Hire a translator I am translator

Translate "comparable" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comparable" from English to French

Translations of comparable

"comparable" in English can be translated into the following French words/phrases:

comparable avec ce comme comparables mais que

Translation of English to French of comparable

English
French

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

FR Le déploiement de fonctionnalités comparables, comme les solutions Argo Smart Routing et Tiered Caching (mise en cache par niveau), s'est révélé beaucoup plus simple à mettre en œuvre, sans nécessité de modifier notre infrastructure. »

English French
deploying déploiement
comparable comparables
features fonctionnalités
argo argo
smart smart
infrastructure infrastructure
to à
like comme
our notre
significantly plus
easier plus simple
caching mise en cache

EN The speeds achieved by this provider are comparable to the speed of our connection without VPN, which is a very good performance

FR Les vitesses de ce fournisseur sont comparables à celle de notre connexion sans VPN, ce qui est une excellente performance

English French
provider fournisseur
comparable comparables
connection connexion
vpn vpn
performance performance
speeds vitesses
this ce
to à
of de
are sont
our notre
a une
good les
the celle
is est

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

FR L’analyse du code source est utilisée pour produire un graphique comparable, montrant où se trouve chaque lien sur la page et combien de liens en sont proches

English French
chart graphique
showing montrant
close proches
source source
code code
used utilisé
a un
the la
how combien
link lien
links liens
page page
are sont
is est
on sur
produce produire
and et

EN Coursera degrees cost much less than comparable on-campus programs.

FR Les diplômes de Coursera coûtent beaucoup moins que les programmes comparables qui ont lieu sur les campus.

English French
coursera coursera
degrees diplômes
less moins
comparable comparables
programs programmes
campus campus
much beaucoup
on sur
than de

EN Price, speed, size, and features are comparable with the Samsung T5 and both make excellent options.

FR Le prix, la vitesse, la taille et les fonctionnalités sont comparables à ceux du Samsung T5 et constituent tous deux d'excellentes options.

English French
comparable comparables
samsung samsung
features fonctionnalités
options options
speed vitesse
size taille
make constituent
are sont
and à
price prix
excellent les

EN Windows 10 Mobile allows running UWP apps only, so the sandboxing mechanisms are of comparable strength as Android and iOS here

FR Windows 10 Mobile n'autorise que l'exécution d'applications UWP, de sorte que les mécanismes de sandboxing sont d'une force comparable à celle d'Android et iOS ici

English French
mobile mobile
mechanisms mécanismes
strength force
ios ios
uwp uwp
windows windows
of de
are sont
and à
the ici
as comparable

EN The scan times for AVG’s paid version were comparable to those of the free version.

FR La durée des analyses de la version payante d’AVG était comparable à celle de la version gratuite.

English French
scan analyses
paid payante
free gratuite
were était
to à
the la
of de
for durée
version version

EN Cookies, or comparable techniques, we use

FR Les cookies, ou techniques comparables, que nous utilisons

English French
cookies cookies
or ou
comparable comparables
techniques techniques
we nous
we use utilisons

EN The level of protection thereby afforded is comparable to that of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

FR La norme de protection standard ainsi accordée est comparable à celle du règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD)

English French
general général
regulation règlement
level norme
of de
gdpr rgpd
protection protection
to à
data données
the la
is est
that celle

EN Comparable products from other manufacturers are not displayed in the Brand Home, which makes it a real home for the brand.

FR Les produits comparables d'autres fabricants ne sont pas affichés dans le Brand Home, ce qui en fait un véritable foyer pour la marque.

English French
comparable comparables
manufacturers fabricants
makes fait
a un
in en
are sont
products produits
other dautres
displayed affiché
brand marque

EN How do we solve this problem? By standardizing our data! This process allows us to resize the numerical variables so that they are comparable on a common scale (source)

FR Comment résoudre ce problème? En standardisant nos données! Ce procédé permet de redimensionner les variables numériques pour qu’elles soient comparables sur une échelle commune (source)

English French
solve résoudre
problem problème
resize redimensionner
comparable comparables
common commune
source source
process procédé
scale échelle
data données
allows permet
variables variables
how comment
a numériques
our nos
on sur
the une
this ce
are soient

EN This is necessary, so that the circumstances under which a consent was collected, are comparable and equal throughout the industry. 

FR Cela est nécessaire pour que les circonstances dans lesquelles un consentement a été recueilli soient comparables et égales dans tout le secteur. 

English French
circumstances circonstances
collected recueilli
comparable comparables
industry secteur
was été
necessary nécessaire
a un
consent consentement
the le
is est
throughout dans
are soient
this cela
and et
that que

EN of calculating the index on the basis of pro forma financial statements, which make it possible to take into account comparable data for the period concerned (2016, 2017, 2018),

FR de procéder à un calcul de l’indice sur la base de comptes pro forma, permettant de prendre en compte des données comparables sur la période concernée (2016, 2017, 2018),

English French
forma forma
comparable comparables
period période
possible permettant
basis un
to à
the la
of de
account compte
data données
statements comptes
pro pro
concerned concerné
on sur
it en

EN While other enterprise solutions may offer comparable features and scalability, Zendesk is built to handle uniquely human conflicts with its complete view into customer history and contacts.

FR Même si d’autres solutions d’entreprise offrent des fonctionnalités et une extensibilité comparables, Zendesk est conçu pour gérer les conflits de manière humaine, grâce à sa vision complète de l’historique et des interactions des clients.

English French
solutions solutions
offer offrent
comparable comparables
features fonctionnalités
zendesk zendesk
built conçu
human humaine
conflicts conflits
view vision
scalability extensibilité
complete complète
customer clients
handle gérer
is est
to à
uniquely une
other de

EN Despite Buckhead’s prime location and high-quality inventory, properties often rent for slightly less than comparable office buildings in the nearby Midtown district.

FR Malgré l'emplacement privilégié de Buckhead et l'inventaire de haute qualité, les propriétés louent souvent pour un peu moins que des immeubles de bureaux comparables dans le quartier voisin de Midtown.

English French
often souvent
comparable comparables
office bureaux
nearby voisin
district quartier
despite malgré
high haute
less moins
quality qualité
properties propriétés
the le
prime un
in dans
buildings les
and et

EN Southeastern Milwaukee properties rent at a discount to those in adjacent neighborhoods. Rents here are comparable those in eastern and northwestern Milwaukee and have not changed much over the past few years.

FR Les propriétés du sud-est de Milwaukee louent à prix réduit à ceux des quartiers adjacents. Les loyers ici sont comparables à ceux de l'est et du nord-ouest de Milwaukee et n'ont pas beaucoup changé au cours des dernières années.

English French
southeastern sud-est
adjacent adjacents
neighborhoods quartiers
rents les loyers
comparable comparables
milwaukee milwaukee
changed changé
eastern est
properties propriétés
to à
not pas
the ici
are sont

EN Highest quality comparable to Litho offset quality

FR Jusqu'à 1100 m2/h (11840 pieds carrés / h) productivité

EN Additionally, it also offers an off-set comparable printing quality and vibrant colors, and a cost-effective way even for customized POP/POS products, which become more and more an ambassador of brand communication.

FR En outre, elle offre une qualité d'impression comparable et des couleurs vives, et un moyen rentable même pour les produits POP/POS personnalisés, qui deviennent de plus en plus un ambassadeur de la communication de la marque.

English French
colors couleurs
cost-effective rentable
pop pop
ambassador ambassadeur
quality qualité
pos pos
offers offre
communication communication
a un
products produits
of de
customized personnalisé
additionally plus
and et
which la
brand marque

EN For example, the SKYACTIV-G gasoline engine has attained a whole new level of fuel efficiency, power and exhaust performance thanks to its compression ratio of 14:1, a figure comparable to that of a racing car.

FR Par exemple, le moteur à essence SKYACTIV-G a atteint un nouveau niveau d’efficacité énergétique, de puissance et d’efficacité de l’échappement en raison d’un taux de compression de 14:1 comparable à celui d’une voiture de course.

English French
new nouveau
exhaust échappement
compression compression
engine moteur
level niveau
car voiture
gasoline essence
a un
of de
power énergétique
to à
the le
racing course
example exemple

EN This is the first time Mazda is offering this included with the purchase price and finds itself comparable to offers from other premium automakers.

FR C'est la première fois que Mazda inclut ce service dans le prix d'achat et son offre devient ainsi comparable à celle des autres constructeurs automobiles haut de gamme.

English French
mazda mazda
included inclut
this ce
time fois
the first première
to à
offers offre
premium haut de gamme
price prix
other autres

EN Two-factor authentication is comparable with multilevel security processes in the banking industry.

FR L?authentification à deux facteurs est comparable aux procédures de sécurité à plusieurs étapes utilisées dans le secteur bancaire.

English French
authentication authentification
banking bancaire
industry secteur
factor facteurs
security sécurité
the le
is est
two deux
processes étapes
in dans
with à

EN Have either taken Red Hat System Administration I (RH124) or have comparable work experience as a system administrator on Red Hat Enterprise Linux

FR Avoir suivi le cours Administration système Red Hat I (RH124) ou disposer d'une expérience professionnelle similaire en tant qu'administrateur système sur Red Hat Enterprise Linux

English French
hat hat
linux linux
i i
system système
administration administration
experience expérience
enterprise enterprise
or ou
red red
as tant
on sur

EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.

FR Assurez-vous que votre interface permette une expérience identique à tous, afin qu’ils puissent accomplir les tâches de la façon qui leur convient, sans pour autant diminuer la qualité des contenus.

English French
ensure assurez
interface interface
experience expérience
can puissent
suits convient
content contenus
quality qualité
the la
your vous
accomplish accomplir
of de
a une
that qui

EN As people use different approaches and tools to read and operate interfaces, what the interface offers each user should be comparable in value, quality, and efficiency.

FR Quels que soient les méthodes et outils qu’ils utilisent pour lire et interagir avec les interfaces, ce que l’interface propose doit être identique en terme de valeur, de qualité et d’efficacité.

English French
offers propose
interfaces interfaces
quality qualité
tools outils
in en
value valeur
what quels
read lire
the identique
and et
be être
should doit

EN Link to Provide comparable experience

FR Lien vers la section Offrez une expérience identique

English French
provide offrez
experience expérience
link lien
to la

EN This, unfortunately, does not result in estimates that are accurate or comparable to real world fares

FR Malheureusement, cela ne donne pas lieu à des montants estimatifs qui sont précis ou comparables aux tarifs du monde réel

English French
unfortunately malheureusement
comparable comparables
fares tarifs
or ou
world monde
accurate précis
to à
real réel
are sont
this cela
that qui

EN It was founded in December 2002 and launched in May of 20031 (comparable to a social network service), mainly for professional network

FR Il a été fondé en décembre 2002 et lancé en mai 20031 (comparable à un service de réseau social), principalement pour le réseau professionnel

English French
mainly principalement
founded fondé
launched lancé
december décembre
a un
social social
service service
was été
it il
network réseau
in en
of de
to à
may mai
professional pour

EN Because of its design and functionality, it is often said that VK is a clone of Facebook, not only for being a similar concept, but as a business model comparable

FR En raison de son design et de fonctionnalité, il est souvent dit que VK est un clone de Facebook, non seulement pour être un concept similaire, mais comme un modèle d'activité comparable

English French
facebook facebook
functionality fonctionnalité
it il
concept concept
model modèle
design design
often souvent
a un
similar similaire
of de
as comme
is est
that que
and et
only le

EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.

FR Le tir à l’arc, l’un des plus anciens sports encore pratiqués, est étroitement lié au développement des civilisations. En tant qu’avancée culturelle, il est comparable à la découverte du feu ou à l’invention de la roue.

English French
sports sports
cultural culturelle
discovery découverte
fire feu
closely étroitement
linked lié
development développement
oldest plus
it il
of de
to à
wheel roue
a s

EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.

FR ERIX est l'application de recherche globale de CBRE qui enregistre des données agrégées comparables sur le marché de l'immobilier pour plus de 200 villes dans le monde.

English French
research recherche
comparable comparables
cities villes
market marché
is est
data données
global monde
that qui
over de

EN Number of people targeted may include double counting as same people may receive assistance from more than one project. This number is therefore not comparable to the CERF figure.

FR Le nombre de personnes ciblées peut inclure un double comptage car les mêmes personnes peuvent recevoir une assistance de plus d'un projet. Ce nombre n'est donc pas comparable au chiffre du CERF.

English French
people personnes
include inclure
assistance assistance
project projet
this ce
the le
of de
targeted ciblées
receive recevoir
not pas
counting comptage
more plus
to car
from du

EN This high quality is comparable to magnetic resonance imaging and provides a three-fold improvement compared to standard ultrasound

FR Cette haute qualité est comparable à l?imagerie par résonance magnétique et offre une amélioration triple par rapport à l?échographie standard

English French
high haute
magnetic magnétique
resonance résonance
imaging imagerie
improvement amélioration
compared par rapport
standard standard
quality qualité
ultrasound échographie
a une
to à
this cette
is est
provides l

EN The laboratory mill LabStar is the smallest grinding unit of NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH that enables an exact scale-up to comparable production machines.

FR Le broyeur de laboratoire LabStar est la plus petite unité de broyage de NETZSCH-Feinmahltechnik qui permet une extrapolation exacte vers les machines de production.

English French
laboratory laboratoire
mill broyeur
enables permet
exact exacte
machines machines
unit unité
of de
production production

EN 7. Ensure translations are comparable and consistent

FR 7. Vérifiez que les traductions sont comparables et cohérentes

English French
translations traductions
comparable comparables
ensure vérifiez
and et
are sont

EN It’s important to ensure the user experience for the different language versions of your site is comparable, i.e., the information provided on your homepage is the same for every language.

FR Il est important de s'assurer que l'expérience utilisateur soit comparable d'une langue à l'autre, autrement dit que les informations affichées sur votre page d'accueil soient les mêmes pour chaque langue.

English French
important important
to à
user utilisateur
information informations
homepage page
of de
your votre
on sur

EN Neglecting to maintain comparable translations means users in certain languages will have a different, and even out-of-date, experience that will reflect poorly on your company

FR Si vous négligez la mise à jour de traductions comparables, l'expérience utilisateur dans certaines langues sera différente, voire obsolète, ce qui donnera une mauvaise image de votre entreprise

English French
comparable comparables
users utilisateur
languages langues
will sera
company entreprise
that ce
of de
to à
translations traductions
a une
certain certaines
in dans

EN Comparable in application performance to an industrial class battery, the B22/3.0 offers superior tool usability and reduced worker fatigue in a broad range of applications.

FR Avec un rendement par application similaire à celui des batteries de qualité industrielle, la B22/3.0 confère une ergonomie supérieure aux outils et réduit la fatigue du travailleur dans une vaste gamme d’applications.

English French
industrial industrielle
battery batteries
superior supérieure
reduced réduit
worker travailleur
fatigue fatigue
broad vaste
range gamme
performance rendement
tool outils
of de
the la
to à
a un
in dans
application application

EN The first is pay equity - the extent to which women are paid less than men for doing work of equal or comparable value

FR Le premier est l'égalité salariale : le fait que les femmes soient moins payées que les hommes pour un travail égal ou comparable

English French
women femmes
less moins
men hommes
paid payé
work travail
or ou
the le
equal égal
is est
value un
for pour
are soient

EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.

FR Les rapprochements entre les mesures non conformes aux PCGR et les mesures financières les plus directement comparables aux PCGR se trouvent ci-dessous.

English French
directly directement
comparable comparables
financial financières
found trouvent
measures mesures
below dessous
the ci-dessous
non non

EN MPLS connectivity is much more expensive than comparable broadband internet, cellular, or satellite plans

FR La connectivité MPLS est bien plus chère que les liaisons Internet haut débit, cellulaires ou satellites comparables

English French
comparable comparables
broadband haut débit
cellular cellulaires
connectivity connectivité
internet internet
or ou
more plus
is est

EN "It is not comparable between a woman from Africa and one from Europe when it comes to demanding rights"

FR "Il n'est pas comparable entre une femme d'Afrique et une femme d'Europe lorsqu'il s'agit de réclamer des droits"

English French
woman femme
rights droits
it il
not pas
a une
is sagit
between de
and et
to entre

EN Cascades maximizes its equipment not only by providing transportation for its production units but also by offering comparable services to outside companies.  

FR Cascades parvient à maximiser ses équipements en assurant non seulement le transport pour ses unités d'exploitation, mais en offrant des services équivalents aux entreprises externes.  

English French
cascades cascades
equipment équipements
to à
companies entreprises
but mais
services services
its ses
transportation transport
units unités
offering offrant
only le

EN Aquaji is an AI-Computer Vision software that delivers comparable marketing analytics data to measure visitor foot-traffic and audience Learn more about AQUAJI Marketing Analytics Software

FR Aquaji est un logiciel de vision par ordinateur optimisé par IA qui fournit des données analytiques de marketing comparables en vue de mesurer la fréquentation et les publics. En savoir plus sur AQUAJI Marketing Analytics Software

English French
delivers fournit
comparable comparables
marketing marketing
computer ordinateur
ai ia
audience publics
vision vision
an un
is est
software logiciel
data données
measure mesurer
analytics analytics
learn et
more plus

EN Aquaji is Navori Labs AI-enhanced computer vision software that delivers reliable and comparable marketing analytics data to assess marketing activities, enhance business performance and customer... Read more

FR Aquaji est un logiciel de vision par ordinateur optimisé par IA (intelligence artificielle) de Navori Labs qui fournit des données analytiques de marketing fiables et comparables visant à évaluer... Lire la suite

English French
labs labs
computer ordinateur
vision vision
software logiciel
delivers fournit
reliable fiables
comparable comparables
ai ia
assess évaluer
marketing marketing
data données
to à
that qui
is est
read lire

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.

English French
store store
algorithm algorithme
height taille
weight poids
tests tests
comparable comparables
taken prises
developed développé
uses utilise
photos photos
a un
accurate précis
are sont
shown de
tailor tailor
your vos
by par
and et
to créer
professional pour
that qui

EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.

FR Grâce à son processeur multicœur, le DataMan 370 peut exécuter ces algorithmes et process en parallèle, offrant ainsi une puissance et des performances deux fois plus élevées que celles des lecteurs hautes performance comparables.

English French
dataman dataman
processor processeur
algorithms algorithmes
processes process
parallel parallèle
comparable comparables
readers lecteurs
times fois
in en
power puissance
enables peut
to à
the le
two deux
of une

EN When you want to know how your purchases affect the environment, EPDs is a trustworthy, understandable, and comparable way to see a product's impact

FR Les DEP constituent un moyen fiable, compréhensible et comparable de connaître l'impact de vos achats sur l’environnement

English French
purchases achats
understandable compréhensible
a un
your vos
way de
and connaître
to moyen

EN 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

FR Intel i5-4xxx quad-core ou mieux

English French
core core
or ou
intel intel

EN PC: Windows 7 or later, 2 GHz Intel Core 2 Duo (or comparable), sound card

FR PC: Windows 7 ou ultérieur, Intel Core 2 Duo 2 GHz (ou similaire), carte son

English French
pc pc
windows windows
or ou
ghz ghz
core core
duo duo
sound son
card carte
intel intel

EN With the help of Spotwatch TV-Tracking?s automatic brand and category detection, it is easy to identify TV spots that are comparable to your product and adjust a campaign accordingly

FR Grâce à la détection automatique de la marque et de la catégorie du TV-Tracking de Spotwatch, il est facile d?identifier les spots télévisés qui sont similaires à votre produit et d?en assortir une campagne

English French
spotwatch spotwatch
automatic automatique
category catégorie
easy facile
tv télé
spots spots
campaign campagne
detection détection
s s
it il
of de
identify identifier
the la
product produit
to à
your votre
are sont
brand marque
that qui
is est
a une

Showing 50 of 50 translations