EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
Translate "disentis" to French
Showing 24 of 24 translations of the phrase "disentis" from English to French
Translation of English to French of disentis
English
French
FR La station de Disentis ou Mustér, en romanche, se trouve à 1130 m d?altitude. Le site phare de Disentis est le couvent bénédictin qui a été fondé dès l?an 720.
| English | French |
|---|---|
| monastery | couvent |
| founded | fondé |
| or | ou |
| year | an |
| of | de |
| in | en |
| m | m |
| at | à |
| level | altitude |
| lies | est |
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
FR La station de Disentis ou Mustér, en romanche, se trouve à 1130 m d?altitude. Le site phare de Disentis est le couvent bénédictin qui a été fondé dès l?an 720.
| English | French |
|---|---|
| monastery | couvent |
| founded | fondé |
| or | ou |
| year | an |
| of | de |
| in | en |
| m | m |
| at | à |
| level | altitude |
| lies | est |
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.
| English | French |
|---|---|
| conductor | conducteur |
| city | ville |
| surprises | surprises |
| alpine | alpine |
| tour | visite |
| to | à |
| of | de |
| of the | chemin |
| railway | chemin de fer |
| you | vous |
| let | fait |
| on | au |
| with | avec |
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
FR La «Carte d’aventure» permet aux hôtes de découvrir gratuitement ou à prix réduit les régions du Haut-Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt et de l’Oberland bernois durant 2, 3 ou 5 jours à choisir librement au cours d’un mois.
| English | French |
|---|---|
| choice | choisir |
| regions | régions |
| valais | valais |
| reduced | réduit |
| card | carte |
| andermatt | andermatt |
| or | ou |
| of | de |
| discover | découvrir |
| for free | gratuitement |
| on | au |
| days | jours |
| free | librement |
| price | prix |
| the | la |
| a | dun |
| and | à |
EN Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
FR Randonnées avec des lamas à Disentis Sedrun
| English | French |
|---|---|
| trekking | randonnées |
| in | à |
| the | des |
EN Find out more about: Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
FR En savoir plus sur: Randonnées avec des lamas à Disentis Sedrun
| English | French |
|---|---|
| trekking | randonnées |
| in | en |
| more | plus |
EN Find out more about: + Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
FR En savoir plus sur: + Randonnées avec des lamas à Disentis Sedrun
| English | French |
|---|---|
| trekking | randonnées |
| in | en |
| more | plus |
EN The leg follows the pilgrims path of the Disentis monks to Einsiedeln
FR L?étape suit le chemin de pèlerinage des moines de Disentis vers Einsiedeln
| English | French |
|---|---|
| follows | suit |
| monks | moines |
| einsiedeln | einsiedeln |
| the | le |
| of | de |
| to | des |
EN The region around Disentis and Sedrun offers everything a cross-country skier could wish for
FR La région autour de Disentis et Sedrun offre tout ce dont les skieurs de fond peuvent rêver
| English | French |
|---|---|
| offers | offre |
| region | région |
| the | la |
| around | de |
| and | et |
| wish | . |
EN The Chalet Viola lies in the monastery village Disentis (Graubünden, Switzerland)
FR Le Chalet Viola à Disentis (village avec abbaye) est située dans l'Oberland des Grisons (Suisse)
| English | French |
|---|---|
| chalet | chalet |
| viola | viola |
| village | village |
| graubünden | grisons |
| switzerland | suisse |
| the | le |
| lies | est |
| in | dans |
EN The region around Disentis and Sedrun offers everything a cross-country skier could wish for
FR La région autour de Disentis et Sedrun offre tout ce dont les skieurs de fond peuvent rêver
| English | French |
|---|---|
| offers | offre |
| region | région |
| the | la |
| around | de |
| and | et |
| wish | . |
EN 4 nights, 4 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the mineral museum "Cristallina" in Disentis...
FR 4 Nuits, 4 Nuits en appartement de vacances, aucune restauration, Entrée pour le musée des minéraux...
| English | French |
|---|---|
| nights | nuits |
| holiday | vacances |
| apartment | appartement |
| entrance | entrée |
| mineral | minéraux |
| museum | musée |
| the | le |
| no | aucune |
| in | en |
| board | de |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the Mineral Museum Cristallina Disentis per...
FR 7 Nuits, 7 Nuits en appartement de vacances, aucune restauration, Entrée au musée des minéraux Cristallina...
| English | French |
|---|---|
| nights | nuits |
| holiday | vacances |
| apartment | appartement |
| entrance | entrée |
| mineral | minéraux |
| museum | musée |
| in | en |
| no | aucune |
| board | de |
EN Find out more about: Discover Disentis
FR En savoir plus sur: Découvrir Disentis
| English | French |
|---|---|
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| discover | découvrir |
EN Find out more about: + Discover Disentis
FR En savoir plus sur: + Découvrir Disentis
| English | French |
|---|---|
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| discover | découvrir |
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
FR La «Carte d’aventure» permet aux hôtes de découvrir gratuitement ou à prix réduit les régions du Haut-Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt et de l’Oberland bernois durant 2, 3 ou 5 jours à choisir librement au cours d’un mois.
| English | French |
|---|---|
| choice | choisir |
| regions | régions |
| valais | valais |
| reduced | réduit |
| card | carte |
| andermatt | andermatt |
| or | ou |
| of | de |
| discover | découvrir |
| for free | gratuitement |
| on | au |
| days | jours |
| free | librement |
| price | prix |
| the | la |
| a | dun |
| and | à |
EN Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
FR Randonnées avec des lamas à Disentis Sedrun
| English | French |
|---|---|
| trekking | randonnées |
| in | à |
| the | des |
EN Find out more about: Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
FR En savoir plus sur: Randonnées avec des lamas à Disentis Sedrun
| English | French |
|---|---|
| trekking | randonnées |
| in | en |
| more | plus |
EN Find out more about: + Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
FR En savoir plus sur: + Randonnées avec des lamas à Disentis Sedrun
| English | French |
|---|---|
| trekking | randonnées |
| in | en |
| more | plus |
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.
| English | French |
|---|---|
| conductor | conducteur |
| city | ville |
| surprises | surprises |
| alpine | alpine |
| tour | visite |
| to | à |
| of | de |
| of the | chemin |
| railway | chemin de fer |
| you | vous |
| let | fait |
| on | au |
| with | avec |
EN The Anterior Rhine is well-known for gold panning, so Reka has made this the theme for its Disentis holiday village
FR Le Rhin antérieur est connu pour l?orpaillage et Reka a donc conçu son village de vacances de Disentis autour de la thématique de l?or
| English | French |
|---|---|
| rhine | rhin |
| gold | or |
| reka | reka |
| theme | thématique |
| holiday | vacances |
| village | village |
| known | connu |
| so | donc |
| its | de |
EN The source of the Rhine originates in the Oberalp region not far from the mountain pass. Val Tujetsch is home to one of the richest mineral occurrences in the Alps and also to the monastery village of Disentis.
FR La source du Rhin se trouve dans la région de l'Oberalp, non loin du col. Dans le Val Tujetsch se situe l'un des gisements de minéraux les plus riches des Alpes, ainsi que le village monastique de Disentis.
| English | French |
|---|---|
| rhine | rhin |
| val | val |
| mineral | minéraux |
| source | source |
| region | région |
| village | village |
| alps | alpes |
| in | dans |
| is | situe |
| from | du |
EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.
FR Fondé au 8e siècle, le couvent de Disentis est aujourd'hui le centre scolaire et spirituel de la vallée du Rhin antérieur. Une exposition historico-culturelle présente le passé de l'abbaye bénédictine ainsi que des oeuvres d'art sacré.
| English | French |
|---|---|
| century | siècle |
| monastery | couvent |
| spiritual | spirituel |
| educational | scolaire |
| center | centre |
| rhine | rhin |
| valley | vallée |
| cultural | culturelle |
| exhibition | exposition |
| founded | fondé |
| today | aujourdhui |
| of | de |
| as | ainsi |
| and | et |
EN The Chalet Viola lies in the monastery village Disentis (Graubünden, Switzerland)
FR Le Chalet Viola à Disentis (village avec abbaye) est située dans l'Oberland des Grisons (Suisse)
| English | French |
|---|---|
| chalet | chalet |
| viola | viola |
| village | village |
| graubünden | grisons |
| switzerland | suisse |
| the | le |
| lies | est |
| in | dans |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese