Translate "d are complemented" to French

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

• LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU
• PISTES DES GRAND
• CHAMONIX

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

• LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU
• PISTES DES GRAND
• CHAMONIX

FR Les capacités de base de notre suite ERP People Experience sont complétées par des solutions dédiées à des régions, des industries et des fonctions opérationnelles spécifiques.

• capacités de base
• suite ERP People
• industries
• fonctions opérationnelles

FR Les capacités de base de notre suite FP&A People Experience sont complétées par des solutions dédiées à des régions et des types de besoins spécifiques.

• capacités de base
• suite
• A People Experience
• types de besoins

FR Les capacités de base de notre suite People Experience HCM sont complétées par des produits dédiés et leaders sur le marché pour des régions et des types de besoins spécifiques.

• capacités de base
• suite People Experience
• dédiés
• régions
• types de besoins

FR Les capacités de base de notre suite People Experience ERP Financials sont complétées par une solution comptable globale de premier ordre et une assistance dédiée aux besoins de l’entreprise dans des régions spécifiques.

• capacités de base
• suite People Experience
• Financials sont complétées
• solution comptable globale
• premier ordre
• régions

FR Des équipes dédiées d’experts commerciaux et techniques complètent les solutions offertes, en offrant une large gamme de services d'assistance, notamment des services techniques et de conseil aux entreprises

• équipes dédiées
• commerciaux
• offertes
• offrant une large
• d'assistance
• conseil aux entreprises

FR Le Groupe se développe également dans le secteur de l’hygiène, activité naturellement complémentaire des services déjà destinés aux hôpitaux

• Groupe se développe
• activité naturellement complémentaire

FR L’extérieur est muni de finis noirs lustrés conférant une allure athlétique, tandis que l’intérieur est orné d’accents et de coutures rouges

• muni de finis
• athlétique
• orné
• coutures rouges

FR La plateforme présente une interface utilisateur hautement intuitive et collaborative complétée par des services complets de prise en charge et de conseil

• utilisateur hautement intuitive
• complets de prise
• charge
• conseil

FR Cette plateforme dispose d'une IU hautement intuitive et collaborative et est complétée par la meilleure équipe d'assistance de l'entreprise

• plateforme dispose d'une
• hautement intuitive
• collaborative

FR Les activités expérimentales viennent compléter celles d'une communauté de physique théorique dynamique.

• activités expérimentales viennent
• celles d'une communauté
• physique théorique

FR Situées à l'extérieur de la chambre à jets, les chambres à Z complétaient l’action de cette dernière pour fournir des mesures précises des coordonnées perpendiculaires des trajectoires.

• Situées à l'extérieur
• chambre à jets
• chambres à Z
• dernière pour fournir

FR Le test d?intrusion peut être complété par une revue de code de votre application

• revue de code
• application

FR Les programmes de développement sont complétés par des programmes d'urgence répondant aux besoins des populations touchées par les catastrophes, en particulier les réfugiés.

• programmes de développement
• catastrophes

FR Nous avons complété ce modèle avec des estimations de coût de la mesure dans laquelle la mise en œuvre des mesures de sécurité contre le COVID-19 augmenterait le coût d'une campagne de vaccination

• estimations de coût
• mesure dans laquelle
• mise en œuvre
• mesures de sécurité
• augmenterait le coût
• campagne de vaccination

FR Au fil du temps, complétés par des outils qui impliquent les hommes et d'autres membres de la communauté, les participants du groupe d'épargne AVEC acquièrent une indépendance et une influence accrues sur les décisions à la maison et au-delà

• impliquent les hommes
• communauté
• participants du groupe
• acquièrent une indépendance
• au-delà

FR Pas trop éclatant et un complément idéal pour le plateau en bois teinté!

• trop éclatant
• plateau en bois

FR En novembre, les acteurs humanitaires ont complété la réponse du gouvernement en fournissant une assistance à plus de 1,2 million de personnes

• novembre
• réponse du gouvernement
• fournissant une assistance

FR [1] La non inclusion du Kenya dans la licence sur le ravidasvir est compensée par son inclusion dans la licence Presidio/DNDi. Consultez MedsPaL pour plus d’informations.

• inclusion du Kenya
• licence Presidio
• DNDi

FR Cette pièce sur dimensionnée (180 mm) fait honneur à la sculpture monumentale de Bill Reid, qui en orne le revers. L'avers est à l'effigie de Sa Majesté la reine Élizabeth II, ?uvre de Susanna Blunt.

• pièce sur dimensionnée
• mm
• monumentale de Bill
• orne le revers
• Majesté la reine
• II
• uvre de Susanna

FR Ces investissements en R&D sont soutenus par des acquisitions majeures afin d’accroitre l’arsenal thérapeutique du Groupe en oncologie

• thérapeutique du Groupe
• oncologie

FR Cette directive est déclinée dans des règles qui traitent de sujets plus spécifiques afin de prévenir les différents risques identifiés.

• directive est déclinée
• règles qui traitent
• sujets plus spécifiques
• prévenir les différents

FR Elle a ainsi œuvré dans des milieux connexes à ses études, tels que les services d’urgence hospitaliers et une maison d’hébergement venant en aide aux survivants de violence familiale

• a ainsi œuvré
• études
• hospitaliers
• maison
• venant en aide
• survivants de violence

FR La fonction "Threat Intelligence" de Netskope Threat Research Labs, complétée par plus de 40 sources externes

• fonction
• Netskope Threat Research
• sources externes

FR Utilisez la fonction "Threat Intelligence" de Netskope Threat Research Labs, complétée par plus de 40 sources externes.

• Utilisez la fonction
• Netskope Threat Research
• sources

FR Utilisez la fonction "Threat Intelligence" de Netskope Threat Research Labs, complétée par plus de 40 sources externes.

• Utilisez la fonction
• Netskope Threat Research
• sources

FR La fonction Threat Intelligence de Netskope Threat Research Labs, complétée par plus de 40 sources externes.

• fonction Threat Intelligence
• Netskope Threat Research
• sources

FR Une signature lumineuse, intérieure et extérieure, ainsi que des informations sonores viendront compléter ce dispositif d’informations dynamique

• signature lumineuse
• intérieure
• extérieure
• informations sonores viendront
• dispositif
• dynamique

FR La plateforme présente une interface hautement intuitive et collaborative et s'accompagne d'un support technique complet et d'un service de conseil.

• hautement intuitive
• collaborative
• s'accompagne d'un support
• complet

FR Situé au 80ème étage de l'emblématique monument, NYC: Above and Beyond est complété par une vue imprenable et étendue sur la ville, et ne représente qu'un élément de la revitalisation du bâtiment

• Situé au étage
• l'emblématique monument
• NYC
• Above and Beyond
• imprenable
• représente qu'un élément
• revitalisation du bâtiment

FR Design raffiné présentant des rayures dans des combinaisons de couleurs à la mode, complétées par une fine structure côtelée

• Design raffiné présentant
• structure côtelée

FR Cette Politique de Cookies complète la Politique relative à la confidentialité à laquelle vous pouvez accéder pour obtenir les informations supplémentaires nécessaires sur la protection des données personnelles.

• Politique de Cookies
• confidentialité à laquelle
• informations supplémentaires nécessaires
• protection des données

FR Chaque page de catégorie est accompagnée d?un visuel dédié pour l?ambiance, et d?un texte pour le SEO. Ainsi, le site est optimisé pour un référencement naturel optimal.

• page de catégorie
• ambiance
• naturel

FR La Lampe de Table BL2 de la collection Gubi comporte un physique délicat et gracieux qui est complété par son design chic et réfléchi

• Lampe de Table
• collection Gubi comporte
• physique délicat
• design chic
• réfléchi

FR Les roues mobiles et la carrosserie d'une seule pièce, très détaillée, sont complétées par diverses plaques d'immatriculation d'aspect réaliste sous la forme de décalcomanies

• roues mobiles
• carrosserie d'une seule
• détaillée
• complétées par diverses
• d'immatriculation d'aspect réaliste
• forme de décalcomanies

FR Ce cadre national est complété au niveau européen par le RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données) et le Cybersecurity Act

• RGPD
• Protection des Données
• Cybersecurity Act

FR À cela s’ajoutent le contrôle fin des messages autorisés et le recours aux signatures personnalisées (custom patterns) ainsi que la protection de la navigation utilisateurs grâce au filtrage d'URL et d’applications.

• cela
• autorisés
• recours aux signatures
• custom patterns
• d'URL

FR Les modules seront complétés par des visites d’entreprises, de musées et des présentations.

• modules seront complétés
• visites
• musées

FR La Crimson Skunk est une variété à dominance indica provenant de génétiques internationalement réputées de Skunk. Son high est puissant et calmant, il sera accompagné d’une stimulation mentale.

• variété à dominance
• provenant de génétiques
• réputées de Skunk
• high est puissant
• calmant
• sera accompagné
• stimulation

FR Avec 20 ouïes parfaitement positionnées, Rex a un flux d'air maximum à vitesse réduite et par temps chaud, vous permettant de rester au frais. Le flux?

• ouïes parfaitement positionnées
• réduite
• chaud
• permettant de rester
• frais
• flux

FR L'initiative mondiale VISION 2020 a été complétée et développée par une série de plans supplémentaires au fil des ans

• L'initiative mondiale VISION
• complétée

FR Tout un programme à compléter par des visites plus patrimoniales, au bon goût de terroir.

• programme à compléter
• visites plus patrimoniales

FR Publié sous forme d?un ouvrage relié et illustré de superbe photos, l?Atlas est aussi complémenté par un site Internet riche où vous trouverez des cartes, résultats et bien plus encore.

• Publié sous forme
• ouvrage relié
• illustré de superbe
• Internet riche où
• trouverez des cartes
• résultats

FR Un soupçon de coriandre poivrée apporte du piquant aux délicates notes florales avant de laisser place à de riches notes de fond de patchouli boisé sublimées par des tonalités douces et balsamiques de vanille, fève tonka et musc.

• soupçon de coriandre
• apporte du piquant
• délicates notes florales
• patchouli boisé sublimées
• tonalités douces
• balsamiques de vanille
• fève tonka

FR Des graines de coriandre poivrées s’associent à l’opulence enivrante de la rose bulgare pour sublimer cette sauge sclarée

• graines de coriandre
• bulgare pour sublimer
• sauge sclarée

FR Le bleu foncé profond est un classique sur le parcours de golf : fidèle au style, cette couleur est élégamment complétée par une touche de rouge sur le drapeau latéral

• bleu foncé profond
• golf
• fidèle au style
• couleur est élégamment
• touche de rouge
• drapeau latéral

FR - Double toile - ICY WHITE meets COOL GREY : une combinaison de couleurs égayant les jours les plus pluvieux sur le parcours de golf - un blanc cassé complété par des accents gris lumineux - Envergure 140 cm

• - Double toile
• ICY WHITE meets
• GREY
• combinaison de couleurs
• parcours de golf
• blanc cassé complété
• accents gris lumineux
• Envergure cm

FR ICY WHITE meets COOL GREY : une combinaison de couleurs égayant les jours les plus pluvieux sur le parcours de golf - un blanc cassé complété par des accents gris lumineux

• ICY WHITE meets
• GREY
• combinaison de couleurs
• parcours de golf
• blanc cassé complété
• accents gris lumineux

FR Concepteur de rapports - Personnalisez facilement les rapports d'exécution dans vos projets Que vous recherchiez un concepteur Windows riche en fonctionnalités ou préfériez un outil 100 % Web, cette suite est faite pour vous.

• Concepteur de rapports
• recherchiez un concepteur
• riche en fonctionnalités
• préfériez un outil
• Web
• suite est faite