Hire a translator I am translator

Translate "contained" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contained" from English to French

Translations of contained

"contained" in English can be translated into the following French words/phrases:

contained a a été ainsi que aux avec avoir base cette compris contenu contenues contenus contiennent contient dans de des des données des produits document documents donc données elle en est et faire fichiers ils incluses information informations jour la le les les données l’information même ne notre nous obtenir ont page pages pour prendre renseignements ressources ses si site son sont texte tout un votre vous y compris à également était été être

Translation of English to French of contained

English
French

EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.

FR Les versions de Jet sont contenues dans toutes les éditions de Microsoft Windows jusqu'à Windows 7 et sont utilisées pour des applications 32-bit pour se connecter aux bases de données Access contenus dans les fichiers *.mdb.

English French
jet jet
databases bases de données
mdb mdb
contained contenues
microsoft microsoft
windows windows
applications applications
files fichiers
versions versions
editions éditions
used utilisé
of de
are sont
in dans
access access
and et

EN Generate a list of all the products contained in orders you want to ship. Combines products contained in several orders and saves time on the preparation of orders by going only once to the stock.

FR Permet de générer une liste de tous les produits contenus dans les commandes que vous souhaitez expédier. Regroupe les produits contenus dans plusieurs commandes, fait gagner du temps sur la préparation des colis en allant une seule fois au stock.

English French
generate générer
contained contenus
preparation préparation
stock stock
of de
list liste
in en
orders commandes
the la
products produits
to allant
time temps
a une

EN By accessing this website, the pages contained on it, and the products, services, information, tools and material contained or described herein (the “Site”), you acknowledge your agreement with and understanding of the following terms of use.

FR En accédant à ce site Web, aux pages qu’il contient et aux produits, services, informations, outils et matériels contenus ou décrits ici (le «Site»), vous reconnaissez votre accord et votre compréhension des conditions d’utilisation suivantes.

English French
described décrits
acknowledge reconnaissez
following suivantes
pages pages
services services
information informations
tools outils
agreement accord
understanding compréhension
contained contenus
and et
terms conditions
or ou
material matériels
with à
the le
products produits
your votre
this ce

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

English French
must doivent
opinion opinion
content contenu
possible possible
facts faits
are présents
of de
in dans
on sur
and et
based fondées

EN By accessing this website, the pages contained on it, and the products, services, information, tools and material contained or described herein (the “Site”), you acknowledge your agreement with and understanding of the following terms of use.

FR En accédant à ce site Web, aux pages qu’il contient et aux produits, services, informations, outils et matériels contenus ou décrits ici (le «Site»), vous reconnaissez votre accord et votre compréhension des conditions d’utilisation suivantes.

English French
described décrits
acknowledge reconnaissez
following suivantes
pages pages
services services
information informations
tools outils
agreement accord
understanding compréhension
contained contenus
and et
terms conditions
or ou
material matériels
with à
the le
products produits
your votre
this ce

EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.

FR Les versions de Jet sont contenues dans toutes les éditions de Microsoft Windows jusqu'à Windows 7 et sont utilisées pour des applications 32-bit pour se connecter aux bases de données Access contenus dans les fichiers *.mdb.

English French
jet jet
databases bases de données
mdb mdb
contained contenues
microsoft microsoft
windows windows
applications applications
files fichiers
versions versions
editions éditions
used utilisé
of de
are sont
in dans
access access
and et

EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis, répertoriés dans un guide de marque.

English French
real vraie
colors couleurs
guide guide
logo logo
fonts polices
brand marque
your transformez
with avec
a un
within de
style style
design design
and et

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

FR Les cookies sont gérés par votre navigateur internet et seul l’émetteur d’un cookie est susceptible de lire ou de modifier les informations qui y sont contenues.

English French
internet internet
issuer émetteur
likely susceptible
browser navigateur
or ou
of de
your votre
are sont
cookie cookie
information informations
to modifier
cookies cookies
by par
read lire
managed gérés
and et
a l
the seul
is est

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

FR Les conteneurs vous permettent de rassembler des applications dans des paquets et de les isoler avec l'ensemble de leur environnement d'exécution, ce qui facilite leurs déplacements entre plusieurs environnements.

English French
containers conteneurs
let permettent
package paquets
isolate isoler
easier facilite
environment environnement
environments environnements
applications applications
between de
with avec
you vous

EN In addition to what’s available by law, our shareholders hold the rights contained in our Bylaws and Certificate of Incorporation.

FR En plus de ce qui est prévu par la loi, nos actionnaires détiennent les droits spécifiés dans nos statuts et notre acte de constitution.

English French
shareholders actionnaires
bylaws statuts
rights droits
the la
in en
law loi
of de
by par

EN You may opt-out of promotional communications by following the unsubscribe or opt-out instructions contained in the email

FR Vous pouvez refuser ces communications promotionnelles en suivant les instructions de désabonnement ou de retrait contenues dans l'e-mail

English French
promotional promotionnelles
communications communications
unsubscribe désabonnement
instructions instructions
contained contenues
email mail
or ou
of de
you vous
in en
the ces

EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.

FR Bloqueur de trackers en ligne : cette fonction supplémentaire permet de bloquer les trackers en ligne présents sur certains sites web et autres services en ligne.

English French
blocker bloqueur
blocks bloquer
online en ligne
services services
this cette
extra supplémentaire
feature fonction
trackers trackers
in en
certain certains
and et
other autres

EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.

FR Altova DiffDog offre une prise en charge étendue des archives ZIP de diff / fusion et des fichiers contenus.

English French
altova altova
diff diff
merge fusion
zip zip
contained contenus
diffdog diffdog
archives archives
in en
files fichiers
the une
and et
them de

EN Reports - it’s easy to auto-generate GDPR reports about the metadata contained in the solution's database in PDF or Word

FR Rapports - Il est très simple de générer automatiquement des rapports de GDPR concernant des métadonnées contenues dans la base de données de la solution en PDF ou en Word

English French
easy simple
gdpr gdpr
metadata métadonnées
contained contenues
solutions solution
pdf pdf
generate générer
reports rapports
or ou
the la
in en
about concernant
its de
database base de données
word word

EN In this way, dynamic websites which operate with databases access the information contained in databanks more quickly, shaving precious seconds from web page loading times.

FR Ainsi, les sites Web dynamiques qui fonctionnent avec des bases de données accèdent beaucoup plus rapidement aux informations contenues dans des banques de données, ce qui réduit de quelques précieuses secondes le temps de chargement des pages Web.

English French
dynamic dynamiques
operate fonctionnent
databases bases de données
access accèdent
precious précieuses
loading chargement
quickly rapidement
seconds secondes
this ce
the le
web web
more plus
with avec
information informations
in dans

EN When you visit the shareable link, you’ll end up on a landing page where you can view the thumbnails of all of the videos contained in your folder. You can c

FR Lorsque vous utilisez le lien partageable, vous accédez à une page d'accueil qui affiche les vignettes de toutes les vidéos contenues dans votre dossier.

English French
shareable partageable
thumbnails vignettes
contained contenues
folder dossier
videos vidéos
when lorsque
link lien
the le
page page
your votre
of de
a une
you vous
in dans

EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites

FR Les apps peuvent également se présenter sous la forme d'applications web à distance, qui s'intègrent aux sites Cloud

English French
cloud cloud
apps apps
also également
sites sites
web web
into la
that qui
be peuvent

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

FR Vous devez prendre en compte et respecter l'ensemble des avis, informations et restrictions de droits d'auteur spécifiés dans tout Contenu auquel vous accédez par l'intermédiaire des Services.

English French
restrictions restrictions
accessed accédez
content contenu
services services
you vous
shall devez
by par
in en
the auquel
information informations
and et
all de

EN The absence of readily available trusted data of the kind contained in this report points to the need for the re-establishment of a First Nations Statistical Institute.

FR L’absence de données fiables accessibles facilement du type de celles utilisées pour le présent rapport témoigne de la nécessité de rétablir un Institut de la statistique des Premières Nations.

English French
trusted fiables
nations nations
institute institut
need nécessité
report rapport
this présent
readily facilement
a un
of de
data données
statistical statistique
first premières

EN E3DA or Exploratory, Ethical and Explainable Data we understand hidden insights and potential biases contained in multi-dimensional datasets and black box models.

FR E3DA ou Exploratory, Ethical and Explainable Data. Nous détectons les insights et les biais potentiels contenus dans les ensembles de données multidimensionnels ainsi que les boîtes noires.

English French
e d
potential potentiels
datasets ensembles de données
black noires
box boîtes
or ou
we nous
insights insights
data données
contained contenus
and and
in dans
understand et

EN If you choose to contact us by e-mail, we will not disclose your contact information contained in the e-mail, but we may use your contact information to send you a response to your message

FR Si vous choisissez de nous contacter par e-mail, nous ne divulguerons pas les informations de contact de votre e-mail, mais nous pourrons les utiliser pour répondre à votre message

English French
if si
use utiliser
message message
choose choisissez
to à
e-mail mail
send de
mail e-mail
by par
we nous
your votre
will pourrons
information informations
you vous

EN The information contained in this guide serves as a public resource to understand e-signature legality and clarify some of the common misconceptions about the legality of e-signatures around the world*. 

FR Les renseignements présentés dans ce guide servent de ressource publique permettant de comprendre la légalité des signatures électroniques et de dissiper les malentendus au sujet de la légalité des signatures électroniques dans le monde*. 

English French
serves servent
resource ressource
legality légalité
e électroniques
world monde
this ce
public publique
signatures signatures
a l
information renseignements
in dans
guide guide
of de
understand et

EN To facilitate sharing with internal and external parties, a self-contained audit trail package can be exported out of the OneSpan Sign database as a standalone file and imported into an ECM or records management system

FR Pour faciliter le partage avec les parties internes et externes, un ensemble de pistes d'audit autonomes peut être exporté hors de la base de données OneSpan Sign en tant que fichier autonome et importé dans un système de gestion des dossiers ou eCM

English French
sharing partage
parties parties
ecm ecm
exported exporté
external externes
file fichier
or ou
system système
sign sign
internal internes
a un
facilitate faciliter
of de
onespan onespan
management gestion
with avec
and et
can peut
database base de données
standalone autonome
records dossiers

EN The companies undertake no obligation to update any forward-looking statements contained in this press release, except as required by applicable law.

FR Les entreprises ne prennent aucune obligation quant à la mise à jour des énoncés prospectifs contenus dans ce communiqué, sauf si une loi applicable l’exige.

English French
companies entreprises
contained contenus
except sauf
applicable applicable
law loi
obligation obligation
this ce
to à
update mise à jour
as quant
no aucune
the la
in dans

EN Build and run high-performance applications in a contained and automated way.

FR Créez et exécutez des applications conteneurisées hautes performances de façon automatisée.

English French
build créez
applications applications
high hautes
performance performances
way de
and et

EN Nothing contained in the Terms of Use shall be deemed to grant you any rights in any trademarks of Rolland or its licensors.

FR Aucune disposition des Conditions d’utilisation ne pourra être interprétée comme vous concédant des droits sur l’une ou l’autre des marques de commerce de Rolland ou de ses concédants de licence.

English French
rights droits
rolland rolland
or ou
terms conditions
of de
nothing ne
be pourra
you vous

EN In the event your paid subscription began on a day not contained in a given month, we may bill your Payment Method on a day in the applicable month or such other day as we deem appropriate

FR Si votre abonnement payant a commencé un jour qui ne figure pas dans un mois donné, nous pouvons facturer votre Méthode de paiement un jour du mois concerné ou tout autre jour que nous jugeons approprié

English French
subscription abonnement
method méthode
began commencé
given donné
month mois
or ou
paid payant
a un
payment paiement
we may pouvons
in dans
your votre
we nous
contained a
other de

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

FR Eh bien, les gens, c'est une enveloppe aussi loin que ce blog post va.Veuillez vous sentir encouragé à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou des commentaires sur l'un des contenus contenus dans cette pièce de blog.Bonne journée!

English French
folks gens
feel sentir
encouraged encouragé
blog blog
please veuillez
if si
or ou
well bien
post post
to à
comments commentaires
content contenus
this ce
comment commenter
below dessous
you vous
questions questions
the ci-dessous
a une
day les

EN The Site and the information contained herein does not constitute an offer or a solicitation of an offer for the purchase or sale of any securities.

FR Ni le Site ni l’information qu’il contient ne constituent une offre ou une sollicitation d’offre visant l’achat ou la vente de quelque valeur mobilière que ce soit.

English French
constitute constituent
offer offre
sale vente
site site
or ou
of de
not ne
contained contient
a une

EN Web sites shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.

FR est responsable du contenu et des renseignements communiqués, y compris de leur véracité et de leur exactitude.

English French
responsible responsable
content contenu
accuracy exactitude
information renseignements
including compris
sites de
and et
the leur
shall est

EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:

FR Consultez le tableau ci-dessous pour avoir une vue d’ensemble des fonctionnalités offertes par chacun de ces forfaits et les tarifs correspondants :

English French
table tableau
overview vue
features fonctionnalités
package forfaits
below dessous
of de
prices tarifs
and et
the le

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

FR Les informations contenues sur le site ne peuvent être reproduites sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de la personne habilitée, sauf dans les cas spécifiés dans le présent accord

English French
except sauf
written écrite
form forme
agreement accord
website site
or ou
of de
prior préalable
specified spécifié
this ce
in dans
information informations
not ne
by par

EN These companies may use information about your visits to the Site and other websites that are contained in web cookies in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.

FR Ces sociétés peuvent utiliser des informations sur vos visites sur le Site et sur d'autres sites Web contenus dans les cookies du Web afin de fournir des publicités sur les biens et services qui vous intéressent.

English French
visits visites
cookies cookies
interest intéressent
companies sociétés
use utiliser
site site
web web
services services
the le
your vos
may peuvent
advertisements publicités
information informations
in dans
of de
to fournir
and et
you vous
that qui

EN The reason we named this malware Ramsay was due to some of the strings contained in this binary, such as the following:

FR La raison pour laquelle nous avons nommé ce logiciel malveillant Ramsay est liée à certaines des chaînes de caractères contenues dans cle binaire, dont les suivantes :

English French
reason raison
malware logiciel malveillant
ramsay ramsay
contained contenues
binary binaire
we nous
of de
in dans
to pour

EN You may opt-out of such communications by following the opt-out instructions contained in the e-mail

FR Vous pouvez vous désinscrire de ces communications en suivant les instructions de désinscription contenues dans l'e-mail

English French
communications communications
instructions instructions
contained contenues
e-mail mail
of de
you vous
in en
the ces

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self-contained installer for Altova MissionKit

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova MissionKit.

English French
altova altova
missionkit missionkit
software logiciel
version version
the le
your votre
download télécharger
button bouton
click cliquez
and et

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova StyleVision 2021.

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour Altova StyleVision 2021.

English French
software logiciel
altova altova
stylevision stylevision
version version
download télécharger
button bouton
your votre
click cliquez
below dessous
and et
the le

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova UModel.

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova UModel.

English French
altova altova
umodel umodel
software logiciel
version version
the le
your votre
download télécharger
button bouton
click cliquez
and et

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova DatabaseSpy.

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova DatabaseSpy.

English French
altova altova
databasespy databasespy
software logiciel
version version
the le
your votre
download télécharger
button bouton
click cliquez
and et

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova MapForce 2021.

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour Altova MapForce 2021.

English French
software logiciel
altova altova
mapforce mapforce
version version
download télécharger
button bouton
your votre
click cliquez
below dessous
and et
the le

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova DiffDog.

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova DiffDog.

English French
altova altova
diffdog diffdog
software logiciel
version version
the le
your votre
download télécharger
button bouton
click cliquez
and et

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova SchemaAgent.

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova SchemaAgent.

English French
altova altova
software logiciel
version version
the le
your votre
download télécharger
button bouton
click cliquez
and et

EN SchemaAgent can be used stand-alone or can be connected to SchemaAgent Server for use in a team environment. Use this box to download the self-contained installer for SchemaAgent Server.

FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.

English French
stand-alone autonome
or ou
server server
team équipe
environment environnement
connected connecté
used utilisé
a un
download télécharger
to à
can peut
use utiliser
in dans

EN Legacy data contained in existing text files can be extracted and updated to be consistent with an existing ETL repository

FR Les données de legacy contenues dans les fichiers texte existants peuvent être extraits et mis à jour pour être consistants avec un archivage ETL existant

English French
updated mis à jour
etl etl
text texte
data données
files fichiers
an un
contained contenues
to à
existing existants
in mis
with avec

EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.

FR Dans l'exemple illustré ici, la feuille de calcul Excel existante contenait deux colonnes de données numériques avec les en-têtes de colonne West et East. L'utilisateur a inséré une nouvelle colonne avec l'en-tête North.

English French
existing existante
headings en-têtes
west west
new nouvelle
north north
illustrated illustré
inserted inséré
excel excel
east east
of de
data données
column colonne
columns colonnes
in en
with avec
spreadsheet feuille de calcul
a numériques
the la
and et

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova Authentic 2021.

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour Altova Authentic 2021.

English French
software logiciel
altova altova
version version
download télécharger
button bouton
your votre
click cliquez
below dessous
and et
the le

EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for the add-in.

FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger ci-dessous pour télécharger l'installateur pour l'add-in.

English French
software logiciel
version version
download télécharger
button bouton
your votre
click cliquez
below dessous
and et
the le

EN This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.

FR Cela permet de consulter et de comprendre l’information contenue dans le rapport, et l’éditer le cas échéant.

English French
report rapport
edit éditer
in dans
the le
to consulter
understand et
this cela

EN For example, we can use such a statement in MobileTogether to make the text color of a label or edit field dependent on the numeric value contained in the data

FR Par exemple, nous pouvons utiliser ce type de déclaration dans MobileTogether pour rendre la couleur du texte d'un libellé ou d'un champ éditable dépendant de la valeur numérique contenue dans les données

English French
statement déclaration
dependent dépendant
mobiletogether mobiletogether
label libellé
or ou
use utiliser
data données
we can pouvons
of de
field champ
value valeur
the la
we nous
text texte
color couleur
example exemple
a numérique
in dans

EN Now you should be able to see all the files contained within the DMG file and navigate folders and files.

FR Vous devriez maintenant pouvoir voir tous les fichiers contenus dans le fichier DMG et naviguer dans les dossiers et les fichiers.

English French
contained contenus
dmg dmg
navigate naviguer
folders dossiers
you should devriez
files fichiers
and et
the le
now maintenant
file fichier
you vous
see voir
all tous

Showing 50 of 50 translations