EN *Conditions: Coyotes receive the better of the two 2022 2nd round picks the Islanders currently hold (NYI, COL)
EN *Conditions: Coyotes receive the better of the two 2022 2nd round picks the Islanders currently hold (NYI, COL)
FR *Conditions: Les Coyotes recevront le choix de 2e ronde le mieux placé en 2022 parmi les deux que détiennent actuellement les Islanders (NYI et COL).
English | French |
---|---|
conditions | conditions |
coyotes | coyotes |
round | ronde |
picks | choix |
currently | actuellement |
col | col |
islanders | islanders |
receive | recevront |
the | le |
of | de |
hold | les |
better | mieux |
EN ***Conditions: The 3rd round pick can upgrade to a 2nd if the Coyotes win a playoff round OR if Taylor Hall re-signs in Arizona
FR ***Conditions: Le choix de 3e ronde peut devenir un choix de 2e ronde si les Coyotes remportent une ronde éliminatoire OU si Taylor Hall signe une prolongation de contrat en Arizona
English | French |
---|---|
round | ronde |
pick | choix |
coyotes | coyotes |
or | ou |
taylor | taylor |
hall | hall |
arizona | arizona |
signs | signe |
if | si |
conditions | conditions |
can | peut |
in | en |
the | le |
a | un |
EN The pick upgrades to a 1st if Hall re-signs AND the Coyotes win a playoff round
FR Il peut se transformer en choix de 1e ronde si Hall signe une prolongation de contrat ET que les Coyotes remportent une ronde éliminatoire
English | French |
---|---|
pick | choix |
hall | hall |
coyotes | coyotes |
round | ronde |
signs | signe |
if | si |
to | en |
and | et |
EN *Conditions: If the Avalanche pick is top 10 in 2022, the Coyotes will receive Colorado's 2023 1st round pick instead.
FR *Conditions: Si le choix de l'Avalanche termine dans le top-10 en 2022, les Coyotes recevront le choix de 1e ronde en 2023 de Colorado.
English | French |
---|---|
pick | choix |
coyotes | coyotes |
round | ronde |
if | si |
conditions | conditions |
the | le |
top | top |
in | en |
receive | recevront |
EN Arizona Coyotes Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Coyotes de l'Arizona - CapFriendly - Masses salariales LNH
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
picks | choix |
player | joueurs |
contracts | contrats |
nhl | lnh |
salary | salariales |
and | et |
EN Arizona Coyotes Depth Charts Roster and Line Projection - CapFriendly - NHL Salary Caps
FR Projection des combinaisons et des alignements détaillés Coyotes de l'Arizona - CapFriendly - Masses salariales LNH
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
nhl | lnh |
salary | salariales |
and | et |
EN In the re-mote north-east part of British Columbia, you can find Mountain Goats, Bison‘s, Moose, Caribous, Elks, Wolfs, Coyotes, Fox, Lynx, Black and Brown Bears
FR Dans la région reculée du nord-est de la Colombie-Britannique, on peut trouver des chèvres de montagne, des bisons, des élans, des caribous, des orignaux, des loups, des coyotes, des renards, des lynx, des ours noirs et des ours bruns
English | French |
---|---|
british | britannique |
mountain | montagne |
goats | chèvres |
coyotes | coyotes |
lynx | lynx |
black | noirs |
brown | bruns |
bears | ours |
north | nord-est |
can | peut |
part | du |
the | la |
of | de |
in | dans |
find | et |
EN How to coexist with coyotes in the National Capital Region
FR Comment coexister avec les coyotes dans la région de la capitale nationale
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
region | région |
capital | capitale |
the | la |
how | comment |
in | dans |
with | avec |
national | nationale |
EN How to coexist with coyotes in the National Capital Region - National Capital Commission
FR Comment coexister avec les coyotes dans la région de la capitale nationale - Commission de la capitale nationale
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
commission | commission |
region | région |
capital | capitale |
the | la |
how | comment |
in | dans |
with | avec |
national | nationale |
EN NCC-CCN | How to coexist with coyotes in the National Capital Region
FR NCC-CCN | Comment coexister avec les coyotes dans la région de la…
English | French |
---|---|
to | la |
coyotes | coyotes |
in | dans |
region | région |
EN Coyotes are an integral part of our ecosystem in the National Capital Region
FR Dans la région, les coyotes font partie intégrante de notre écosystème
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
integral | intégrante |
ecosystem | écosystème |
region | région |
the | la |
of | de |
in | dans |
part | partie |
our | notre |
are | les |
EN While coyotes usually avoid humans, it is not uncommon to see them out during the day
FR Les coyotes évitent habituellement les humains, mais il n’est pas rare d’en voir durant la journée
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
usually | habituellement |
humans | humains |
uncommon | rare |
it | il |
the | la |
not | pas |
during | durant |
see | voir |
day | les |
EN Coyotes pose very little risk to people. Statistically, you are 10 times as likely to be injured by lightning as by a coyote — and 500,000 times as likely by a dog.
FR Les coyotes présentent très peu de risques pour les humains. Statistiquement, vous êtes 10 fois plus susceptible d’être blessé par la foudre que par un coyote — et 500 000 fois plus de l’être par un chien.
EN So, the risk with coyotes is very low and there are a few things you can do to reduce the risk even further.
FR Les risques posés par les coyotes sont donc très faibles. Voici quelques choses à faire pour les réduire encore plus.
English | French |
---|---|
risk | risques |
coyotes | coyotes |
very | très |
reduce | réduire |
to | à |
low | pour |
so | donc |
a | quelques |
EN Never feed coyotes, even unintentionally
FR Ne nourrissez jamais les coyotes, même involontairement.
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
feed | nourrissez |
even | même |
never | jamais |
EN Never feed wild animals. Nature provides them with all they need. Feeding coyotes causes them to lose their natural fear of humans and increases the chance of conflict.
FR Ne donnez jamais à manger aux animaux sauvages. La nature leur fournit tout ce dont ils ont besoin. Quand on nourrit les coyotes, ceux-ci perdent leur crainte naturelle des humains, ce qui augmente les possibilités de conflits.
English | French |
---|---|
animals | animaux |
coyotes | coyotes |
lose | perdent |
fear | crainte |
humans | humains |
increases | augmente |
chance | possibilité |
conflict | conflits |
provides | fournit |
need | besoin |
natural | naturelle |
of | de |
the | la |
to | à |
wild | sauvages |
nature | nature |
never | jamais |
EN At home, make sure your garbage and compost bins are secure, so coyotes and other wild animals can't get in.
FR À la maison, assurez-vous que vos poubelles et vos bacs de compostage sont bien fermés, afin que les coyotes et d’autres animaux sauvages ne puissent y entrer.
English | French |
---|---|
bins | bacs |
coyotes | coyotes |
wild | sauvages |
animals | animaux |
sure | bien |
other | de |
and | et |
EN Coyotes almost always see humans as a threat and do their best to avoid human interactions
FR Les coyotes perçoivent presque toujours les humains comme une menace et font de leur mieux pour les éviter
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
almost | presque |
always | toujours |
threat | menace |
humans | humains |
as | comme |
a | une |
avoid | éviter |
to | mieux |
and | et |
their | de |
EN Do not turn your back or run — just like dogs, coyotes may chase you if you run
FR Ne lui tournez pas le dos et ne courez pas : tout comme les chiens, les coyotes peuvent vous poursuivre si vous courez.
English | French |
---|---|
turn | tournez |
back | dos |
run | courez |
dogs | chiens |
like | comme |
may | peuvent |
if | si |
not | ne |
EN How the NCC and the City of Ottawa deal with coyotes
FR Mesures prises par la CCN et la Ville d’Ottawa à l’égard des coyotes
English | French |
---|---|
ncc | ccn |
coyotes | coyotes |
city | ville |
the | la |
and | à |
EN When it comes to coyotes, the NCC and the City of Ottawa have a common strategy: leave them alone.
FR Quand il s’agit des coyotes, la CCN et la Ville d’Ottawa adoptent la même stratégie : les laisser tranquilles.
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
ncc | ccn |
city | ville |
it | il |
and | et |
strategy | stratégie |
the | la |
to | laisser |
alone | des |
when | quand |
EN However, coyotes are very adaptable and do not need our help to get away from humans.
FR Cependant, les coyotes sont des animaux dotés d’une remarquable capacité d’adaptation et n’ont pas besoin de notre aide pour fuir les humains.
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
help | aide |
humans | humains |
very | remarquable |
need | besoin |
are | sont |
not | pas |
however | cependant |
our | notre |
away | de |
and | et |
to | pour |
EN The best strategy in dealing with coyotes is learning how to coexist with them. In other words, prevention and awareness are key to living in harmony with our misunderstood wild neighbour!
FR Avec les coyotes, la meilleure stratégie consiste à apprendre à coexister avec eux. Autrement dit, la prévention et la sensibilisation sont essentielles à une cohabitation en harmonie avec notre voisin sauvage incompris!
English | French |
---|---|
strategy | stratégie |
coyotes | coyotes |
key | essentielles |
harmony | harmonie |
wild | sauvage |
neighbour | voisin |
other | autrement |
is | consiste |
awareness | sensibilisation |
in | en |
prevention | prévention |
the | la |
to | à |
are | sont |
words | les |
our | notre |
with | avec |
the best | meilleure |
EN Nick Stow talks about co-existing with coyotes (YouTube)
FR Labo d'urbanisme de la CCN - En bon voisinage avec la nature : Les défis de la coexistence avec la faune en milieu urbain (YouTube)
English | French |
---|---|
youtube | youtube |
with | avec |
EN Most animals, even bears and eastern coyotes — which are rarely seen — avoid human contact, because they do not want to be disturbed. To avoid them, it is enough just to let them know that you are there.
FR La plupart des animaux, même l’ours et le coyote de l’Est — que l’on rencontre rarement — cherchent à éviter le contact humain puisqu’ils ne veulent pas être dérangés. Il suffit de leur signifier votre présence.
EN *Conditions: If the Avalanche pick is top 10 in 2022, the Coyotes will receive Colorado's 2023 1st round pick instead. Result: Arizona will receive Colorado's 2022 1st round pick.
FR *Conditions: Si le choix de l'Avalanche termine dans le top-10 en 2022, les Coyotes recevront le choix de 1e ronde en 2023 de Colorado. Résultat: L'Arizona recevra le choix de 1e ronde de l'Avalanche en 2022.
English | French |
---|---|
pick | choix |
coyotes | coyotes |
round | ronde |
result | résultat |
if | si |
conditions | conditions |
the | le |
top | top |
in | en |
receive | recevront |
will receive | recevra |
EN *Conditions: Coyotes receive the better of the two 2022 2nd round picks the Islanders currently hold (NYI, COL)
FR *Conditions: Les Coyotes recevront le choix de 2e ronde le mieux placé en 2022 parmi les deux que détiennent actuellement les Islanders (NYI et COL).
English | French |
---|---|
conditions | conditions |
coyotes | coyotes |
round | ronde |
picks | choix |
currently | actuellement |
col | col |
islanders | islanders |
receive | recevront |
the | le |
of | de |
hold | les |
better | mieux |
EN Arizona Coyotes Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Coyotes de l'Arizona - CapFriendly - Masses salariales LNH
English | French |
---|---|
coyotes | coyotes |
picks | choix |
player | joueurs |
contracts | contrats |
nhl | lnh |
salary | salariales |
and | et |
EN Brayden Burke signed a 3 year, $2,775,000 contract with the Arizona Coyotes on Mar. 1, 2018. The contract has a cap hit of $925,000.
FR Brayden Burke a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 775 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 1 mars 2018. Le contrat comporte un cap hit de 925 000 $.
English | French |
---|---|
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
mar | mars |
burke | burke |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Kyle Capobianco signed a 3 year, $2,775,000 contract with the Arizona Coyotes on Oct. 31, 2016. The contract has a cap hit of $745,000.
FR Kyle Capobianco a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 775 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 31 oct. 2016. Le contrat comporte un cap hit de 745 000 $.
English | French |
---|---|
kyle | kyle |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
oct | oct |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Kyle Capobianco signed a 2 year, $1,550,000 contract with the Arizona Coyotes on Oct. 5, 2020. The contract has a cap hit of $775,000.
FR Kyle Capobianco a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 1 550 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 5 oct. 2020. Le contrat comporte un cap hit de 775 000 $.
English | French |
---|---|
kyle | kyle |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
oct | oct |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Lawson Crouse signed a 3 year, $4,600,000 contract with the Arizona Coyotes on Jul. 2, 2019. The contract has a cap hit of $1,533,333.
FR Lawson Crouse a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 4 600 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 2 juill. 2019. Le contrat comporte un cap hit de 1 533 333 $.
English | French |
---|---|
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Cam Dineen signed a 3 year, $2,825,000 contract with the Arizona Coyotes on May 1, 2017. The contract has a cap hit of $745,000.
FR Cam Dineen a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 825 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 1 mai 2017. Le contrat comporte un cap hit de 745 000 $.
English | French |
---|---|
cam | cam |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
may | mai |
has | a |
EN Cam Dineen signed a 1 year, $750,000 contract with the Arizona Coyotes on Aug. 2, 2021. The contract has a cap hit of $750,000.
FR Cam Dineen a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 750 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 2 août 2021. Le contrat comporte un cap hit de 750 000 $.
English | French |
---|---|
cam | cam |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
aug | aoû |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN He was drafted 69th overall by the Arizona Coyotes in the 3rd round of the 2017 entry draft
FR Il a été repêché 69e au total par les Coyotes de l'Arizona en 3e ronde du repêchage de 2017
English | French |
---|---|
he | il |
overall | total |
coyotes | coyotes |
round | ronde |
was | été |
in | en |
of | de |
by | par |
the | les |
EN Hudson Fasching signed a 1 year, $874,125 contract with the Arizona Coyotes on Jul. 14, 2018. The contract has a cap hit of $874,125.
FR Hudson Fasching a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 874 125 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 14 juill. 2018. Le contrat comporte un cap hit de 874 125 $.
English | French |
---|---|
hudson | hudson |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Hudson Fasching signed a 2 year, $1,475,000 contract with the Arizona Coyotes on Jul. 4, 2019. The contract has a cap hit of $737,500.
FR Hudson Fasching a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 1 475 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 4 juill. 2019. Le contrat comporte un cap hit de 737 500 $.
English | French |
---|---|
hudson | hudson |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Hudson Fasching signed a 1 year, $750,000 contract with the Arizona Coyotes on Jul. 29, 2021. The contract has a cap hit of $750,000.
FR Hudson Fasching a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 750 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 29 juill. 2021. Le contrat comporte un cap hit de 750 000 $.
English | French |
---|---|
hudson | hudson |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN He was drafted 32nd overall by the Arizona Coyotes in the 2nd round of the 2015 entry draft
FR Il a été repêché 32e au total par les Coyotes de l'Arizona en 2e ronde du repêchage de 2015
English | French |
---|---|
he | il |
overall | total |
coyotes | coyotes |
round | ronde |
was | été |
in | en |
of | de |
by | par |
the | les |
EN Christian Fischer signed a 3 year, $2,775,000 contract with the Arizona Coyotes on Aug. 20, 2015. The contract has a cap hit of $821,666.
FR Christian Fischer a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 775 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 20 août 2015. Le contrat comporte un cap hit de 821 666 $.
English | French |
---|---|
christian | christian |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
aug | aoû |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Christian Fischer signed a 2 year, $2,000,000 contract with the Arizona Coyotes on Oct. 19, 2020. The contract has a cap hit of $1,000,000.
FR Christian Fischer a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 2 000 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 19 oct. 2020. Le contrat comporte un cap hit de 1 000 000 $.
English | French |
---|---|
christian | christian |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
oct | oct |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Barrett Hayton signed a 3 year, $8,025,000 contract with the Arizona Coyotes on Jul. 6, 2018. The contract has a cap hit of $894,167.
FR Barrett Hayton a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 8 025 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 6 juill. 2018. Le contrat comporte un cap hit de 894 167 $.
English | French |
---|---|
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Bokondji Imama signed a 1 year, $750,000 contract with the Arizona Coyotes on Aug. 6, 2021. The contract has a cap hit of $750,000.
FR Bokondji Imama a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 750 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 6 août 2021. Le contrat comporte un cap hit de 750 000 $.
English | French |
---|---|
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
aug | aoû |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN He was drafted 23rd overall by the Arizona Coyotes in the 1st round of the 2017 entry draft
FR Il a été repêché 23e au total par les Coyotes de l'Arizona en 1e ronde du repêchage de 2017
English | French |
---|---|
he | il |
overall | total |
coyotes | coyotes |
round | ronde |
was | été |
in | en |
of | de |
by | par |
the | les |
EN Pierre-Olivier Joseph signed a 3 year, $3,412,500 contract with the Arizona Coyotes on Dec. 4, 2017. The contract has a cap hit of $863,333.
FR Pierre-Olivier Joseph a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 3 412 500 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 4 déc. 2017. Le contrat comporte un cap hit de 863 333 $.
English | French |
---|---|
joseph | joseph |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
dec | déc |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN He was drafted 43rd overall by the Arizona Coyotes in the 2nd round of the 2014 entry draft
FR Il a été repêché 43e au total par les Coyotes de l'Arizona en 2e ronde du repêchage de 2014
English | French |
---|---|
he | il |
overall | total |
coyotes | coyotes |
round | ronde |
was | été |
in | en |
of | de |
by | par |
the | les |
EN Ryan MacInnis signed a 3 year, $2,485,000 contract with the Arizona Coyotes on Apr. 12, 2015. The contract has a cap hit of $797,500.
FR Ryan MacInnis a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 485 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 12 avr. 2015. Le contrat comporte un cap hit de 797 500 $.
English | French |
---|---|
ryan | ryan |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
apr | avr |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Dysin Mayo signed a 3 year, $2,850,000 contract with the Arizona Coyotes on Feb. 25, 2022. The contract has a cap hit of $950,000.
FR Dysin Mayo a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 850 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 25 févr. 2022. Le contrat comporte un cap hit de 950 000 $.
English | French |
---|---|
mayo | mayo |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Dysin Mayo signed a 3 year, $2,400,000 contract with the Arizona Coyotes on Dec. 26, 2015. The contract has a cap hit of $678,333.
FR Dysin Mayo a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 400 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 26 déc. 2015. Le contrat comporte un cap hit de 678 333 $.
English | French |
---|---|
mayo | mayo |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
dec | déc |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Dysin Mayo signed a 1 year, $715,000 contract with the Arizona Coyotes on Jul. 15, 2019. The contract has a cap hit of $715,000.
FR Dysin Mayo a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 715 000 $ avec les Coyotes de l'Arizona, le 15 juill. 2019. Le contrat comporte un cap hit de 715 000 $.
English | French |
---|---|
mayo | mayo |
year | ans |
contract | contrat |
coyotes | coyotes |
signed | signé |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
Showing 50 of 50 translations