propriétés de Cimetière Célébration de la Vie Coûts Funéraires et de Crémation Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil
English | French |
---|---|
prepaid | prépayé |
funeral | funéraires |
plans | plans |
cemetery | cimetière |
cremation | crémation |
celebration | célébration |
life | vie |
costs | coûts |
death | décès |
grief | deuil |
library | bibliothèque |
property | propriété |
of | de |
when | produit |
and | à |
EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.
FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.
English | French |
---|---|
long | longue |
tourists | touristes |
surrounded | entouré |
cemetery | cimetière |
popular | populaire |
and | et |
of | de |
the | le |
destination | destination |
a | une |
is | est |
also | aussi |
English | French |
---|---|
volunteers | bénévoles |
organizations | organismes |
taken | pris |
stones | pierres |
contentdm | contentdm |
a | un |
photos | photos |
collection | collection |
of | de |
local | locales |
in | dans |
the | la |
from | du |
that | qui |
EN Innovative and cozy café not far from Sihlfeld Cemetery and Idaplatz.
FR Café inventif et chaleureux près du cimetière de Sihlfeld et de la place Idaplatz.
English | French |
---|---|
cozy | chaleureux |
cemetery | cimetière |
far | de |
and | et |
from | du |
EN A visit to Sihlfeld Cemetery, the largest continuous green space in the city of Zurich, is peaceful and contemplative.
FR La visite du cimetière de Sihlfeld – en même temps le plus grand espace vert de Zurich – se doit d’être silencieuse et contemplative.
English | French |
---|---|
visit | visite |
cemetery | cimetière |
zurich | zurich |
is | être |
space | espace |
of | de |
in | en |
largest | plus |
green | vert |
and | et |
EN Prepaid Funeral Plans Cemetery and Cremation Property Cremation Celebration of Life Funeral and Cremation Costs When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette Grief Library
FR Plans Funéraires Prépayés Propriétés de Cimetière Crémation Célébration de la Vie Coûts Funéraires et de Crémation Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil
English | French |
---|---|
prepaid | prépayé |
funeral | funéraires |
plans | plans |
cemetery | cimetière |
cremation | crémation |
celebration | célébration |
life | vie |
costs | coûts |
death | décès |
grief | deuil |
library | bibliothèque |
property | propriété |
of | de |
when | produit |
and | à |
EN The Buyer’s Guide to Cemetery Property answers all of your questions about this important decision, even if you choose cremation.
FR Le guide de l'acheteur d'une propriété de cimetière répond à toutes vos questions à propos de cette importante décision, même si vous choisissez la crémation.
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
important | importante |
decision | décision |
cremation | crémation |
property | propriété |
if | si |
to | à |
choose | choisissez |
about | propos |
of | de |
questions | questions |
guide | guide |
your | vos |
you | vous |
answers | répond |
EN Behind the Pyramid is the Non-Catholic Cemetery marked out of monumental tombs where many famous people are buried. Among them the English poet John Keats and his friend Percy Shelley as well as Antonio Gramsci.
FR Après le dîner on peut continuer à s’amuser dans les discothèques, les cafés-concerts, les pubs et les bars à vins dont le quartier est plein.
English | French |
---|---|
behind | dans |
the | le |
is | est |
of | après |
and | à |
english | et |
as | peut |
EN 2nd fastest time on JM's 10k from Cemetery (49:06) 26 October 2021
FR 2e meilleur temps sur JM's 10k from Cemetery (49:06) 26 octobre 2021
English | French |
---|---|
october | octobre |
time | temps |
on | sur |
EN Plus the most important military cemetery in France! All these sit alongside extraordinary cultural spots including the Louvre-Lens, an Art-Déco art museum, and giant aquarium Nausicáa.
FR Et le plus important cimetière militaire de France ! Mais si l’on prend de la hauteur c’est aussi avec des lieux détonants entre Louvre-Lens, piscine Art Déco devenue musée et aquarium géant...
English | French |
---|---|
military | militaire |
cemetery | cimetière |
france | france |
museum | musée |
giant | géant |
aquarium | aquarium |
art | art |
important | important |
alongside | de |
and | et |
in | avec |
EN Nicholas Christmas market) on the downtown cemetery space is yet another great attraction
FR Au cœur de la ville se niche le «Chlausemärt» ou marché de Saint Nicolas, véritable petit bijou sur la Friedhofsplatz
English | French |
---|---|
market | marché |
downtown | ville |
another | de |
EN Find out more about: Public Cemetery Crematorium
FR En savoir plus sur: Crématoire Art nouveau
English | French |
---|---|
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Find out more about: + Public Cemetery Crematorium
FR En savoir plus sur: + Crématoire Art nouveau
English | French |
---|---|
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Because Parisian monuments do not just mean the Eiffel Tower and the Sacré-Coeur, Caroline guides you down the alleys at Père-Lachaise Cemetery with its rich history, while Alexandra analyses Haussmannian...
FR 4 ÉPISODES - Parce que le patrimoine de Paris ne se limite pas à la Tour Eiffel et au Sacré-Cœur, Caroline vous entraîne dans les allées du cimetière du Père-Lachaise, riche en histoires, pendant qu’Alexandra...
English | French |
---|---|
parisian | paris |
eiffel | eiffel |
caroline | caroline |
cemetery | cimetière |
rich | riche |
history | histoires |
you | vous |
down | dans |
mean | au |
and | à |
while | en |
tower | la tour |
EN Your cemetery needs to operate for profit and have more than 1,500 lots.
FR Votre cimetière doit être à but lucratif et avoir plus de 1 500 lots.
English | French |
---|---|
cemetery | cimetière |
your | votre |
needs | doit |
to | à |
more | plus |
EN Prepaid Funeral Plans Funeral and Cremation Costs Cemetery and Cremation Property Cremation Celebration of Life Grief Library When Death Has Occurred Sympathy and Etiquette
FR Plans Funéraires Prépayés Coûts Funéraires et de Crémation Propriétés de Cimetière Crémation Célébration de la Vie Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette
English | French |
---|---|
prepaid | prépayé |
funeral | funéraires |
plans | plans |
cremation | crémation |
costs | coûts |
cemetery | cimetière |
celebration | célébration |
life | vie |
grief | deuil |
library | bibliothèque |
death | décès |
property | propriété |
of | de |
when | produit |
and | à |
FR Le Colisée a servi durant des décennies d’entrepôt, d’église, de cimetière et même de château pour la noblesse.
English | French |
---|---|
colosseum | colisée |
decades | décennies |
church | église |
cemetery | cimetière |
castle | château |
nobility | noblesse |
and | et |
FR Le Colisée a servi durant des décennies d’entrepôt, d’église, de cimetière et même de château pour la noblesse.
English | French |
---|---|
colosseum | colisée |
decades | décennies |
church | église |
cemetery | cimetière |
castle | château |
nobility | noblesse |
and | et |
Showing 50 of 50 translations