EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
"erected" in English can be translated into the following French words/phrases:
erected | construit construite érigé |
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
FR Erigé en symbole émouvant contre le réchauffement climatique, l'ours blanc reste un prédateur farouche obligeant les explorateurs à rester armés en permanence.
English | French |
---|---|
symbol | symbole |
warming | réchauffement |
predator | prédateur |
explorers | explorateurs |
permanently | en permanence |
a | un |
remains | reste |
to | à |
the | le |
against | contre |
EN A modular building is the ideal solution for temporary storage or other needs. It can be erected more quickly and at ...
FR Une table élévatrice à ciseaux permet de lever ou d'abaisser des charges lourdes. Elle est idéale pour faciliter le t...
English | French |
---|---|
ideal | idéale |
can | permet |
or | ou |
the | le |
other | de |
and | à |
is | est |
it | elle |
a | une |
EN Carnival in Zurich is a colorful public festival. Numerous restaurants and a marquee erected on Münsterhof guarantee plenty of music and fun.
FR Le carnaval zurichois est une fête colorée. De nombreux restaurants et un chapiteau sur la Münsterhof assurent le fun et la musique.
English | French |
---|---|
carnival | carnaval |
zurich | zurichois |
restaurants | restaurants |
colorful | coloré |
festival | fête |
of | de |
music | musique |
fun | fun |
is | est |
a | un |
on | sur |
and | et |
EN A peaceful haven erected in the nineteenth century, the Château was the setting for prestigious ceremonies organized by former residents, the Marquise of Preignes and Baron Empain.
FR Havre de paix construit au XIXème siècle, le Château accueillait les prestigieuses cérémonies organisées par ses anciens habitants, la Marquise de Preignes et le Baron Empain.
English | French |
---|---|
haven | havre |
erected | construit |
château | château |
prestigious | prestigieuses |
ceremonies | cérémonies |
former | anciens |
residents | habitants |
baron | baron |
century | siècle |
organized | organisé |
of | de |
by | par |
and | et |
EN In India, 3,900 biogas plants have been erected through close partnership between Coop, the WWF, Helvetas and myclimate
FR En Inde, 3’900 centrales de biogaz ont été installées en étroite collaboration avec Coop, WWF, Helvetas et myclimate
English | French |
---|---|
india | inde |
biogas | biogaz |
partnership | collaboration |
wwf | wwf |
close | étroite |
myclimate | myclimate |
in | en |
been | été |
between | de |
and | et |
the | ont |
EN But the famous collections are also worth a visit - inside a magnificent building erected around 1880.
FR Les célèbres collections valent elles aussi le détour, ainsi que la maison elle-même, prestigieux bâtiment construit vers 1880.
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
collections | collections |
a | l |
building | bâtiment |
EN Following the French invasion, Blasius Baltenschwiler erected a temporary bridge in 1797, which was replaced by the current bridge in 1803.
FR Après l’invasion française, Blasius Balteschwiler a construit un pont provisoire en 1797, qui a été remplacé par le pont actuel en 1803.
English | French |
---|---|
erected | construit |
temporary | provisoire |
bridge | pont |
current | actuel |
replaced | remplacé |
a | un |
was | été |
in | en |
the | le |
by | par |
EN This holiday resort was erected in 2014 in Alpine chic with a lot of stone and wood
FR Ce centre de vacances au style chic alpin a été construit en 2014 avec beaucoup de pierre et de bois
English | French |
---|---|
holiday | vacances |
erected | construit |
alpine | alpin |
chic | chic |
stone | pierre |
wood | bois |
was | été |
this | ce |
in | en |
of | de |
with | avec |
lot | beaucoup de |
and | et |
a lot | beaucoup |
EN Erected over 6,000 years ago, the formation of stones known as the Menhirs de Clendy are something very special.
FR Les menhirs de Clendy ont été érigés il y a plus de 6000 ans et alignés d’une façon tout à fait particulière.
English | French |
---|---|
de | de |
ago | il y a |
years | ans |
EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.
FR Après la destruction de la petite église de Mogno par une avalanche, l’architecte tessinois Mario Botta a conçu un chef d’œuvre architectural.
English | French |
---|---|
avalanche | avalanche |
small | petite |
mario | mario |
masterpiece | œuvre |
church | église |
the | la |
a | un |
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
English | French |
---|---|
political | politiques |
leaders | dirigeants |
rich | riches |
poor | pauvres |
old | vieux |
migrate | migrer |
walls | murs |
young | jeunes |
have to | doivent |
and | et |
between | entre |
FR L’Arc de Constantin a été érigé en l’an 315 pour commémorer la victoire de Constantin le Grand durant la bataille du Pont Milvius. Découvrez-le !
English | French |
---|---|
constantine | constantin |
erected | érigé |
of | de |
bridge | pont |
victory | victoire |
battle | bataille |
was | été |
great | grand |
in | en |
FR Au centre de la Place Navone se trouve la “Fontaine des Quatres-Fleuves”, construite par Bernini en 1651
English | French |
---|---|
erected | construite |
centre | centre |
piazza | place |
rivers | fleuves |
by | par |
in | en |
of | de |
fontana | fontaine |
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
English | French |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
FR Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.
English | French |
---|---|
byzantium | byzance |
meters | mètres |
remained | resté |
d | c |
column | colonne |
in | en |
of | de |
standing | debout |
the | haut |
few | des |
this | cette |
that | qui |
FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.
English | French |
---|---|
baroque | baroque |
church | église |
was | été |
rome | rome |
the | la |
the first | première |
examples | exemples |
is | est |
of | de |
and | à |
built | construite |
it | il |
FR À l’époque, une imposante statue équestre en bronze de Marc Aurèle a été installée au centre de la place
English | French |
---|---|
bronze | bronze |
statue | statue |
centre | centre |
square | place |
an | une |
of | de |
in | en |
FR L’Arc de Constantin a été érigé en l’an 315 pour commémorer la victoire de Constantin le Grand durant la bataille du Pont Milvius. Il se situe entre le Colisée et le Mont Palatin.
English | French |
---|---|
constantine | constantin |
colosseum | colisée |
palatine | palatin |
hill | mont |
erected | érigé |
bridge | pont |
is | situe |
it | il |
victory | victoire |
battle | bataille |
was | été |
great | grand |
of | de |
in | en |
and | et |
FR Érigé sur le Champ de Mars, l’Ara Pacis était dédié à la déesse de la Paix, pour laquelle on sacrifiait, chaque année, un mouton et deux bœufs.
English | French |
---|---|
goddess | déesse |
peace | paix |
oxen | bœufs |
year | année |
dedicated | dédié |
a | un |
was | était |
of | de |
to | à |
FR Monument à Garibaldi : La statue équestre réalisée en bronze qui représente Garibaldi fait partie du parc commémoratif qui rappelle les événements qui ont eu lieu au Janicule durant les attaques de l’armée française à Rome en 1849.
English | French |
---|---|
to | à |
place | lieu |
the | la |
of | de |
on | au |
in | en |
part | partie |
is | fait |
day | les |
FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.
English | French |
---|---|
erected | construit |
century | siècle |
orders | ordres |
cardinal | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
museum | musée |
rome | romain |
palazzo | palazzo |
a | un |
family | famille |
in | en |
national | national |
by | par |
and | et |
part | partie |
FR Refuge des Papes et ancien mausolée romain, le Château Sant'Angelo abrite de grands secrets. Découvrez-les lors de la visite guidée pour révéler tous ses mystères.
English | French |
---|---|
castel | château |
rome | romain |
of | de |
learn | et |
FR L’Arc de Constantin a été érigé en l’an 315 pour commémorer la victoire de Constantin le Grand durant la bataille du Pont Milvius. Découvrez-le !
English | French |
---|---|
constantine | constantin |
erected | érigé |
of | de |
bridge | pont |
victory | victoire |
battle | bataille |
was | été |
great | grand |
in | en |
FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.
English | French |
---|---|
baroque | baroque |
church | église |
was | été |
rome | rome |
the | la |
the first | première |
examples | exemples |
is | est |
of | de |
and | à |
built | construite |
it | il |
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
English | French |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
FR Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.
English | French |
---|---|
byzantium | byzance |
meters | mètres |
remained | resté |
d | c |
column | colonne |
in | en |
of | de |
standing | debout |
the | haut |
few | des |
this | cette |
that | qui |
FR Au centre de la Place Navone se trouve la “Fontaine des Quatres-Fleuves”, construite par Bernini en 1651
English | French |
---|---|
erected | construite |
centre | centre |
piazza | place |
rivers | fleuves |
by | par |
in | en |
of | de |
fontana | fontaine |
FR À l’époque, une imposante statue équestre en bronze de Marc Aurèle a été installée au centre de la place
English | French |
---|---|
bronze | bronze |
statue | statue |
centre | centre |
square | place |
an | une |
of | de |
in | en |
FR L’Arc de Constantin a été érigé en l’an 315 pour commémorer la victoire de Constantin le Grand durant la bataille du Pont Milvius. Il se situe entre le Colisée et le Mont Palatin.
English | French |
---|---|
constantine | constantin |
colosseum | colisée |
palatine | palatin |
hill | mont |
erected | érigé |
bridge | pont |
is | situe |
it | il |
victory | victoire |
battle | bataille |
was | été |
great | grand |
of | de |
in | en |
and | et |
FR Érigé sur le Champ de Mars, l’Ara Pacis était dédié à la déesse de la Paix, pour laquelle on sacrifiait, chaque année, un mouton et deux bœufs.
English | French |
---|---|
goddess | déesse |
peace | paix |
oxen | bœufs |
year | année |
dedicated | dédié |
a | un |
was | était |
of | de |
to | à |
FR Monument à Garibaldi : La statue équestre réalisée en bronze qui représente Garibaldi fait partie du parc commémoratif qui rappelle les événements qui ont eu lieu au Janicule durant les attaques de l’armée française à Rome en 1849.
English | French |
---|---|
to | à |
place | lieu |
the | la |
of | de |
on | au |
in | en |
part | partie |
is | fait |
day | les |
FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.
English | French |
---|---|
erected | construit |
century | siècle |
orders | ordres |
cardinal | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
museum | musée |
rome | romain |
palazzo | palazzo |
a | un |
family | famille |
in | en |
national | national |
by | par |
and | et |
part | partie |
FR L’Arc de Constantin a été érigé en l’an 315 pour commémorer la victoire de Constantin le Grand durant la bataille du Pont Milvius. Découvrez-le !
English | French |
---|---|
constantine | constantin |
erected | érigé |
of | de |
bridge | pont |
victory | victoire |
battle | bataille |
was | été |
great | grand |
in | en |
FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.
English | French |
---|---|
baroque | baroque |
church | église |
was | été |
rome | rome |
the | la |
the first | première |
examples | exemples |
is | est |
of | de |
and | à |
built | construite |
it | il |
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
English | French |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
FR Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.
English | French |
---|---|
byzantium | byzance |
meters | mètres |
remained | resté |
d | c |
column | colonne |
in | en |
of | de |
standing | debout |
the | haut |
few | des |
this | cette |
that | qui |
FR Au centre de la Place Navone se trouve la “Fontaine des Quatres-Fleuves”, construite par Bernini en 1651
English | French |
---|---|
erected | construite |
centre | centre |
piazza | place |
rivers | fleuves |
by | par |
in | en |
of | de |
fontana | fontaine |
FR À l’époque, une imposante statue équestre en bronze de Marc Aurèle a été installée au centre de la place
English | French |
---|---|
bronze | bronze |
statue | statue |
centre | centre |
square | place |
an | une |
of | de |
in | en |
FR L’Arc de Constantin a été érigé en l’an 315 pour commémorer la victoire de Constantin le Grand durant la bataille du Pont Milvius. Il se situe entre le Colisée et le Mont Palatin.
English | French |
---|---|
constantine | constantin |
colosseum | colisée |
palatine | palatin |
hill | mont |
erected | érigé |
bridge | pont |
is | situe |
it | il |
victory | victoire |
battle | bataille |
was | été |
great | grand |
of | de |
in | en |
and | et |
FR Érigé sur le Champ de Mars, l’Ara Pacis était dédié à la déesse de la Paix, pour laquelle on sacrifiait, chaque année, un mouton et deux bœufs.
English | French |
---|---|
goddess | déesse |
peace | paix |
oxen | bœufs |
year | année |
dedicated | dédié |
a | un |
was | était |
of | de |
to | à |
FR Monument à Garibaldi : La statue équestre réalisée en bronze qui représente Garibaldi fait partie du parc commémoratif qui rappelle les événements qui ont eu lieu au Janicule durant les attaques de l’armée française à Rome en 1849.
English | French |
---|---|
to | à |
place | lieu |
the | la |
of | de |
on | au |
in | en |
part | partie |
is | fait |
day | les |
FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.
English | French |
---|---|
erected | construit |
century | siècle |
orders | ordres |
cardinal | cardinal |
marco | marco |
altemps | altemps |
museum | musée |
rome | romain |
palazzo | palazzo |
a | un |
family | famille |
in | en |
national | national |
by | par |
and | et |
part | partie |
FR Arc de Septime Sévère : Arc érigé en l’an 203 ap. J.-C. pour commémorer le troisième anniversaire de Septime Sévère en tant qu’empereur.
English | French |
---|---|
arch | arc |
commemorate | commémorer |
erected | érigé |
of | de |
d | c |
in | en |
anniversary | anniversaire |
the | le |
a | s |
to | tant |
FR Colonne de Phocas : Érigée en 608 ap. J.-C. en hommage à l’empereur de Byzance, cette colonne de plus de 13 mètres de haut est l’une des rares colonnes qui soient restées debout depuis leur construction.
English | French |
---|---|
byzantium | byzance |
meters | mètres |
remained | resté |
d | c |
column | colonne |
in | en |
of | de |
standing | debout |
the | haut |
few | des |
this | cette |
that | qui |
FR L’Arc de Constantin a été érigé en l’an 315 pour commémorer la victoire de Constantin le Grand durant la bataille du Pont Milvius. Découvrez-le !
English | French |
---|---|
constantine | constantin |
erected | érigé |
of | de |
bridge | pont |
victory | victoire |
battle | bataille |
was | été |
great | grand |
in | en |
FR Construite entre 1568 et 1584, Il Gesú a été la première église jésuite à avoir été construite à Rome. Elle est l’un des exemples de l’art baroque romain.
English | French |
---|---|
baroque | baroque |
church | église |
was | été |
rome | rome |
the | la |
the first | première |
examples | exemples |
is | est |
of | de |
and | à |
built | construite |
it | il |
FR Au centre de la Place Navone se trouve la “Fontaine des Quatres-Fleuves”, construite par Bernini en 1651
English | French |
---|---|
erected | construite |
centre | centre |
piazza | place |
rivers | fleuves |
by | par |
in | en |
of | de |
fontana | fontaine |
FR À l’époque, une imposante statue équestre en bronze de Marc Aurèle a été installée au centre de la place
English | French |
---|---|
bronze | bronze |
statue | statue |
centre | centre |
square | place |
an | une |
of | de |
in | en |
FR L’Arc de Constantin a été érigé en l’an 315 pour commémorer la victoire de Constantin le Grand durant la bataille du Pont Milvius. Il se situe entre le Colisée et le Mont Palatin.
English | French |
---|---|
constantine | constantin |
colosseum | colisée |
palatine | palatin |
hill | mont |
erected | érigé |
bridge | pont |
is | situe |
it | il |
victory | victoire |
battle | bataille |
was | été |
great | grand |
of | de |
in | en |
and | et |
FR Érigé sur le Champ de Mars, l’Ara Pacis était dédié à la déesse de la Paix, pour laquelle on sacrifiait, chaque année, un mouton et deux bœufs.
English | French |
---|---|
goddess | déesse |
peace | paix |
oxen | bœufs |
year | année |
dedicated | dédié |
a | un |
was | était |
of | de |
to | à |
Showing 50 of 50 translations