EN Here’s what we do in the DACH region to support organizations in the business of helping people.
English | French |
---|---|
dach | dach |
people | personnes |
region | région |
organizations | organisations |
of | de |
the | la |
we | notre |
support | accompagner |
helping | service |
in | dans |
English | French |
---|---|
demo | démo |
dach | dach |
schedule | réservez |
team | équipe |
a | une |
with | avec |
our | notre |
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 1 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 1 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
English | French |
---|---|
americas | amérique |
option | option |
or | ou |
emea | emea |
dach | dach |
apac | apac |
phone | téléphone |
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 3 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 3 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
English | French |
---|---|
americas | amérique |
option | option |
or | ou |
emea | emea |
dach | dach |
apac | apac |
phone | téléphone |
EN Europe, the Middle East and Africa (including Support) Phone: +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Fax: +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
FR Europe, Moyen-Orient et Afrique (assistance comprise) Téléphone : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Télécopie : +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
English | French |
---|---|
europe | europe |
middle | moyen |
east | orient |
and | et |
africa | afrique |
support | assistance |
dach | dach |
including | comprise |
solarwinds | solarwinds |
phone | téléphone |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
FR Des experts Sendinblue en support, vente, marketing et programmation au centre de Berlin. Notre équipe berlinoise a rejoint la famille Sendinblue en 2020 et s'occupe principalement du marché germanophone.
English | French |
---|---|
experts | experts |
programming | programmation |
centre | centre |
berlin | berlin |
primarily | principalement |
sendinblue | sendinblue |
team | équipe |
marketing | marketing |
in | en |
sales | vente |
family | famille |
the | la |
support | support |
of | de |
part | du |
our | notre |
and | et |
EN As a partner and member of the board of HYBRID Software he is in charge of the DACH region and Eastern Europe, with special responsibility for global business development and marketing.
FR En tant qu?associé et membre du conseil d?administration d?HYBRID Software, il est responsable de la région DACH et de l?Europe de l?Est, avec une responsabilité particulière pour le développement commercial et le marketing au niveau mondial.
English | French |
---|---|
software | software |
dach | dach |
region | région |
europe | europe |
global | mondial |
development | développement |
hybrid | hybrid |
he | il |
marketing | marketing |
responsibility | responsabilité |
in | en |
eastern | est |
partner | associé |
member | membre |
with | avec |
a | une |
of | de |
and | et |
business | administration |
EN by Thomas Hochreiter, Marketing Manager DACH at Runtastic This year brought a lot of changes for …
FR Au début de l’année 2015, Janin, âgée de 29 ans, a touché le fond : “ J’étais obèse, déprimée et insatisfaite au ?
EN Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH
FR Avant de rejoindre AUTO1 Group en 2015, Berkan était directeur des opérations chez Pepperbill GmbH et directeur des opérations DACH chez DailyDeal GmbH
English | French |
---|---|
joining | rejoindre |
group | group |
operations | opérations |
gmbh | gmbh |
dach | dach |
was | était |
in | en |
of | de |
to | avant |
and | et |
EN In our Berlin office we work with merchants across the DACH region, CEE, and even Israel.
FR Dans nos bureaux de Berlin, nous travaillons avec des marchands des pays germanophones, d'Europe centrale et même d'Israël.
English | French |
---|---|
berlin | berlin |
office | bureaux |
merchants | marchands |
region | pays |
with | avec |
the | même |
in | dans |
our | nos |
work | des |
we | nous |
across | de |
EN Galaxus also shows how the prices of all products have developed in the past. "This makes us the most honest online retailer in the DACH region," says Florian.
FR Galaxus montre également comment les prix de tous les produits ont évolué dans le passé. "Cela fait de nous le détaillant en ligne le plus honnête de la région DACH", déclare Florian.
English | French |
---|---|
honest | honnête |
online | en ligne |
retailer | détaillant |
dach | dach |
region | région |
says | déclare |
florian | florian |
also | également |
shows | montre |
of | de |
developed | évolué |
makes | fait |
how | comment |
in | en |
products | produits |
prices | les prix |
English | French |
---|---|
swiss | suisse |
agency | agence |
report | report |
the year | lannée |
holmes | holmes |
to | à |
award | le prix |
of | de |
the first | première |
English | French |
---|---|
the year | lannée |
of | de |
English | French |
---|---|
the year | lannée |
of | de |
EN 20 Apr SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
FR 20 Jan Les défis à relever durant la phase d?achat dans le e-commerce
English | French |
---|---|
industry | commerce |
in | durant |
with | à |
EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region
FR L?abandon du panier d?achat est un challenge très familier pour de nombreux spécialistes du marketing dans le secteur du e-commerce
English | French |
---|---|
region | secteur |
the | le |
an | un |
is | est |
of | de |
in | dans |
shop | commerce |
from | du |
EN Since it was founded in 2005, Mediakeys DACH has been driven by its mission to find relevant media solutions for its partners
FR « Depuis sa création en 2005, Mediakeys DACH s'es toujours efforcé de trouver des solutions médias pertinentes pour ses clients
English | French |
---|---|
dach | dach |
relevant | pertinentes |
media | médias |
solutions | solutions |
in | en |
find | trouver |
to | depuis |
EN Please contact the EMEA Sales Headquarters for Sales inquiries in: Benelux, DACH, Central and Eastern Europe.
FR Veuillez prendre contact avec les bureaux de vente EMEA pour toute demande relative aux ventes concernant les régions suivantes : Benelux, pays nordiques et Europe orientale.
English | French |
---|---|
contact | contact |
emea | emea |
eastern | orientale |
europe | europe |
benelux | benelux |
please | veuillez |
sales | ventes |
in | avec |
EN More than 165 TV channels in the DACH region enable you to track your own campaigns, and to gain a complete market overview.
FR Plus de 165 chaînes de télévision dans la région germanophone vous permettent le Tracking de vos propres campagnes et d'avoir une vue complète du marché.
English | French |
---|---|
channels | chaînes |
region | région |
enable | permettent |
tv | télévision |
campaigns | campagnes |
market | marché |
complete | complète |
track | tracking |
your | vos |
overview | vue |
in | dans |
more | plus |
you | vous |
and | et |
a | une |
than | de |
EN Of course, we have the complete data in DACH (Germany/ Austria/ Switzerland) as well as France, Spain and Italy
FR Nous disposons des données de la région DACH (Allemagne/ Autriche/ Suisse) ainsi que de la France, de l?Espagne et de l?Italie
English | French |
---|---|
dach | dach |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
france | france |
austria | autriche |
spain | espagne |
italy | italie |
the | la |
of | de |
data | données |
as | ainsi |
we | nous |
and | et |
have | disposons |
EN This of course includes Germany, Austria and Switzerland (DACH), in Switzerland also including the Italian and French languages
FR Bien sûr, également pour l?Allemagne, l?Autriche et la Suisse (DACH), en Suisse, y compris les fenêtres de langue italienne et française
English | French |
---|---|
dach | dach |
germany | allemagne |
austria | autriche |
switzerland | suisse |
in | en |
of | de |
also | également |
including | compris |
the | italienne |
and | et |
languages | pour |
EN We now have more than 120 stations in our portfolio and thus have the largest station coverage in the DACH region.
FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
coverage | couverture |
dach | dach |
region | région |
more | plus |
in | dans |
the | la |
now | maintenant |
our | notre |
thus | de |
we | nous |
and | et |
EN Survalyzer serves clients from various industries in the DACH region as well as in the Netherlands
FR Survalyzer sert des clients de diverses industries dans la région DACH ainsi qu’aux Pays-Bas
English | French |
---|---|
serves | sert |
clients | clients |
various | diverses |
industries | industries |
dach | dach |
region | région |
from | de |
the | la |
in | dans |
as | ainsi |
EN TestingTime is active across Europe, with a focus on the DACH region, France and the United Kingdom
FR TestingTime est active dans toute l’Europe, avec un accent sur la région DACH, la France et le Royaume-Uni
English | French |
---|---|
active | active |
dach | dach |
region | région |
united | uni |
kingdom | royaume |
france | france |
a | un |
and | et |
on | sur |
with | toute |
EN GLOBAL Trac power tracks by Nordic Aluminium. Place your orders now with the CentralService Point for the DACH region.
FR Rails conducteurs GLOBAL Trac deNordic Aluminium. Commander maintenantau point service central pour la région DACH.
English | French |
---|---|
global | global |
aluminium | aluminium |
dach | dach |
orders | commander |
point | point |
region | région |
power | service |
the | la |
for | pour |
EN Senior Consultant and Sales Director (DACH & EE)
FR Consultante senior et directrice des ventes (DACH et EE)
English | French |
---|---|
senior | senior |
consultant | consultante |
sales | ventes |
director | directrice |
dach | dach |
ee | ee |
and | et |
English | French |
---|---|
regional | régional |
president | président |
europe | europe |
and | et |
English | French |
---|---|
returned | revenu |
growth | croissance |
story | histoire |
customers | clients |
region | région |
director | directeur |
i | je |
to | à |
in | en |
value | valeur |
previously | précédemment |
our | notre |
to continue | poursuivre |
having | de |
as | allemagne |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
FR Des experts Sendinblue en support, vente, marketing et programmation au centre de Berlin. Notre équipe berlinoise a rejoint la famille Sendinblue en 2020 et s'occupe principalement du marché germanophone.
English | French |
---|---|
experts | experts |
programming | programmation |
centre | centre |
berlin | berlin |
primarily | principalement |
sendinblue | sendinblue |
team | équipe |
marketing | marketing |
in | en |
sales | vente |
family | famille |
the | la |
support | support |
of | de |
part | du |
our | notre |
and | et |
EN 20 Apr SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
FR 14 Jan 5 Défis à relever dans le e-commerce pendant la phase de recherche
English | French |
---|---|
industry | commerce |
in | dans |
with | à |
EN SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
FR 5 Défis à relever dans le e-commerce pendant la phase de recherche
English | French |
---|---|
industry | commerce |
in | dans |
with | à |
EN by Thomas Hochreiter, Marketing Manager DACH at Runtastic This year brought a lot of changes for …
FR Au début de l’année 2015, Janin, âgée de 29 ans, a touché le fond : “ J’étais obèse, déprimée et insatisfaite au ?
EN In our Berlin office we work with merchants across the DACH region, CEE, and even Israel.
FR Dans nos bureaux de Berlin, nous travaillons avec des marchands des pays germanophones, d'Europe Centrale et même d'Israël.
English | French |
---|---|
berlin | berlin |
office | bureaux |
merchants | marchands |
region | pays |
with | avec |
the | même |
in | dans |
our | nos |
work | des |
we | nous |
across | de |
EN Goldbach markets LG Ads in the DACH region
FR Goldbach commercialise LG Ads dans la région DACH
English | French |
---|---|
lg | lg |
ads | ads |
dach | dach |
region | région |
the | la |
in | dans |
English | French |
---|---|
swiss | suisse |
agency | agence |
report | report |
the year | lannée |
holmes | holmes |
to | à |
award | le prix |
of | de |
the first | première |
English | French |
---|---|
the year | lannée |
of | de |
English | French |
---|---|
the year | lannée |
of | de |
English | French |
---|---|
dach | dach |
media | media |
fourth | quatrième |
of | of |
year | year |
the | la |
is | est |
by | par |
and | et |
after | après |
for | pour |
EN As a partner and member of the board of HYBRID Software he is in charge of the DACH region and Eastern Europe, with special responsibility for global business development and marketing.
FR En tant qu?associé et membre du conseil d?administration d?HYBRID Software, il est responsable de la région DACH et de l?Europe de l?Est, avec une responsabilité particulière pour le développement commercial et le marketing au niveau mondial.
English | French |
---|---|
software | software |
dach | dach |
region | région |
europe | europe |
global | mondial |
development | développement |
hybrid | hybrid |
he | il |
marketing | marketing |
responsibility | responsabilité |
in | en |
eastern | est |
partner | associé |
member | membre |
with | avec |
a | une |
of | de |
and | et |
business | administration |
EN An independent test demonstrates that Salt has further improved the quality of its mobile network, providing one of the best networks in the “DACH” region (Germany, Austria and Switzerland). The operator’s network was again rated “very good”.
FR Salt a encore su améliorer la qualité de son réseau mobile et possède l'un des meilleurs réseaux de la région DACH (Allemagne, Autriche et Suisse). C'est ce que démontre un test indépendant qualifiant le réseau de Salt de « très bon ».
English | French |
---|---|
salt | salt |
mobile | mobile |
region | région |
demonstrates | démontre |
test | test |
independent | indépendant |
quality | qualité |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
very | très |
austria | autriche |
and | et |
network | réseau |
of | de |
that | ce |
networks | réseaux |
an | un |
has | possède |
best | meilleurs |
good | bon |
improved | améliorer |
EN Since it was founded in 2005, Mediakeys DACH has been driven by its mission to find relevant media solutions for its partners
FR « Depuis sa création en 2005, Mediakeys DACH s'es toujours efforcé de trouver des solutions médias pertinentes pour ses clients
English | French |
---|---|
dach | dach |
relevant | pertinentes |
media | médias |
solutions | solutions |
in | en |
find | trouver |
to | depuis |
EN Sendinblue's experts in support, sales, marketing and programming are located in the centre of Berlin Mitte. Our team in Berlin has been part of the Sendinblue family since April 2020 and primarily looks after the DACH region.
FR Des experts Sendinblue en support, vente, marketing et programmation au centre de Berlin. Notre équipe berlinoise a rejoint la famille Sendinblue en 2020 et s'occupe principalement du marché germanophone.
English | French |
---|---|
experts | experts |
programming | programmation |
centre | centre |
berlin | berlin |
primarily | principalement |
sendinblue | sendinblue |
team | équipe |
marketing | marketing |
in | en |
sales | vente |
family | famille |
the | la |
support | support |
of | de |
part | du |
our | notre |
and | et |
EN Kirby Dach is a 21 year old centre who was born on Jan
FR Kirby Dach, 21 ans, est un centre qui est né le 21 janv
English | French |
---|---|
kirby | kirby |
dach | dach |
centre | centre |
on | le |
jan | janv |
a | un |
is | est |
who | qui |
EN Kirby Dach signed a 3 year, $10,275,000 contract with the Chicago Blackhawks on Jul. 8, 2019. The contract has a cap hit of $925,000.
FR Kirby Dach a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 10 275 000 $ avec les Blackhawks de Chicago, le 8 juill. 2019. Le contrat comporte un cap hit de 925 000 $.
English | French |
---|---|
kirby | kirby |
dach | dach |
year | ans |
contract | contrat |
chicago | chicago |
signed | signé |
blackhawks | blackhawks |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Colton Dach's salary is $842,500 and his cap hit is $847,500 for the 2022-23 season
FR Le salaire de Colton Dach est évalué à 842 500 $ et son cap hit est de 847 500 $ pour la saison 2022-23
English | French |
---|---|
salary | salaire |
season | saison |
colton | colton |
cap | cap |
hit | hit |
and | à |
his | de |
EN Colton Dach signed a 3 year, $2,800,000 contract with the Chicago Blackhawks on Oct. 1, 2021. The contract has a cap hit of $847,500.
FR Colton Dach a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 800 000 $ avec les Blackhawks de Chicago, le 1 oct. 2021. Le contrat comporte un cap hit de 847 500 $.
English | French |
---|---|
dach | dach |
year | ans |
contract | contrat |
chicago | chicago |
oct | oct |
colton | colton |
signed | signé |
blackhawks | blackhawks |
cap | cap |
hit | hit |
of | de |
the | le |
with | avec |
a | un |
has | a |
EN Please contact the EMEA Sales Headquarters for Sales inquiries in: Benelux, DACH, Central and Eastern Europe.
FR Veuillez prendre contact avec les bureaux de vente EMEA pour toute demande relative aux ventes concernant les régions suivantes : Benelux, pays nordiques et Europe orientale.
English | French |
---|---|
contact | contact |
emea | emea |
eastern | orientale |
europe | europe |
benelux | benelux |
please | veuillez |
sales | ventes |
in | avec |
EN Of course, we have the complete data in DACH (Germany/ Austria/ Switzerland) as well as France, Spain and Italy
FR Nous disposons des données de la région DACH (Allemagne/ Autriche/ Suisse) ainsi que de la France, de l?Espagne et de l?Italie
English | French |
---|---|
dach | dach |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
france | france |
austria | autriche |
spain | espagne |
italy | italie |
the | la |
of | de |
data | données |
as | ainsi |
we | nous |
and | et |
have | disposons |
EN This of course includes Germany, Austria and Switzerland (DACH), in Switzerland also including the Italian and French languages
FR Bien sûr, également pour l?Allemagne, l?Autriche et la Suisse (DACH), en Suisse, y compris les fenêtres de langue italienne et française
English | French |
---|---|
dach | dach |
germany | allemagne |
austria | autriche |
switzerland | suisse |
in | en |
of | de |
also | également |
including | compris |
the | italienne |
and | et |
languages | pour |
EN More than 165 TV channels in the DACH region enable you to track your own campaigns, and to gain a complete market overview.
FR Plus de 165 chaînes de télévision dans la région germanophone vous permettent le Tracking de vos propres campagnes et d'avoir une vue complète du marché.
English | French |
---|---|
channels | chaînes |
region | région |
enable | permettent |
tv | télévision |
campaigns | campagnes |
market | marché |
complete | complète |
track | tracking |
your | vos |
overview | vue |
in | dans |
more | plus |
you | vous |
and | et |
a | une |
than | de |
Showing 50 of 50 translations