EN credit and counterparty risk, in the event that customers or other counterparties become unable to meet their financial commitments;
EN credit and counterparty risk, in the event that customers or other counterparties become unable to meet their financial commitments;
FR le risque de crédit et de contrepartie, en cas d’incapacité de clients ou d'autres contreparties à faire face à leurs engagements financiers ;
English | French |
---|---|
credit | crédit |
risk | risque |
customers | clients |
financial | financiers |
commitments | engagements |
or | ou |
in | en |
to | à |
the | le |
other | de |
EN · Counterparties in business transactions, including any type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;
FR · les contreparties dans des transactions commerciales, y compris tout type d’acquisition, de cession, de titrisation ou de financement impliquant Herschel Supply ;
English | French |
---|---|
financing | financement |
involving | impliquant |
herschel | herschel |
supply | supply |
transactions | transactions |
or | ou |
type | type |
of | de |
in | dans |
business | commerciales |
including | compris |
EN Please be aware of fraudulent websites posing as JFD's affiliates and/or counterparties
FR Veuillez être conscient des sites Web frauduleux se présentant comme des affiliés et / ou des contreparties de JFD. Pour plus d'informations, veuillez consulter la liste des sites Web prétendant avoir une connexion avec JFD.
English | French |
---|---|
aware | conscient |
fraudulent | frauduleux |
affiliates | affiliés |
or | ou |
as | comme |
please | veuillez |
be | être |
of | de |
EN Publish – Share the safely redacted document with counterparties
FR Publication – Partagez le document expurgé en toute sécurité avec les partenaires
EN Manages millions of securities transactions per month for more than 300 active counterparties, including brokers, custodians and investment managers.
FR Gère des millions de transactions sur titres par mois pour plus de 300 contreparties actives, y compris des courtiers, des dépositaires et des gestionnaires de placements.
English | French |
---|---|
manages | gère |
securities | titres |
transactions | transactions |
month | mois |
active | actives |
brokers | courtiers |
investment | placements |
managers | gestionnaires |
of | de |
more | plus |
including | compris |
and | et |
EN Manages the migration and onboarding of clients and counterparties with a proven and repeatable process that includes connectivity setup, data integration and end-to-end testing.
FR Gère la migration et l'intégration des clients et des contreparties avec un processus éprouvé et reproductible qui comprend la configuration de la connectivité, l'intégration des données et les tests de bout en bout.
English | French |
---|---|
manages | gère |
migration | migration |
clients | clients |
includes | comprend |
testing | tests |
proven | éprouvé |
connectivity | connectivité |
a | un |
process | processus |
setup | configuration |
end | bout |
of | de |
data | données |
the | la |
to | en |
with | avec |
that | qui |
and | et |
EN We receive Swap rates from our counterparties and do not amend them/do not put markup
FR Nous recevons les taux des swaps de nos contreparties et ne les modifions pas/n?appliquons pas de majoration.
English | French |
---|---|
we receive | recevons |
rates | taux |
our | nos |
we | nous |
EN If we have 2 or more reliable counterparties to obtain a stable liquidity flow for the requested instruments, they can be added to our servers. Please contact us for details.
FR Si nous disposons de deux ou plusieurs garanties fiables afin d?obtenir un flux de liquidité stable pour les instruments demandés, ceux-ci peuvent être ajoutés à nos serveurs. Veuillez nous contacter pour plus de détails.
English | French |
---|---|
if | si |
requested | demandé |
instruments | instruments |
servers | serveurs |
please | veuillez |
details | détails |
liquidity | liquidité |
or | ou |
reliable | fiables |
a | un |
stable | stable |
flow | flux |
to | à |
contact | contacter |
our | nos |
we | nous |
have | disposons |
EN Who are your counterparties? Are you prepared in case of any operational issues or settlement failures?
FR Qui sont vos Garants ? Êtes-vous prêt à faire face à tout problème opérationnel ou à tout défaut de règlement ?
English | French |
---|---|
prepared | prêt |
settlement | règlement |
in | à |
or | ou |
of | de |
operational | opérationnel |
are | sont |
your | vous |
EN Investments in B2BX are aimed at improving the performance of various exchange components, introducing new functionality and expanding the list of counterparties.
FR Les investissements dans B2BX visent à améliorer les performances de divers composants d'échange, à introduire de nouvelles fonctionnalités et à élargir la liste des contreparties.
English | French |
---|---|
investments | investissements |
various | divers |
components | composants |
introducing | introduire |
new | nouvelles |
performance | performances |
functionality | fonctionnalité |
expanding | élargir |
improving | améliorer |
of | de |
list | liste |
the | la |
and | à |
in | dans |
exchange | des |
EN Primary and secondary market execution with a broad network of market counterparties.
FR Services d’exécution sur les marchés primaire et secondaire grâce à un vaste réseau de contreparties de marché
English | French |
---|---|
secondary | secondaire |
broad | vaste |
network | réseau |
market | marché |
a | un |
of | de |
execution | sur |
primary | primaire |
and | à |
EN Providing products and services to you; and Velocity Trade?s hedging arrangements or Transactions with Hedging Counterparties.
FR Offre de produits et services, arrangements de couverture ou opérations avec contreparties de couverture de Velocity Trade;
English | French |
---|---|
hedging | couverture |
arrangements | arrangements |
transactions | opérations |
velocity | velocity |
trade | trade |
services | services |
or | ou |
products | produits |
providing | offre |
with | avec |
and | et |
EN Your Personal Information may be disclosed to entities associated with Velocity Trade, Velocity Trade?s counterparties or third party product or service providers for the above purposes
FR Vos renseignements personnels peuvent être divulgués aux entités associées à Velocity Trade, aux contreparties de Velocity Trade ou à des tiers fournisseurs de produits ou services pour les raisons mentionnées ci-dessus
English | French |
---|---|
information | renseignements |
disclosed | divulgués |
s | s |
purposes | raisons |
velocity | velocity |
trade | trade |
entities | entités |
or | ou |
to | à |
associated | associé |
third | tiers |
providers | fournisseurs |
your | vos |
product | produits |
service | services |
the | ci-dessus |
EN credit and counterparty risk, in the event that customers or other counterparties become unable to meet their financial commitments;
FR le risque de crédit et de contrepartie, en cas d’incapacité de clients ou d'autres contreparties à faire face à leurs engagements financiers ;
English | French |
---|---|
credit | crédit |
risk | risque |
customers | clients |
financial | financiers |
commitments | engagements |
or | ou |
in | en |
to | à |
the | le |
other | de |
EN This certified SWIFT service resides on a global and private cloud-based integration platform, enabling and streamlining SWIFT services between financial institutions and their counterparties.
FR Ce service SWIFT certifié réside sur une plate-forme d'intégration mondiale et privée basée sur le cloud, permettant et rationalisant les services SWIFT entre les institutions financières et leurs contreparties.
English | French |
---|---|
resides | réside |
global | mondiale |
enabling | permettant |
financial | financières |
institutions | institutions |
certified | certifié |
based | basée |
cloud | cloud |
platform | plate-forme |
this | ce |
service | service |
a | une |
services | services |
and | et |
private | privé |
between | entre |
on | sur |
their | leurs |
EN Crédit Agricole CIB Head Office and European Branches - Terms of Business for Professional Clients & Eligible Counterparties
English | French |
---|---|
crédit | crédit |
agricole | agricole |
cib | cib |
office | siège |
european | européennes |
branches | succursales |
terms | conditions |
professional | professionnels |
clients | clients |
and | et |
EN Publish – Share the safely redacted document with counterparties
FR Publication – Partagez le document expurgé en toute sécurité avec les partenaires
EN Furthermore, with a trusted intermediary between the counterparties, they do not need to reveal their identities to each other, the intermediary being the only one who knows both parties.
FR De plus, avec un intermédiaire de confiance entre les contreparties, elles n'ont pas besoin de se révéler leurs identités l'une à l'autre, l'intermédiaire étant le seul à connaître les deux parties.
English | French |
---|---|
reveal | révéler |
parties | parties |
need | besoin |
to | à |
a | un |
the | le |
intermediary | intermédiaire |
not | pas |
identities | identités |
being | étant |
trusted | de confiance |
with | avec |
English | French |
---|---|
interest | intérêts |
return | rendement |
funds | fonds |
principal | capital |
are | sont |
your | vos |
always | ne |
and | et |
on | sur |
with | sous |
Showing 19 of 19 translations