EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.
EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.
FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.
English | French |
---|---|
name | nom |
hacker | pirate |
information | informations |
fbi | fbi |
to | à |
rather | plutôt |
over | au |
a | dun |
EN The FBI subpoenaed PIA for logs in 2016, but PIA testified that there weren?t any to provide, according to court documents
FR En 2016, le FBI a assigné PIA à comparaître pour obtenir des journaux, mais, selon des documents judiciaires, le fournisseur a certifié qu’il n’en avait aucun à fournir
English | French |
---|---|
pia | pia |
logs | journaux |
documents | documents |
fbi | fbi |
the | le |
but | mais |
to | à |
in | en |
for | pour |
provide | fournir |
there | a |
EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect
FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects
English | French |
---|---|
theory | théorie |
agencies | agences |
nsa | nsa |
american | américains |
fbi | fbi |
or | ou |
use | utiliser |
users | utilisateurs |
in | en |
they | de |
a | une |
EN This week the UK National Crime Agency and the FBI, working with Symantec and other partners, were able to significantly disrupt two cybercrime operations: Gameover Zeus botnet and Cryptolocker ransomware network…
FR Les malwares représentent une menace pour vos appareils et votre cybersécurité. Découvrez ce qu'il faut savoir.
English | French |
---|---|
ransomware | malwares |
and | et |
this | ce |
EN On May 19th, 2014 Blackshades made news headlines when the FBI and Europol announced (link is external) that they had arrested dozens of individuals suspected of cybercriminal activity centered around the malware.
FR Avez-vous entendu parler des logiciels publicitaires et savez-vous comment ils fonctionnent ?
English | French |
---|---|
on | vous |
and | et |
the | ils |
individuals | des |
English | French |
---|---|
optimizing | optimisation |
functional | fonctionnelles |
operations | opérations |
fbi | fbi |
through | ce |
English | French |
---|---|
pega | pega |
decision | décisions |
accurate | précise |
fbi | fbi |
based | base |
rules | règles |
to | à |
how | comment |
EN The FBI notes that it’s best to be cautious when downloading apps on smartphones and tablets, as some could be banking Trojans.
FR Le FBI rappelle qu'il est préférable d'être prudent lors du téléchargement d'applications sur les smartphones et les tablettes, car certaines peuvent être des chevaux de Troie bancaires.
English | French |
---|---|
cautious | prudent |
downloading | téléchargement |
smartphones | smartphones |
tablets | tablettes |
banking | bancaires |
trojans | chevaux de troie |
fbi | fbi |
best | préférable |
the | le |
on | sur |
its | de |
and | et |
when | lors |
to | car |
EN They work mainly with the FBI and National Cyber-Forensics and Training Alliance
FR Ils travaillent principalement avec le FBI et la National Cyber-Forensics and Training Alliance
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
national | national |
alliance | alliance |
fbi | fbi |
training | training |
with | avec |
and | and |
they work | travaillent |
EN FBI Certification Paves the Way for Isorg’s Organic Photodiode Fingerprint Scanners
FR La certification du FBI ouvre la voie aux scanners d'empreintes digitales à photodiodes organiques d'Isorg
English | French |
---|---|
certification | certification |
organic | organiques |
scanners | scanners |
fbi | fbi |
way | du |
EN The FBI and NW3C's Internet Fraud Complaint Center.
FR Le FBI et le NW3C Internet Fraud Complaint Center.
English | French |
---|---|
internet | internet |
center | center |
fbi | fbi |
the | le |
and | et |
EN Pamela Merritt’s experience shows how dangerous publicly posting private information can be: “I had one incident when I got an email from the FBI; they needed to talk to me about some activity related to my blog
FR L’expérience de Pamela Merritt montre à quel point il peut être dangereux de publier des données privées : « Un jour, j’ai reçu un courriel du FBI, qui souhaitait me parler d’activités liées à mon blog
English | French |
---|---|
dangerous | dangereux |
posting | publier |
information | données |
courriel | |
fbi | fbi |
me | me |
blog | blog |
to | à |
shows | montre |
an | un |
my | mon |
can | peut |
private | privées |
got | reçu |
from | du |
EN Examine the FBI’s scale model of Dealey Plaza and the interactive touchscreens showing the motorcade route through the plaza.
FR Examinez la maquette du FBI de Dealey Plaza ainsi que les écrans interactifs qui indiquent l'itinéraire du cortège à travers la place.
English | French |
---|---|
examine | examinez |
model | maquette |
interactive | interactifs |
plaza | place |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Michael Gillespie (US) Recipient of the FBI Director’s Community Leadership Award for his work on ransomware.
FR Michael Gillespie (États-Unis) Récipiendaire du Prix de leadership communautaire du directeur du FBI pour son travail sur les rançongiciels.
English | French |
---|---|
michael | michael |
recipient | récipiendaire |
community | communautaire |
leadership | leadership |
ransomware | rançongiciels |
fbi | fbi |
work | travail |
of | de |
on | sur |
EN The volume of ransomware attacks in 2021 has increased 150% over 2020 and, according to the FBI, 100 different types of ransomware were in circulation in mid-2021
FR Le volume des attaques de ransomware en 2021 a augmenté 150% par rapport à 2020 et, selon le FBI, 100 types différents de ransomware étaient en circulation à la mi-2021
English | French |
---|---|
ransomware | ransomware |
attacks | attaques |
types | types |
circulation | circulation |
fbi | fbi |
volume | volume |
increased | augmenté |
were | étaient |
in | en |
to | à |
of | de |
different | différents |
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
FR En fait, selon le FBI, il n'y a eu que 13 meurtres par empoisonnement aux États-Unis l'année dernière, ce qui place le poison comme arme de crime plus près des noyades intentionnelles (9) que des armes de poing (7 032).
English | French |
---|---|
poisoning | empoisonnement |
united | unis |
poison | poison |
fbi | fbi |
weapon | arme |
fact | fait |
closer | plus près |
in | en |
as | comme |
the | le |
according | de |
by | par |
last | dernière |
EN With 86% of card disputes believed to be fraudulent and a rate of growth in the double digits, it’s no wonder the FBI views friendly fraud as the third biggest problem in ecommerce today
FR Avec 86% de litiges sur des cartes présumés frauduleuses et un taux de croissance à deux chiffres, il n’est pas surprenant que le FBI considère actuellement la Friendly Fraud comme le troisième plus gros problème du commerce électronique
English | French |
---|---|
card | cartes |
disputes | litiges |
rate | taux |
growth | croissance |
problem | problème |
ecommerce | commerce électronique |
fbi | fbi |
friendly | friendly |
biggest | plus |
of | de |
a | un |
to | à |
be | actuellement |
as | comme |
with | avec |
EN Michael Gillespie (US) Recipient of the FBI Director’s Community Leadership Award for his work on ransomware.
FR Michael Gillespie (États-Unis) Récipiendaire du Prix de leadership communautaire du directeur du FBI pour son travail sur les rançongiciels.
English | French |
---|---|
michael | michael |
recipient | récipiendaire |
community | communautaire |
leadership | leadership |
ransomware | rançongiciels |
fbi | fbi |
work | travail |
of | de |
on | sur |
EN The global pandemic situation has been the perfect playground for cyberattacks, which have doubled compared to 2019 according to the FBI?s Internet Crime Complaint Center (IC3) report.
FR La situation de pandémie mondiale a été le terrain de jeu idéal pour les cyberattaques, dont le nombre a doublé par rapport à 2019 selon le rapport de l’Internet Crime Complaint Center (IC3) du FBI [lien en anglais].
English | French |
---|---|
perfect | idéal |
cyberattacks | cyberattaques |
compared | par rapport |
crime | crime |
center | center |
doubled | doublé |
fbi | fbi |
pandemic | pandémie |
situation | situation |
report | rapport |
global | mondiale |
to | à |
has | a |
been | été |
according | de |
EN The FBI and NW3C's Internet Fraud Complaint Center.
FR Le FBI et le NW3C Internet Fraud Complaint Center.
English | French |
---|---|
internet | internet |
center | center |
fbi | fbi |
the | le |
and | et |
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
FR En fait, selon le FBI, il n'y a eu que 13 meurtres par empoisonnement aux États-Unis l'année dernière, ce qui place le poison comme arme de crime plus près des noyades intentionnelles (9) que des armes de poing (7 032).
English | French |
---|---|
poisoning | empoisonnement |
united | unis |
poison | poison |
fbi | fbi |
weapon | arme |
fact | fait |
closer | plus près |
in | en |
as | comme |
the | le |
according | de |
by | par |
last | dernière |
EN In addition, in early 2020, the FBI stated that between 2013 and 2019, ransomware-related extortion operations amounted to a value of no less than 144.35 million dollars in Bitcoin.
FR Début 2020, le FBI indiquait d’ailleurs qu’entre 2013 et 2019, les extorsions de fonds liées aux ransomwares aux États-Unis auraient représenté pas moins de 144,35 millions de dollars en bitcoins.
English | French |
---|---|
early | début |
less | moins |
bitcoin | bitcoins |
fbi | fbi |
ransomware | ransomwares |
dollars | dollars |
the | le |
in | en |
of | de |
million | millions |
and | et |
no | pas |
EN If the employee had not informed the FBI and foiled the attack, Tesla could have joined the long list of victims of USB drive attacks.
FR Si le collaborateur n’avait pas averti le FBI et empêché cette attaque, Tesla aurait peut-être fait partie de la longue liste des victimes d’attaques par clé USB.
English | French |
---|---|
employee | collaborateur |
tesla | tesla |
victims | victimes |
usb | usb |
fbi | fbi |
if | si |
attack | attaque |
not | pas |
long | longue |
list | liste |
of | de |
and | et |
EN Sean Brennan, a recently retired heavyweight of the FBI's counterterrorism units in the Middle East, has been appointed director of [...]
FR Ponte des unités contre-terroristes du FBI au Moyen-Orient, Sean Brennan, tout juste retraité, vient de devenir directeur des opérations de [...]
English | French |
---|---|
east | orient |
director | directeur |
retired | retraité |
of | de |
sean | sean |
a | juste |
units | unités |
middle | moyen |
EN If even the creator of Facebook blocks his, who else does? Many people, it turned out, including former FBI director James Comey.
FR Si même le créateur de Facebook bloque le sien, qui d'autre le fait? Beaucoup de gens, il s'est avéré, y compris l' ancien directeur du FBI James Comey .
English | French |
---|---|
people | gens |
former | ancien |
director | directeur |
james | james |
blocks | bloque |
fbi | fbi |
if | si |
it | il |
the | le |
even | même |
many | beaucoup |
of | de |
including | compris |
who | qui |
creator | créateur |
English | French |
---|---|
manual | manuels |
background | contexte |
checks | contrôles |
automation | automatisation |
fbi | fbi |
from | de |
to | à |
how | comment |
the | le |
Showing 26 of 26 translations