EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
Translate "disentis" to German
Showing 34 of 34 translations of the phrase "disentis" from English to German
Translation of English to German of disentis
English
German
DE Der Ferienort Disentis oder Mustér wie es in Rätoromanisch heisst liegt auf 1'130 m.ü.M. Das bekannteste Highlight von Disentis ist das Benediktiner Kloster, welches bereits um 720 n.Chr. gegründet wurde.
| English | German |
|---|---|
| resort | ferienort |
| m | m |
| monastery | kloster |
| founded | gegründet |
| called | heisst |
| or | oder |
| it | es |
| in | in |
| famous | bekannteste |
| is | liegt |
| the | welches |
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
DE Der Ferienort Disentis oder Mustér wie es in Rätoromanisch heisst liegt auf 1'130 m.ü.M. Das bekannteste Highlight von Disentis ist das Benediktiner Kloster, welches bereits um 720 n.Chr. gegründet wurde.
| English | German |
|---|---|
| resort | ferienort |
| m | m |
| monastery | kloster |
| founded | gegründet |
| called | heisst |
| or | oder |
| it | es |
| in | in |
| famous | bekannteste |
| is | liegt |
| the | welches |
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
| English | German |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| route | strecke |
| the | bahn |
| to | dieser |
| of | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Find out more about: TCS Camping Disentis
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Disentis
| English | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN TCS Camping Disentis is a really special jewel, as if designed specifically to help you relax and switch off
DE Der TCS Camping Disentis ist wie gemacht zum Erholen und Abschalten und ist ein ganz besonderes Bijoux
| English | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| switch off | abschalten |
| and | und |
| relax | erholen |
| a | ein |
| really | ist |
| special | der |
EN Find out more about: + TCS Camping Disentis
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Disentis
| English | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Disentis
DE Mehr erfahren über: + Disentis
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
DE An 2, 3 oder 5 frei wählbaren Tagen innerhalb eines Monates entdecken Besucher die Regionen Oberwallis, Disentis-Sedrun, Andermatt und das Berner Oberland mit der ErlebnisCard gratis oder zu einem ermässigten Preis.
| English | German |
|---|---|
| discover | entdecken |
| regions | regionen |
| price | preis |
| or | oder |
| for free | gratis |
| and | und |
| with | mit |
| the | tagen |
| of | der |
| a | eines |
EN Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
DE Mit Lamas auf Erlebnistour in Disentis Sedrun
| English | German |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| in | in |
| the | auf |
EN Find out more about: Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
DE Mehr erfahren über: Mit Lamas auf Erlebnistour in Disentis Sedrun
| English | German |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| in | in |
| more | mehr |
| about | über |
EN Find out more about: + Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
DE Mehr erfahren über: + Mit Lamas auf Erlebnistour in Disentis Sedrun
| English | German |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| in | in |
| more | mehr |
| about | über |
EN The leg follows the pilgrims path of the Disentis monks to Einsiedeln
DE Die Etappe folgt dem Pilgerweg der Disentiser Mönche nach Einsiedeln
| English | German |
|---|---|
| leg | etappe |
| monks | mönche |
EN The region around Disentis and Sedrun offers everything a cross-country skier could wish for
DE Die Region um Disentis und Sedrun hat alles, was Langläufer brauchen
| English | German |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| region | region |
| for | um |
| and | und |
| everything | alles |
| the | die |
EN Find out more about: Reka-Feriendorf Disentis
DE Mehr erfahren über: Reka-Feriendorf Disentis
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Reka-Feriendorf Disentis
DE Mehr erfahren über: + Reka-Feriendorf Disentis
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN 4 nights, 4 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the mineral museum "Cristallina" in Disentis...
DE 4 Nächte, 4 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Mineralienmuseum "Cristallina" in...
| English | German |
|---|---|
| nights | nächte |
| entrance | eintritt |
| holiday apartment | ferienwohnung |
| in | in |
| no | keine |
| to | ins |
EN The region around Disentis and Sedrun offers everything a cross-country skier could wish for
DE Die Region um Disentis und Sedrun hat alles, was Langläufer brauchen
| English | German |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| region | region |
| for | um |
| and | und |
| everything | alles |
| the | die |
EN Find out more about: TCS Camping Disentis
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Disentis
| English | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN TCS Camping Disentis is a really special jewel, as if designed specifically to help you relax and switch off
DE Der TCS Camping Disentis ist wie gemacht zum Erholen und Abschalten und ist ein ganz besonderes Bijoux
| English | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| switch off | abschalten |
| and | und |
| relax | erholen |
| a | ein |
| really | ist |
| special | der |
EN Find out more about: + TCS Camping Disentis
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Disentis
| English | German |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the Mineral Museum Cristallina Disentis per...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Eintritt ins Mineralienmuseum Cristallina...
| English | German |
|---|---|
| nights | nächte |
| entrance | eintritt |
| holiday apartment | ferienwohnung |
| in | in |
| no | keine |
| to | ins |
EN Find out more about: Discover Disentis
DE Mehr erfahren über: Disentis entdecken
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| discover | entdecken |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Discover Disentis
DE Mehr erfahren über: + Disentis entdecken
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| discover | entdecken |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Disentis
DE Mehr erfahren über: + Disentis
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
DE An 2, 3 oder 5 frei wählbaren Tagen innerhalb eines Monates entdecken Besucher die Regionen Oberwallis, Disentis-Sedrun, Andermatt und das Berner Oberland mit der ErlebnisCard gratis oder zu einem ermässigten Preis.
| English | German |
|---|---|
| discover | entdecken |
| regions | regionen |
| price | preis |
| or | oder |
| for free | gratis |
| and | und |
| with | mit |
| the | tagen |
| of | der |
| a | eines |
EN Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
DE Mit Lamas auf Erlebnistour in Disentis Sedrun
| English | German |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| in | in |
| the | auf |
EN Find out more about: Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
DE Mehr erfahren über: Mit Lamas auf Erlebnistour in Disentis Sedrun
| English | German |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| in | in |
| more | mehr |
| about | über |
EN Find out more about: + Llama trekking, the adventure tour in Disentis Sedrun
DE Mehr erfahren über: + Mit Lamas auf Erlebnistour in Disentis Sedrun
| English | German |
|---|---|
| sedrun | sedrun |
| in | in |
| more | mehr |
| about | über |
EN Find out more about: Center da sport Disentis
DE Mehr erfahren über: Eisfeld Center Fontauna
| English | German |
|---|---|
| center | center |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Center da sport Disentis
DE Mehr erfahren über: + Eisfeld Center Fontauna
| English | German |
|---|---|
| center | center |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
| English | German |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| route | strecke |
| the | bahn |
| to | dieser |
| of | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Find out more about: Reka Holiday Village Disentis
DE Mehr erfahren über: Reka-Feriendorf Disentis
| English | German |
|---|---|
| reka | reka |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Reka Holiday Village Disentis
DE Mehr erfahren über: + Reka-Feriendorf Disentis
| English | German |
|---|---|
| reka | reka |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The source of the Rhine originates in the Oberalp region not far from the mountain pass. Val Tujetsch is home to one of the richest mineral occurrences in the Alps and also to the monastery village of Disentis.
DE Die Quelle des Rheins entspringt im Oberalpgebiet unweit des Passes. Im Val Tujetsch liegt eines der reichsten Mineralienvorkommen der Alpen und auch das Klosterdorf Disentis.
| English | German |
|---|---|
| not far | unweit |
| alps | alpen |
| in the | im |
| source | die |
| val | val |
| and | und |
| is | liegt |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese