EN Results of new Ryte study across the top 50 ecommerce domains in DACH reveal that new ranking signals will catch major players in the ecommerce space unprepared.
Translate "dach" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dach" from English to German
Translation of English to German of dach
English
German
DE In Großbritannien ansässiger Investor soll das Unternehmen künftig bei seiner globalen Expansion unterstützen
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| will | soll |
| of | seiner |
| the | das |
| English | German |
|---|---|
| speed | speed |
| founded | gegründet |
| vc | vc |
| invests | investiert |
| primarily | vorrangig |
| software | software |
| startups | startups |
| sector | bereich |
| headquarters | hauptsitz |
| dach | dach |
| seed | seed |
| carsten | carsten |
| fund | fund |
| in | in |
| region | region |
| with | mit |
| from | aus |
| was | wurde |
| English | German |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| customers | kunden |
| dach | dach |
| region | region |
| better | optimal |
| teams | teams |
| organizations | organisationen |
| in | in |
| we | wir |
| to | damit |
| to support | unterstützen |
| English | German |
|---|---|
| dach | dach |
| innovative | innovatives |
| locally | lokal |
| team | team |
| global | globalen |
| organization | organisation |
| we | wir |
| experience | erfahrung |
| as | als |
| with | mit |
| and | und |
| have | haben |
| organizations | unternehmen |
| a | sowohl |
| English | German |
|---|---|
| demo | demo |
| dach | dach |
| schedule | vereinbaren |
| team | team |
| with | mit |
EN Amplexor appoints new leadership in DACH region
DE Amplexor besetzt Führungspositionen in der DACH-Region neu
| English | German |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| new | neu |
| in | in |
| dach | dach |
| region | region |
EN The two appointments underscore the company’s commitment as a reference for innovative content solutions and to drive growth in the DACH region.
DE Mit dieser Neubesetzung unterstreicht das Unternehmen seine geschäftlichen Ambitionen. Amplexor will sich als erste Adresse für innovative Content-Lösungen positionieren und im DACH-Raum weiter expandieren.
| English | German |
|---|---|
| innovative | innovative |
| content | content |
| solutions | lösungen |
| drive | unternehmen |
| dach | dach |
| region | raum |
| in the | im |
| and | und |
| as | als |
| a | erste |
EN National and international clients of various industries in the DACH region and CEE are managed by SlopeLift from offices in Vienna, Bratislava, Berlin, London and Zurich
DE Mit Offices in Wien, Bratislava, Berlin, London und Zürich betreut SlopeLift nationale, sowie internationale Kunden verschiedenster Branchen in der DACH-Region und CEE
| English | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| industries | branchen |
| dach | dach |
| offices | offices |
| vienna | wien |
| bratislava | bratislava |
| zurich | zürich |
| cee | cee |
| international | internationale |
| region | region |
| berlin | berlin |
| london | london |
| national | nationale |
| and | und |
| in | in |
EN Nikos Kotalakidis, Country Manager DACH at Pinterest tells us about user behavior, trust and the future of Pinterest in this DMEXCO interview.
DE Nikos Kotalakidis, Country Manager DACH bei Pinterest spricht mit uns über Nutzerverhalten, Vertrauen und die Zukunft Pinterest im DMEXCO Interview.
| English | German |
|---|---|
| country | country |
| manager | manager |
| dach | dach |
| trust | vertrauen |
| dmexco | dmexco |
| interview | interview |
| user behavior | nutzerverhalten |
| us | uns |
| and | spricht |
EN Dept was named Optimizely’s Optimizer of the Year for UK and Ireland, continental Europe and DACH at the Opticon21 Partner Day
DE Beim diesjährigen Opticon21 Partnertag wird Dept von Optimizely als „Optimizer of the Year? für Großbritannien und Irland, Kontinental-Europa und der DACH-Region ausgezeichnet
| English | German |
|---|---|
| ireland | irland |
| dach | dach |
| uk | großbritannien |
| europe | europa |
| and | und |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| pega | pega |
| optimizing | optimiert |
| journey | journey |
| dach | dach |
| in | in |
| region | region |
| customers | kunden |
| English | German |
|---|---|
| dach | dach |
| team | team |
| experts | experten |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| region | region |
| has | hat |
| the tools | werkzeuge |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| dach | dach |
| works | arbeitet |
| discovery | entdeckung |
| pega | pega |
| team | team |
| technology | technologie |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| implementation | implementierung |
| customers | kunden |
| of | der |
| to support | unterstützen |
EN Define custom groups to aggregate several values from one field into one group (e.g. DE, AT & CH = DACH).
DE Definieren Sie aus mehreren Werten eines Feldes eine neue, individuelle Gruppe: z. B. DE, AT & CH = DACH.
| English | German |
|---|---|
| custom | individuelle |
| field | feldes |
| de | de |
| ch | ch |
| dach | dach |
| amp | amp |
| group | gruppe |
| at | at |
| values | sie |
| define | definieren |
| from | aus |
EN B2B Sales Talent wanted for the DACH region.
DE B2B Sales Talent gesucht für die DACH Region.
| English | German |
|---|---|
| sales | sales |
| talent | talent |
| wanted | gesucht |
| dach | dach |
| region | region |
| for | für |
| the | die |
EN by Thomas Hochreiter, Marketing Manager DACH at Runtastic This year brought a lot of changes for …
DE Vor ziemlich genau einem Jahr machte Julian den Schritt in ein aktiveres und gesünderes Leben: Zu dieser Zeit brachte er knapp 109 ?
| English | German |
|---|---|
| year | jahr |
| brought | brachte |
| this | dieser |
| of | zu |
| at | knapp |
| a | einem |
EN Expansion of business activities throughout the entire DACH region
DE Ausbau der Geschäftstätigkeiten in der gesamten DACH-Region
| English | German |
|---|---|
| expansion | ausbau |
| dach | dach |
| region | region |
| entire | gesamten |
| throughout | in |
EN connected SSPs (all relevant SSPs in the DACH market)
DE angeschlossene SSPs (alle relevanten SSPs im DACH-Markt)
| English | German |
|---|---|
| all | alle |
| dach | dach |
| market | markt |
| connected | angeschlossene |
| in the | im |
| relevant | relevanten |
EN Already established as a market leader in digital branch marketing in the DACH region, our state-of-the-art products give retailers digital range and store visits
DE Im Raum DACH bereits als Marktführer im digitalen Filialmarketing bekannt, verschaffen unsere hochmodernen Produkte dem Einzelhandel internationale digitale Reichweite und Ladenbesuche
| English | German |
|---|---|
| dach | dach |
| region | raum |
| state-of-the-art | hochmodernen |
| give | verschaffen |
| range | reichweite |
| market leader | marktführer |
| and | und |
| in the | im |
| our | unsere |
| products | produkte |
| retailers | einzelhandel |
| a | digitalen |
| as | als |
EN The approximately 840 employee-strong company maintains a comprehensive sales and service network with 16 locations in DACH countries
DE Das rund 840 Mitarbeiter starke Unternehmen unterhält ein flächendeckendes Vertriebs- und Servicenetz mit 16 Standorten in DACH
| English | German |
|---|---|
| maintains | unterhält |
| locations | standorten |
| dach | dach |
| employee | mitarbeiter |
| strong | starke |
| and | und |
| company | unternehmen |
| in | in |
| with | mit |
| a | ein |
| sales | vertriebs |
EN Berkan Limon is our SVP Southern Europe. Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH. He holds a Master of Science from the University of Kiel.
DE Berkan Limon ist unser SVP Southern Europe. Bevor er 2015 zur AUTO1 Group kam, war Berkan Chief Operations Officer bei der Pepperbill GmbH und Director of Operations DACH bei der DailyDeal GmbH. Er hat einen Master of Science von der Universität Kiel.
| English | German |
|---|---|
| svp | svp |
| europe | europe |
| group | group |
| operations | operations |
| gmbh | gmbh |
| dach | dach |
| master | master |
| science | science |
| southern | southern |
| chief | chief |
| director | director |
| of | of |
| he | er |
| and | und |
| holds | hat |
| is | ist |
| to | bevor |
| university | universität |
| was | kam |
| our | unser |
| the | auto |
| a | einen |
EN Maren Seitz, Head of DACH at Analytic Partners, explains to us why measuring marketing efficiency should be an integral part of every strategy.
DE In unserem zweiten Teil der DMEXCO Highlights warten mehr inspirierende Talks, spannende Diskussionen und Masterclasses auf dich.
| English | German |
|---|---|
| us | dich |
EN Goldbach takes over marketing of Doodle in the DACH region
DE Goldbach übernimmt Vermarktung von Doodle im DACH-Raum
| English | German |
|---|---|
| dach | dach |
| takes over | übernimmt |
| marketing | vermarktung |
| in the | im |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| professional | professionellen |
| platforms | plattformen |
| dach | dach |
| region | region |
| social | social |
| networking | networking |
| in | in |
| the | beliebtesten |
| is | ist |
EN diva-e participates in Bloomreach Connect as largest partner in the DACH region | diva-e
DE diva-e nimmt als größter Partner im DACH-Raum an Bloomreach Connect teil | diva-e
| English | German |
|---|---|
| connect | connect |
| largest | größter |
| partner | partner |
| dach | dach |
| region | raum |
| in the | im |
| as | als |
EN diva-e participates in Bloomreach Connect as largest partner in the DACH region
DE diva-e nimmt als größter Partner im DACH-Raum an Bloomreach Connect teil
| English | German |
|---|---|
| connect | connect |
| largest | größter |
| partner | partner |
| dach | dach |
| region | raum |
| in the | im |
| as | als |
EN diva-e was one of the first German Bloomreach partners and is now the largest Bloomreach partner in the DACH region with the most jointly implemented projects
DE diva-e war einer der ersten deutschen Bloomreach Partner überhaupt und ist mittlerweile der größte Bloomreach Partner im DACH-Raum mit den meisten gemeinsamen umgesetzten Projekten
| English | German |
|---|---|
| dach | dach |
| region | raum |
| projects | projekten |
| implemented | umgesetzten |
| largest | größte |
| now | mittlerweile |
| in the | im |
| was | war |
| the | deutschen |
| and | und |
| is | ist |
| the first | ersten |
| german | der |
| jointly | mit |
EN "DAM United is one of the most experienced service providers for digital asset management in the enterprise sector. We are pleased that the experts will help drive our expansion in the DACH region as a partner."
DE "DAM United gehört zu den erfahrensten Dienstleistern rund um Digital Asset Management im Enterprise-Bereich. Wir freuen uns, dass die Experten unsere Expansion im DACH-Raum als Partner mit vorantreiben werden."
| English | German |
|---|---|
| sector | bereich |
| dach | dach |
| region | raum |
| partner | partner |
| dam | dam |
| united | united |
| expansion | expansion |
| asset | asset |
| management | management |
| enterprise | enterprise |
| experts | experten |
| service providers | dienstleistern |
| in the | im |
| drive | vorantreiben |
| that | dass |
| for | um |
| are | werden |
| our | unsere |
| digital | digital |
| as | als |
| in | rund |
| the | den |
EN He drove Canto?s DACH business forward for many years as Director German Operations and successfully built Canto?s partner network
DE Er brachte das DACH-Geschäft von Canto viele Jahre als Director German Operations voran und baute das Canto-Partnernetzwerk erfolgreich auf
| English | German |
|---|---|
| he | er |
| dach | dach |
| business | geschäft |
| years | jahre |
| director | director |
| operations | operations |
| successfully | erfolgreich |
| canto | canto |
| german | german |
| built | baute |
| many | viele |
| and | und |
| forward | auf |
| as | als |
| English | German |
|---|---|
| plans | plant |
| focus | fokus |
| dach | dach |
| region | region |
| asia | asien |
| generated | generiert |
| revenue | umsatz |
| where | wo |
| to date | bisher |
| to | zu |
| the | wird |
| most | der |
EN ALLISTRO is a private equity investment company founded by mid-market entrepreneurs. Our focus is on succession planning for innovative midmarket entrepreneurs of the DACH region.
DE ALLISTRO ist eine von mittelständischen Unternehmern gegründete Beteiligungsgesellschaft. Unser Fokus liegt auf Nachfolgeregelungen im innovativen industriellen Mittelstand der DACH-Region.
| English | German |
|---|---|
| founded | gegründete |
| entrepreneurs | unternehmern |
| focus | fokus |
| innovative | innovativen |
| dach | dach |
| region | region |
| is | liegt |
| private | der |
| our | unser |
| a | eine |
EN As one of the largest Microsoft and SAP partners in the DACH region, we are an expert for the integration of SharePoint with third-party systems, such as ERP or CRM systems.
DE Als einer der größten Microsoft und SAP Partner im DACH-Raum sind wir ein Experte, wenn es um die Anbindung von SharePoint an Drittsysteme – wie ERP- oder CRM-System – geht.
| English | German |
|---|---|
| largest | größten |
| microsoft | microsoft |
| sap | sap |
| partners | partner |
| dach | dach |
| expert | experte |
| sharepoint | sharepoint |
| systems | system |
| erp | erp |
| or | oder |
| crm | crm |
| we | wir |
| and | und |
| as | die |
| an | ein |
| third-party | der |
EN CSO of catworkx GmbH, responsible for the sales organization and its expansion in the DACH region. Further training as a business economist HWK at the Chamber of Crafts in Rosenheim.
DE CSO der catworkx GmbH, verantwortlich für die Vertriebsorganisation und deren Ausbau in der DACH-Region. Weiterbildung zum Betriebswirt HWK an der Handwerkskammer in Rosenheim.
| English | German |
|---|---|
| cso | cso |
| catworkx | catworkx |
| gmbh | gmbh |
| responsible | verantwortlich |
| expansion | ausbau |
| dach | dach |
| region | region |
| training | weiterbildung |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN We are there for you in the entire DACH area
DE Wir sind im gesamten DACH-Raum für Sie da
| English | German |
|---|---|
| entire | gesamten |
| dach | dach |
| in the | im |
| there | da |
| we | wir |
| are | sind |
| for | für |
EN SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
DE State of Feedback DACH: Wie sammeln die E-Commerce-Riesen eigentlich Feedback?
| English | German |
|---|---|
| dach | dach |
| the | die |
EN 20 Apr SportScheck conquers the sports industry in the DACH region with Mopinion
DE 01 Mar Entdecken Sie den Zustand des Einzelhandels 2021 mit Wijnand Jongen auf 360 Digital
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
| the | den |
EN Please contact the EMEA Sales Headquarters for Sales inquiries in: Benelux, DACH, Central and Eastern Europe.
DE Für Vertriebsanfragen in den folgenden Regionen wenden Sie sich bitte an die EMEA-Vertriebszentrale: Benelux, Skandinavien und Osteuropa.
| English | German |
|---|---|
| contact | wenden |
| emea | emea |
| eastern | osteuropa |
| benelux | benelux |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| inquiries | bitte |
EN Benefit from exclusive insights from big players in the DACH region and learn more about the growth strategies from top-notch SEA experts like Max Daum from Peek & Cloppenburg and Sebastian Hirth from Zooplus
DE Profitieren Sie von den Erfahrungswerten und exklusiven Insights von erfolgreichen SEA-Experten aus dem DACH-Raum, wie Max Daum von Peek & Cloppenburg und Sebastian Hirth von Zooplus
| English | German |
|---|---|
| exclusive | exklusiven |
| insights | insights |
| dach | dach |
| sea | sea |
| experts | experten |
| max | max |
| sebastian | sebastian |
| amp | amp |
| from | aus |
| benefit | profitieren |
| region | von |
| the | den |
EN Get everything out of the recordings and presentations from the Great Day DACH 2021.
DE Erfahren Sie mehr über erfolgreiche Growth-Strategien namhafter Online-Händler mit den frei downloadbaren Präsentationen und Aufzeichnungen vom Great Day DACH 2021.
| English | German |
|---|---|
| presentations | präsentationen |
| dach | dach |
| great | great |
| from | vom |
| and | erfahren |
EN An overview of all our services surrounding AWS and more, can be found on our solutions page. kreuzwerker is winners of the 2019 DACH APN Partner Awards
DE Eine Übersicht unserer Dienstleistungen erhalten Sie hier. kreuzwerker ist Gewinner des DACH APN Partner Awards 2019
| English | German |
|---|---|
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| winners | gewinner |
| dach | dach |
| apn | apn |
| partner | partner |
| awards | awards |
| services | dienstleistungen |
| is | ist |
EN 50 aspiring start-ups and passionate founders, mainly from the DACH region, submitted their applications this year. These finalists prevailed:
DE 50 aufstrebende Start-ups und passionierte Gründer:innen, vornehmlich aus der DACH-Region, haben ihre Bewerbungen in diesem Jahr eingereicht. Diese Finalist:innen haben sich durchgesetzt:
| English | German |
|---|---|
| founders | gründer |
| dach | dach |
| region | region |
| submitted | eingereicht |
| applications | bewerbungen |
| year | jahr |
| and | und |
| this | diesem |
| from | aus |
| the | der |
EN Due to strong competition, we also launched SEA and social media campaigns in the DACH market (Germany, Austria and Switzerland)
DE Aufgrund der starken Konkurrenz lancierten wir zusätzlich PPC- und Social-Media-Kampagnen im DACH-Markt
| English | German |
|---|---|
| strong | starken |
| competition | konkurrenz |
| social | social |
| dach | dach |
| market | markt |
| media | media |
| campaigns | kampagnen |
| in the | im |
| and | und |
| we | wir |
| to | zusätzlich |
| the | der |
EN Provider of merchant payment services to merchants in Germany and the broader DACH region
DE Zahlungsdienstleister für Händler in Deutschland, Österreich und der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| germany | deutschland |
| and | und |
| merchants | händler |
| region | schweiz |
EN The customer receives detailed reports that enable him to make informed decisions and maximize his ROI.Olaf Mahr, Managing Director DACH at IAS
DE Er erhält detaillierte Reportings, die ihm ermöglichen, fundierte Entscheidungen zu treffen und seinen ROI zu maximieren.Olaf Mahr, Managing Director DACH von IAS
| English | German |
|---|---|
| receives | erhält |
| detailed | detaillierte |
| enable | ermöglichen |
| decisions | entscheidungen |
| maximize | maximieren |
| roi | roi |
| dach | dach |
| ias | ias |
| reports | reportings |
| to | zu |
| director | director |
| and | und |
EN Digital integrator for ambitious Shopware B2B and B2C projectsvalantic is the leading Shopware integrator in the DACH and BENELUX region and Shopware Partner of the Year in Germany since 2019. As part of valantic's Customer Experience...
DE Führender Integrator für ambitionierte Shopware B2B- und B2C-Projektevalantic ist der führende Shopwareintegrator in der DACH und BENELUX Region und seit 2019 Shopware-Partner des Jahres in Deutschland. Als Teil der valantic Division...
| English | German |
|---|---|
| integrator | integrator |
| ambitious | ambitionierte |
| shopware | shopware |
| dach | dach |
| partner | partner |
| year | jahres |
| benelux | benelux |
| region | region |
| in | in |
| leading | führende |
| germany | deutschland |
| is | ist |
| as | als |
| and | und |
EN Sales increased in DACH, Nordic markets and Middle East compared to previous fiscal year and in line with expectations
DE In der DACH-Region, den nordischen Ländern und im Mittleren Osten wuchs der Umsatz verglichen mit dem vergangenen Geschäftsjahr und entsprechend den Unternehmenserwartungen
| English | German |
|---|---|
| sales | umsatz |
| dach | dach |
| nordic | nordischen |
| in | in |
| compared | verglichen |
| with | mit |
| and | und |
| to | den |
EN Co-Chair of the DACH Chapter of IAOP (International Association of Outsourcing Professionals)
DE Co-Chair des DACH Chapters der IAOP (International Association of Outsourcing Professionals)
| English | German |
|---|---|
| dach | dach |
| international | international |
| association | association |
| outsourcing | outsourcing |
| professionals | professionals |
| of | of |
EN valantic and Ivalua conclude partnership in DACH region
DE valantic FSA treibt internationale Expansion voran
| English | German |
|---|---|
| valantic | valantic |
EN Leonard and the Eurovia and VINCI Energies teams based in Germany have set up Leonard:DACH, which is rolling out Leonard’s foresight and acceleration programs in Germany, Austria and Switzerland.
DE Ort der Begegnung und Coworking Space, Inkubator und Business Accelerator – Leonard:Paris ist Treffpunkt für Innovatoren und Entrepreneure, die sich für die Zukunft von Städten und Regionen engagieren
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| is | ist |
| in | von |
EN Since 2010, we have been supporting renowned companies from the DACH region in the areas of digital commerce, digital product development and user experience
DE Seit 2010 begleiten wir namhafte Unternehmen aus dem DACH-Raum in den Bereichen Digital Commerce, Digitale Produktentwicklung und User Experience
| English | German |
|---|---|
| supporting | begleiten |
| dach | dach |
| user | user |
| product development | produktentwicklung |
| areas | bereichen |
| region | raum |
| in | in |
| commerce | commerce |
| experience | experience |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| digital | digital |
| from | aus |
| of | seit |
| and | und |
| the | den |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese