Hire a translator I am translator

Translate "gantt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gantt" from English to French

Translations of gantt

"gantt" in English can be translated into the following French words/phrases:

gantt diagramme de gantt gantt

Translation of English to French of gantt

English
French

EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.

FR Cliquez sur Mode Gantt dans la barre d’outils pour afficher votre feuille en mode Gantt ou pour ajouter un diagramme de Gantt à votre feuille.

English French
chart diagramme
sheet feuille
or ou
a un
to à
the la
your votre
gantt gantt
click cliquez
on sur
display afficher
in en
add ajouter

EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.

FR Cliquez sur Mode Gantt dans la barre d’outils pour afficher votre feuille en mode Gantt ou pour ajouter un diagramme de Gantt à votre feuille.

English French
chart diagramme
sheet feuille
or ou
a un
to à
the la
your votre
gantt gantt
click cliquez
on sur
display afficher
in en
add ajouter

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire. Obtenez un aperçu de la durée, ainsi que de la date de début et de fin des tâches de votre projet en mode Gantt.

English French
bars barres
sheets feuilles
reports rapports
a un
chart diagramme
get obtenez
duration durée
view affichez
the la
gantt gantt
of de
in en
as ainsi
the start début
date date
finish fin
and et
projects des
of the projet

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

FR Pour utiliser le chemin critique, votre feuille doit être en Mode Gantt. (Vous pouvez passer en Mode Gantt à l’aide de la barre d’outils supérieure.)

English French
critical critique
sheet feuille
gantt gantt
switch passer
to à
in en
your votre
must doit
you vous
be être

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

FR Si quelqu’un ayant les droits d’éditeur ou de spectateur a besoin d’ouvrir le diagramme de Gantt à la date du jour, vous pouvez créer un rapport à partir de votre feuille en Mode Gantt et le partager avec le rapport.

English French
editor éditeur
viewer spectateur
permissions droits
chart diagramme
sheet feuille
if si
or ou
report rapport
a un
share partager
gantt gantt
in en
to à
your votre
date date
you vous
create créer
needs a
with avec

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

FR Pour ouvrir l’affichage des ressources du projet pour une feuille, passez en Mode Gantt, puis sélectionnez l’icône Affichage des ressources  dans l’angle supérieur droit du mode Gantt.

English French
resource ressources
view affichage
sheet feuille
switch passez
gantt gantt
select sélectionnez
project projet
right droit
the ouvrir
in en
a une
for pour

EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View

FR Pour les lignes qui remplissent la condition, appliquez une couleur à la bordure de carte dans le Mode Carte ou des barres Calendrier et Gantt dans le mode Gantt ou le mode Agenda

English French
rows lignes
condition condition
apply appliquez
border bordure
gantt gantt
bars barres
card carte
or ou
to à
calendar calendrier
color couleur
that qui
a une
in dans

EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.

FR Mode Gantt : affiche les données dans un tableur à gauche et un diagramme de Gantt à droite.

English French
data données
spreadsheet tableur
chart diagramme
displays affiche
and et
right droite
a un
gantt gantt
left gauche
the les
in dans

EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right

FR En mode Gantt, vous pouvez voir des informations dans la grille sur la gauche et un diagramme de Gantt correspondant sur la droite

English French
information informations
corresponding correspondant
chart diagramme
a un
grid grille
the la
gantt gantt
you vous
see voir
in en
on sur
on the right droite
left gauche
and et

EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.

FR ces options ne sont pas disponibles en Mode Agenda ou Gantt d’un rapport. La couleur que vous voyez apparaître dans le rapport correspond à celle du diagramme de Gantt ou de l’agenda au sein de la feuille associée.

English French
calendar agenda
report rapport
sheet feuille
available disponibles
or ou
options options
gantt gantt
associated associé
in en
of de
you vous
color couleur
a dun

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

FR Afficher la référence dans le Gantt : basculez pour activer la référence en Mode Gantt.

English French
gantt gantt
enabling activer
for pour
in en
view afficher

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

English French
chart diagramme
grey gris
pink rose
when lorsque
timeline calendrier
displayed affiché
gantt gantt
in en
days jours
holidays fériés
the le
non non
is est
and et

EN In reports, only Grid View, List View, and Gantt Views are available.  Gantt View is only available if the sheet has been set up to support it on the desktop.

FR Dans les rapports, seuls le Mode Grille, le Mode Liste et le Mode Gantt sont disponibles. Le Mode Gantt est uniquement disponible si la feuille a été configurée pour le prendre en charge sur le bureau.

English French
reports rapports
grid grille
gantt gantt
sheet feuille
set configuré
desktop bureau
if si
in en
list liste
and et
been été
on sur
available disponible

EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.

FR Personnaliser tout modèle de graphique Gantt ou créer facilement au autre nouveau, en utilisant l`application gratuite pour les graphiques Gantt d`Office Timeline.

English French
easily facilement
free gratuite
office office
timeline timeline
or ou
gantt gantt
with utilisant
chart graphique
template modèle
the autre
from de

EN The invention of the Gantt chart is generally attributed to American engineer and management consultant Henry Gantt because he was the one to popularize this type of visual in western countries around the years 1910 - 1915

FR L'invention du diagramme de Gantt est généralement attribuée à l'ingénieur et consultant en management américain Henry Gantt car c'est lui qui a popularisé ce type de visuel dans les pays occidentaux vers les années 1910 - 1915

English French
chart diagramme
attributed attribuée
american américain
management management
consultant consultant
visual visuel
henry henry
this ce
gantt gantt
of de
to à
type type
in en
countries pays
generally généralement

EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning

FR Le logiciel de diagramme de Gantt en ligne, quant à lui, met fortement l'accent sur le partage facile et la planification collaborative de projets de Gantt

English French
online en ligne
chart diagramme
easy facile
strong fortement
software logiciel
sharing partage
collaborative collaborative
project projets
planning planification
gantt gantt
other de
and à
on sur

EN Set up your first Gantt chart fast and easily with our free Gantt chart template collection

FR Configurez votre premier diagramme de Gantt rapidement et facilement avec notre collection gratuite de modèles de diagramme de Gantt

English French
chart diagramme
free gratuite
template modèles
easily facilement
set up configurez
fast rapidement
your votre
gantt gantt
collection collection
first premier
our notre
and et
with avec

EN If you need more ideas, check out our extensive library of Gantt chart templates full of professionally-designed Gantt charts for different types of projects or industries.

FR Si vous avez besoin de plus d'idées, consultez notre vaste bibliothèque de modèles de diagrammes de Gantt remplis de diagrammes de Gantt conçus par des professionnels pour différents types de projets ou d'industries.

English French
library bibliothèque
types types
if si
extensive vaste
templates modèles
or ou
designed conçus
check consultez
charts diagrammes
gantt gantt
full remplis
need besoin
more plus
of de
projects projets
you vous
our notre
out les
different différents

EN Office Timeline is a free Gantt chart tool that lets you update these Gantt examples or build your own in seconds

FR Office Timeline est un outil de création de graphiques de Gantt gratuit qui vous permet de mettre à jour ces exemples de Gantt ou de créer vos propres exemples en quelques secondes

English French
office office
timeline timeline
free gratuit
chart graphiques
tool outil
seconds secondes
or ou
a un
update mettre à jour
gantt gantt
examples exemples
your vos
in en
you vous
that qui
build créer

EN Project Manager & Smart Gantt Chart: Drag and drop of tasks in the Gantt Chart with customization of start date, status or due dates.

FR Chef de projet et diagramme de Gantt intelligent : Glisser-déposer des tâches dans le diagramme de Gantt avec personnalisation de la date de début, du statut ou des dates d?échéance.

English French
manager chef
smart intelligent
drag glisser
drop déposer
customization personnalisation
start début
status statut
project projet
chart diagramme
or ou
dates dates
gantt gantt
of de
with avec
in dans
date date
and et

EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.

FR Personnaliser tout modèle de graphique Gantt ou créer facilement au autre nouveau, en utilisant l`application gratuite pour les graphiques Gantt d`Office Timeline.

English French
easily facilement
free gratuite
office office
timeline timeline
or ou
gantt gantt
with utilisant
chart graphique
template modèle
the autre
from de

EN The invention of the Gantt chart is generally attributed to American engineer and management consultant Henry Gantt because he was the one to popularize this type of visual in western countries around the years 1910 - 1915

FR L'invention du diagramme de Gantt est généralement attribuée à l'ingénieur et consultant en management américain Henry Gantt car c'est lui qui a popularisé ce type de visuel dans les pays occidentaux vers les années 1910 - 1915

English French
chart diagramme
attributed attribuée
american américain
management management
consultant consultant
visual visuel
henry henry
this ce
gantt gantt
of de
to à
type type
in en
countries pays
generally généralement

EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning

FR Le logiciel de diagramme de Gantt en ligne, quant à lui, met fortement l'accent sur le partage facile et la planification collaborative de projets de Gantt

English French
online en ligne
chart diagramme
easy facile
strong fortement
software logiciel
sharing partage
collaborative collaborative
project projets
planning planification
gantt gantt
other de
and à
on sur

EN Set up your first Gantt chart fast and easily with our free Gantt chart template collection

FR Configurez votre premier diagramme de Gantt rapidement et facilement avec notre collection gratuite de modèles de diagramme de Gantt

English French
chart diagramme
free gratuite
template modèles
easily facilement
set up configurez
fast rapidement
your votre
gantt gantt
collection collection
first premier
our notre
and et
with avec

EN If you need more ideas, check out our extensive library of Gantt chart templates full of professionally-designed Gantt charts for different types of projects or industries.

FR Si vous avez besoin de plus d'idées, consultez notre vaste bibliothèque de modèles de diagrammes de Gantt remplis de diagrammes de Gantt conçus par des professionnels pour différents types de projets ou d'industries.

English French
library bibliothèque
types types
if si
extensive vaste
templates modèles
or ou
designed conçus
check consultez
charts diagrammes
gantt gantt
full remplis
need besoin
more plus
of de
projects projets
you vous
our notre
out les
different différents

EN Office Timeline is a free Gantt chart tool that lets you update these Gantt examples or build your own in seconds

FR Office Timeline est un outil de création de graphiques de Gantt gratuit qui vous permet de mettre à jour ces exemples de Gantt ou de créer vos propres exemples en quelques secondes

English French
office office
timeline timeline
free gratuit
chart graphiques
tool outil
seconds secondes
or ou
a un
update mettre à jour
gantt gantt
examples exemples
your vos
in en
you vous
that qui
build créer

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

FR Pour utiliser le chemin critique, votre feuille doit être en Mode Gantt. (Vous pouvez passer en Mode Gantt à l’aide de la barre d’outils supérieure.)

English French
critical critique
sheet feuille
gantt gantt
switch passer
to à
in en
your votre
must doit
you vous
be être

EN To switch to Gantt View, in the toolbar, select Gantt View.

FR Pour basculer en mode Gantt, sélectionnez le mode Gantt dans la barre d'outils.

English French
switch basculer
gantt gantt
select sélectionnez
in en

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

FR Si quelqu’un ayant les droits d’éditeur ou de spectateur a besoin d’ouvrir le diagramme de Gantt à la date du jour, vous pouvez créer un rapport à partir de votre feuille en Mode Gantt et le partager avec le rapport.

English French
editor éditeur
viewer spectateur
permissions droits
chart diagramme
sheet feuille
if si
or ou
report rapport
a un
share partager
gantt gantt
in en
to à
your votre
date date
you vous
create créer
needs a
with avec

EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.

FR Mode Gantt : affiche les données dans un tableur à gauche et un diagramme de Gantt à droite.

English French
data données
spreadsheet tableur
chart diagramme
displays affiche
and et
right droite
a un
gantt gantt
left gauche
the les
in dans

EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right

FR En mode Gantt, vous pouvez voir des informations dans la grille sur la gauche et un diagramme de Gantt correspondant sur la droite

English French
information informations
corresponding correspondant
chart diagramme
a un
grid grille
the la
gantt gantt
you vous
see voir
in en
on sur
on the right droite
left gauche
and et

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

English French
chart diagramme
grey gris
pink rose
when lorsque
timeline calendrier
displayed affiché
gantt gantt
in en
days jours
holidays fériés
the le
non non
is est
and et

EN Easy access to everything you need with Gantt charts

FR L'accès à tout ce dont vous avez besoin est facilité par les diagrammes de Gantt

English French
gantt gantt
charts diagrammes
easy facilité
to à
need besoin
you dont

EN We created online Gantt charts to provide you with a convenient way to manage projects

FR Nous avons conçu des diagrammes de Gantt en ligne pour vous fournir un moyen simple de gérer vos projets

English French
created conçu
online en ligne
gantt gantt
charts diagrammes
convenient simple
a un
manage gérer
we nous
way de
projects projets
to fournir
you vous

EN Click here to start your Gantt chart tour

FR Cliquez ici pour parcourir les diagrammes de Gantt (en anglais)

English French
chart diagrammes
click cliquez
here ici
gantt gantt
your parcourir

EN Wrike’s online Gantt Chart gives you a bird’s eye view of project progress and a complete view of work scope and dependencies

FR Les diagrammes de Gantt en ligne de Wrike vous donnent une vue d'ensemble de l'avancement de vos projets, de leur périmètre et des différentes dépendances

English French
online en ligne
chart diagrammes
dependencies dépendances
view vue
project projets
gantt gantt
of de
a une
you vous
work des
and et

EN You can also print out your Gantt Сharts.

FR Vous pouvez également imprimer vos diagrammes de Gantt.

English French
out de
gantt gantt
also également
print imprimer
your vos
you vous

EN Gantt Сharts let you oversee projects, adjust projects, and communicate about projects in one space

FR Les diagrammes de Gantt en ligne vous permettent de veiller sur vos projets, de les ajuster et de communiquer à leur sujet dans un seul espace

English French
gantt gantt
let permettent
projects projets
space espace
adjust ajuster
communicate communiquer
you vous
in en
about sur
and à

EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view

FR Vous pouvez afficher une feuille sous forme de grille, de diagramme de Gantt, d’agenda ou en mode carte

English French
grid grille
sheet feuille
chart diagramme
or ou
card carte
you vous
view afficher
gantt gantt
in en
a une
as sous

EN What is a Gantt Chart? (infographic)

FR 10 étapes pour un lancement de projet impeccable : une checklist pour les responsables de projet

English French
chart projet
a un

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

FR Cartographiez les dépendances et planifiez efficacement votre travail grâce à notre diagramme de Gantt classique. Disponible dans les offres gratuites et payantes.

English French
dependencies dépendances
effectively efficacement
classic classique
paid payantes
plans offres
work travail
chart diagramme
available disponible
free gratuites
gantt gantt
our notre
and à
plan planifiez

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

FR Cartographiez les dépendances et planifiez efficacement votre travail grâce à notre diagramme de Gantt. Prend en charge et affiche tous les types de ticket sous forme de barres sur la chronologie.

English French
dependencies dépendances
effectively efficacement
displays affiche
bars barres
timeline chronologie
work travail
chart diagramme
the la
on sur
gantt gantt
types types
our notre
and à
plan planifiez
all de

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

FR Pour utiliser le mode Gantt, vous avez besoin d'au moins deux colonnes Date dans votre feuille : une date de début et une date de fin.

English French
use utiliser
gantt gantt
columns colonnes
sheet feuille
least moins
end de
start début
at pour
date date
an une
in dans
and et

EN Review the basics of setting up your Gantt View.

FR Passez en revue les bases de la configuration du mode Diagramme de Gantt.

English French
review revue
basics bases
of de
the la
your les
gantt gantt
setting configuration

EN Create and Work With a Gantt Chart

FR Créer et travailler avec un diagramme de Gantt

English French
chart diagramme
a un
with avec
work travailler
gantt gantt
create créer
and et

EN You can view any sheet or report that contains at least two date columns in Gantt View. (For more information on Date columns, see the Column Types article in the Help Center.)

FR Vous pouvez afficher une feuille ou un rapport contenant au moins deux colonnes de dates en mode Gantt. (Pour plus d’informations sur les colonnes de Date, consultez l’article Types de colonne dans le Centre d’assistance.)

English French
sheet feuille
contains contenant
gantt gantt
types types
center centre
or ou
report rapport
least au moins
column colonne
the le
you vous
columns colonnes
at least moins
view afficher
in en
more plus
date date
see consultez

EN A Gantt chart also allows you to do the following:

FR Un diagramme de Gantt vous permet également d’effectuer les opérations suivantes :

English French
chart diagramme
allows permet
a un
gantt gantt
also également
following de
you vous
the les

EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.

FR Vous pouvez ajouter un diagramme de Gantt à n’importe quelle feuille existante et activer éventuellement les fonctionnalités d’interdépendances pour créer une automatisation entre les colonnes de la feuille de projet.

English French
add ajouter
sheet feuille
enable activer
automation automatisation
columns colonnes
optionally éventuellement
chart diagramme
features fonctionnalités
project projet
gantt gantt
the la
a un
to à
you vous
create créer
between de

EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View. 

FR La couleur d’une carte ne changera pas, que vous passiez du mode Carte au mode Grille ou aux modes Diagramme de Gantt ou Agenda. 

English French
grid grille
calendar agenda
card carte
or ou
gantt gantt
the la
color couleur
you vous
switch au
between de

EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based on the span of time between the given dates

FR Ces colonnes sont requises pour ajouter un diagramme de Gantt à la feuille, car la longueur de chaque barre de tâche est basée sur l’intervalle de temps entre les dates données

English French
columns colonnes
required requises
chart diagramme
sheet feuille
bar barre
dates dates
task tâche
a un
length longueur
based on basée
to à
gantt gantt
the la
time temps
add ajouter
are sont
of de
on sur
is est

Showing 50 of 50 translations