Hire a translator I am translator

Translate "commence" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commence" from English to French

Translation of English to French of commence

English
French

EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.

FR Nouvelle licence : votre période de maintenance logicielle de 12/24 mois démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

English French
new nouvelle
license licence
software logicielle
maintenance maintenance
payment paiement
confirmation confirmation
period période
month mois
the la
your votre
of de
date date
from du

EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.

FR Mise à niveau : votre maintenance logicielle démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

English French
upgrade mise à niveau
software logicielle
maintenance maintenance
payment paiement
confirmation confirmation
the la
of de
date date
from du

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

FR Les renouvellements de maintenance logicielle commencent à l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date d'achat du renouvellement de maintenance

English French
software logicielle
maintenance maintenance
active active
renewals renouvellements
period période
renewal renouvellement
of de
the la
your votre
regardless soit
from du

EN If you are unable to resolve the dispute within 30 days, you may commence a claim in the courts of British Columbia.

FR Si vous n’êtes pas en mesure de régler le différend dans les 30 jours, vous pouvez présenter une demande devant les tribunaux de la Colombie-Britannique.

English French
courts tribunaux
british britannique
if si
claim demande
resolve régler
days jours
in en
of de
a une
you vous

EN In the city, the museums, the Zurich Film Festival, and other cultural events commence their new season

FR C’est le début de la nouvelle saison pour les musées, le Zurich Film Festival et d’autres manifestations culturelles

English French
museums musées
zurich zurich
film film
cultural culturelles
new nouvelle
season saison
festival festival
and et
other de

EN Yes, you will need to buy this ticket separately before you commence your journey. The night supplement applies to all public transportation routes marked with an “N”. It costs CHF 5.00 and can be purchased at any ticket machine. 

FR Oui, vous devez l’acheter séparément avant le début de votre trajet. Cela concerne tous les transports publics signalés « N ». Le supplément de nuit s’élève à CHF 5.00 et on peut l’acheter à tous les distributeurs de billets.

English French
separately séparément
public publics
supplement supplément
night nuit
chf chf
ticket billets
and et
yes oui
the le
to à
journey trajet
all tous
before avant
transportation transports
need devez
can peut
your votre
this cela

EN They commence their adventure on the planet Terravia and the final destination is supposedly the one hiding the eternal crystal that could make them powerful and richer if they locate it

FR Ils débutent leur aventure sur la planète Terravia et la destination finale est censée être celle qui cache le cristal éternel qui pourrait les rendre puissants et plus riches s?ils le localisent

English French
adventure aventure
crystal cristal
powerful puissants
destination destination
and et
planet planète
on sur
that qui

EN This item cannot be used outside large settlements. Please note: automatic logout will commence upon usage.

FR Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités. Après utilisation, vous serez automatiquement déconnecté du jeu.

English French
automatic automatiquement
used utilisé
usage utilisation
cannot ne
this cet
will serez
outside du

EN Use the Tales of Adventure item inside any large settlement, and let the automatic logout commence

FR À l'intérieur d'une cité, utilisez l'exemplaire des contes d'aventures du job

English French
use utilisez
tales contes
of des

EN Companies commence applying to become Moodle partners and the first partnerships are being finalised.

FR Les entreprises commencent à demander à devenir Partenaires Moodle et les premiers partenariats sont en cours de finalisation.

English French
companies entreprises
applying demander
moodle moodle
partners partenaires
partnerships partenariats
the first premiers
to à
are sont
the les
become devenir
first commencent

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

English French
agree convenez
cause cause
action daction
or ou
year an
must doit
the la
related liée
to à
you vous
that que
of de

EN TERM AND TERMINATION These Terms shall commence on the date of Your electronic acceptance

FR DURÉE ET RÉSILIATION Les présentes conditions prennent effet à la date de votre acceptation électronique

English French
terms conditions
acceptance acceptation
the la
of de
your votre
electronic électronique
date date
and à

EN Canadian businesses are invited to provide input on a new bilateral trade agreement with the UK, with formal trade negotiations due to commence in April of 2022.

FR Des entreprises canadiennes sont invitées à formuler des commentaires sur un nouvel accord commercial bilatéral avec le Royaume-Uni. Les négociations devraient commencer en avril 2022.

English French
canadian canadiennes
invited invité
new nouvel
bilateral bilatéral
uk royaume-uni
negotiations négociations
april avril
businesses entreprises
agreement accord
to à
a un
the le
are sont
in en
on sur
trade commercial
with avec

EN The moment you commence your job at TOPdesk, your data becomes part of your personnel file and processed according to the TOPdesk privacy policy for TOPdesk employees.

FR Au moment où vous entrez en fonction chez TOPdesk, vos données font partie de votre dossier personnel et sont traitées conformément à la politique de confidentialité TOPdesk destinée aux collaborateurs TOPdesk.

English French
topdesk topdesk
data données
employees collaborateurs
the la
processed traitées
privacy confidentialité
policy politique
file dossier
to à
you vous
of de
part partie

EN Åland Islands to commence celebration of 100 years of peaceful autonomy

FR Quelques Finlandaises remarquables à connaître (vous avez bien lu : ce sont toutes des femmes)

English French
to à

EN Every report is treated with the utmost importance and all the information we receive is dealt with in the strictest confidence. We will review your report and commence an investigation based on its content.

FR Chaque signalement est traité avec la plus grande importance et toutes les informations que nous recevons sont traitées dans la plus stricte confidentialité. Nous examinerons votre signalement et déclencherons une enquête en fonction de son contenu.

English French
treated traité
importance importance
content contenu
we receive recevons
information informations
investigation enquête
the la
we nous
your votre
in en
with avec
an une
is est
utmost plus
and et

EN Once treatment is ready to commence, medications will be given to prepare your body for the embryo transfer

FR Une fois le traitement prêt à commencer, des médicaments seront administrés pour préparer votre corps au transfert d'embryons

English French
treatment traitement
body corps
transfer transfert
ready prêt
to à
prepare préparer
the le
your votre
for pour
medications médicaments

EN You should not commence trading with the Company unless you declare that you have read, understood and accepted the following generic and instrument specific risks:

FR Vous ne devriez pas commencer à trader avec la Société à moins de déclarer que vous avez lu, compris et accepté les risques génériques et spécifiques suivants :

English French
declare déclarer
understood compris
generic génériques
risks risques
company société
accepted accepté
the la
you should devriez
you vous
that que
and à
read et
specific spécifiques
with avec
you have avez

EN Many of those websites are only a Google search away and players could easily create an account and commence gambling

FR Nombre de ces sites ne sont qu?à une recherche Google et les joueurs peuvent facilement créer un compte et commencer à jouer

English French
easily facilement
google google
search recherche
account compte
a un
create créer
are jouer
of de
and à
players joueurs

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

FR Une fois la modification effectuée, un nouveau contrat commence sur la base de la description du service et des conditions générales applicables au moment de la modification et, le cas échéant, avec une nouvelle durée minimale

English French
contract contrat
general générales
minimum minimale
completed effectué
service service
term durée
change modification
a un
description description
applicable échéant
with avec
and et
time moment

EN The execution term does not commence until after the Client has made the data available to CuraStage

FR Le délai d'exécution ne commence qu'après que le Client a mis les données à la disposition de CuraStage

English French
client client
available disposition
curastage curastage
data données
to à
not ne
has a

EN In order to commence an enforcement proceeding, Enforcement Staff must serve a Notice of Hearing and a Statement of Allegations on a Respondent

FR Pour engager une procédure disciplinaire, le personnel de la mise en application doit signifier un avis d’audience et un exposé des allégations à un intimé

English French
enforcement application
must doit
notice avis
in en
of de
to à
a un
on le
staff personnel

EN * Please note that the sale of this product will commence in February 2022.

FR *Veuillez noter que le début des ventes de ce produit est prévu pour le mois de février.

English French
please veuillez
note noter
sale ventes
february février
of de
the le
product produit
this ce
will mois

EN 5.2 If, in exceptional cases, the dealer grants the customer a period for payment and this period expires without payment being received, default in payment shall automatically commence without this requiring a reminder

FR 5.2 Si le Revendeur accorde à titre exceptionnel un délai de paiement au client et si ce délai s'écoule sans donner lieu au règlement, le paiement est automatiquement considéré comme étant en souffrance, même sans l'émission d'un rappel

English French
exceptional exceptionnel
dealer revendeur
automatically automatiquement
reminder rappel
if si
this ce
customer client
payment paiement
a un
being étant
the le
shall est
in en
without sans
for titre
and à
period délai

EN We told them that if they did not heed our warning, we would commence a lawsuit that would force them to amend it.

FR Nous leur avons dit que s'ils ne tenaient pas compte de notre avertissement, nous entamerions un procès qui les obligerait à le modifier.

English French
warning avertissement
lawsuit procès
a un
to à
our notre
would le
we nous
that qui

EN This License Agreement shall commence upon the payment of the License Fees and End User’s acceptance of this License Agreement

FR Le présent contrat de licence commence dès le paiement des frais de licence et l?acceptation par l?utilisateur final du présent contrat de licence

English French
license licence
users utilisateur
payment paiement
acceptance acceptation
this présent
fees frais
agreement contrat
the le
of de
end des
and et

EN TERM AND TERMINATION These Terms shall commence on the date of Your electronic acceptance

FR DURÉE ET RÉSILIATION Les présentes conditions prennent effet à la date de votre acceptation électronique

English French
terms conditions
acceptance acceptation
the la
of de
your votre
electronic électronique
date date
and à

EN This item cannot be used outside large settlements. Please note: automatic logout will commence upon usage.

FR Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités. Après utilisation, vous serez automatiquement déconnecté du jeu.

English French
automatic automatiquement
used utilisé
usage utilisation
cannot ne
this cet
will serez
outside du

EN Use the Tales of Adventure item inside any large settlement, and let the automatic logout commence

FR À l'intérieur d'une cité, utilisez l'exemplaire des contes d'aventures du job

English French
use utilisez
tales contes
of des

EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues

FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action

English French
agree convenez
cause cause
action daction
or ou
year an
must doit
the la
related liée
to à
you vous
that que
of de

EN As each branch is finished it is checked in; Bamboo notices and will automatically build.  Testing can then commence.

FR Lorsque chaque branche est terminée, elle est enregistrée ; Bamboo le remarque et construit automatiquement. Les tests peuvent alors commencer.

English French
branch branche
automatically automatiquement
testing tests
bamboo bamboo
build construit
each chaque
finished terminé
and et
can peuvent
is est
it elle
in alors

EN The association launched the variation of Commence par Réussir-en.fr on 21 October, specifically dedicated to young people. A wide range of content will be available, in addition to a quiz to test knowledge and uses.

FR L’association lance dès le 21 octobre la déclinaison Commence par Réussir-en.fr, spécifiquement dédiée aux jeunes. De nombreux contenus sont disponibles ainsi qu’un quiz de connaissances et d’usages.

English French
launched lance
october octobre
young jeunes
range de nombreux
specifically spécifiquement
content contenus
available disponibles
quiz quiz
fr fr
in en
dedicated to dédiée
of de
a nombreux
knowledge connaissances
and et

EN Discover the scheme ?Commence par Réussir-en.fr? (“Let’s start succeedding with .fr”) for 16-25 years-olds.

FR Découvrez le dispositif Réussir-en.fr pour les 16-25 ans.

English French
discover découvrez
fr fr
years ans
the le
for pour

EN Decommissioning the first step in Telix Pharmaceuticals’ plan to commence production of medical radioisotopes in Europe

FR Le démantèlement est la première étape du plan de Telix Pharmaceuticals pour lancer la production de radio-isotopes médicaux en Europe

English French
plan plan
medical médicaux
europe europe
step étape
of de
in en
production production
the first première

EN The moment you commence your job at TOPdesk, your data becomes part of your personnel file and processed according to the TOPdesk privacy policy for TOPdesk employees.

FR Au moment où vous entrez en fonction chez TOPdesk, vos données font partie de votre dossier personnel et sont traitées conformément à la politique de confidentialité TOPdesk destinée aux collaborateurs TOPdesk.

English French
topdesk topdesk
data données
employees collaborateurs
the la
processed traitées
privacy confidentialité
policy politique
file dossier
to à
you vous
of de
part partie

EN Åland Islands to commence celebration of 100 years of peaceful autonomy

FR À Helsinki, une expo met en avant un art finlandais ancestral et toujours dynamique

English French
of une
to en
years un

EN This circle can commence with blue, pass through turquoise to green, and via greenish yellow to yellow to orange and then to red, and back to blue via violet and indigo

FR De là, on gagne le rouge, puis le violet et l’indigo, avant de revenir au bleu

English French
violet violet
blue bleu
to avant
and et
red rouge
back au
green le

EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.

FR Nouvelle licence : votre période de maintenance logicielle de 12/24 mois démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

English French
new nouvelle
license licence
software logicielle
maintenance maintenance
payment paiement
confirmation confirmation
period période
month mois
the la
your votre
of de
date date
from du

EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.

FR Mise à niveau : votre maintenance logicielle démarre à compter de la date de confirmation du paiement.

English French
upgrade mise à niveau
software logicielle
maintenance maintenance
payment paiement
confirmation confirmation
the la
of de
date date
from du

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

FR Les renouvellements de maintenance logicielle commencent à l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date d'achat du renouvellement de maintenance

English French
software logicielle
maintenance maintenance
active active
renewals renouvellements
period période
renewal renouvellement
of de
the la
your votre
regardless soit
from du

EN The Terms commence on the date when you accept them (as described in the preamble above) and remain in full force and effect while you use Precisely Properties, unless terminated earlier in accordance with the Terms

FR Les présentes Conditions prennent effet à la date à laquelle vous les acceptez (tel qu?indiqué dans l?introduction) et restent en vigueur tant que vous utilisez la Propriété de Precisely, sauf extinction anticipée en vertu des Conditions

English French
terms conditions
force vigueur
effect effet
unless sauf
properties propriété
precisely precisely
you vous
accept acceptez
in en
the la
earlier dans
accordance que
date date
and à
as tant

EN This Agreement shall commence as of the Effective Date and shall continue for an initial term of twelve (12) months unless otherwise indicated on the Order Form (the “Initial Term”)

FR Le présent Contrat prend effet à la Date d'Entrée en Vigueur et se poursuit pour une durée initiale de douze (12) mois, sauf indication contraire sur le Bon de Commande (la "Durée Initiale")

English French
agreement contrat
effective vigueur
continue poursuit
unless sauf
this présent
months mois
order commande
and et
initial initiale
of de
date date
for durée
twelve douze
on sur

EN Even a pro can find this app highly useful, especially if he or she is on a time crunch or wants a quick reference before a photoshoot is set to commence.Price: Free

FR Même un professionnel peut trouver cette application très utile, surtout s'il est pressé par le temps ou s'il veut une référence rapide avant le début d'une séance de photos.Prix : Gratuit

English French
find trouver
app application
useful utile
especially surtout
reference référence
free gratuit
or ou
time temps
quick rapide
before de
a un
highly très
price prix
this cette
is est
wants veut
can peut
to avant

EN We reserve the right to commence, expand, reduce or discontinue any such security measures at any time without notice to you.

FR Nous nous réservons le droit de commencer, d'étendre, de réduire ou d'interrompre ces mesures de sécurité à tout moment sans préavis.

English French
expand étendre
reduce réduire
measures mesures
time moment
notice avis
or ou
security sécurité
to à
right droit
the le
we nous
without sans

EN If you commence arbitration in accordance with this Agreement, Sonder will reimburse you for your payment of the filing fee, unless your claim is for more than $10,000, in which case the payment of any fees will be decided by the AAA Rules

FR Si vous engagez un arbitrage conformément au présent accord, Sonder vous remboursera le paiement de la taxe de dépôt, sauf si votre réclamation est supérieure à 10 000 $, auquel cas le paiement de toute taxe sera décidé par les règles AAA

English French
arbitration arbitrage
claim réclamation
aaa aaa
rules règles
decided décidé
if si
agreement accord
payment paiement
filing dépôt
fee taxe
this présent
of de
your votre
unless sauf
you vous
accordance conformément
with toute
in à
by par

EN We commence the recruitment process around March/April and have most employees start work between May & June depending on the position

FR Nous commençons le processus de recrutement vers mars/avril et la plupart des employés commencent à travailler entre mai et juin, selon le poste

English French
recruitment recrutement
employees employés
start commencent
march mars
april avril
june juin
position poste
we nous
process processus
and à
between de

EN A clean criminal record checks from home province or home country (you will not be able to commence work without this. Failure to provide may lead to an employment offer being revoked).

FR Un casier judiciaire vierge de la province ou du pays d'origine (vous ne pourrez pas commencer à travailler sans cela. Le défaut de fournir peut entraîner la révocation d'une offre d'emploi).

English French
lead to entraîner
province province
or ou
country pays
a un
to à
offer offre
this cela
work travailler
provide fournir
you pourrez
without sans
from du

EN There is certain information that will be asked for upon employment with the Lake Louise Ski Resort. Please ensure that you have all of this information with you when you commence work.

FR Certaines informations seront demandées lors de l'embauche à la station de ski de Lake Louise. Assurez-vous d'avoir toutes ces informations avec vous lorsque vous commencez à travailler.

English French
information informations
asked demandé
lake lake
louise louise
ski ski
ensure assurez
work travailler
of de
the la
when lorsque
you vous
certain certaines
that ces
with avec

EN All staff will complete a number of training programs when they commence work during their one-day orientation program

FR Tous les membres du personnel suivront un certain nombre de programmes de formation lorsqu'ils commenceront à travailler dans le cadre de leur programme d'orientation d'une journée

English French
training formation
programs programmes
program programme
day journée
a un
of de
staff personnel
work travailler

EN We told them that if they did not heed our warning, we would commence a lawsuit that would force them to amend it.

FR Nous leur avons dit que s'ils ne tenaient pas compte de notre avertissement, nous entamerions un procès qui les obligerait à le modifier.

English French
warning avertissement
lawsuit procès
a un
to à
our notre
would le
we nous
that qui

Showing 50 of 50 translations