Hire a translator I am translator

Translate "grouped" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grouped" from English to French

Translation of English to French of grouped

English
French

EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.

FR Les champs de votre thème doivent être regroupés de manière logique. Par exemple, plusieurs champs liés à la typographie doivent être réunis sous un groupe Typographie.

English French
theme thème
typography typographie
fields champs
your votre
related liés
group groupe
must doivent
a un
of de
to à
be être
example exemple

EN Information about contracts can be viewed and printed—grouped together in different categories, or individually

FR L’information concernant les contrats peut être consultée et imprimée ; soit regroupée dans des catégories soit individuellement

English French
contracts contrats
printed imprimée
categories catégories
individually individuellement
and et
or soit
about concernant
in dans
can peut

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata

FR Rien de plus simple que de consulter et chercher des discussions dans le système en les consultant en tant que groupe de fils regroupés selon le type de métadonnées

English French
metadata métadonnées
easy simple
discussions discussions
system système
group groupe
threads fils
in en
type type
the le
a rien
of de
to tant
and et

EN ZapSplat has thousands of free sound effects all grouped out logically so you can find what you need quickly

FR ZapSplat propose des milliers d'effets sonores gratuits, tous regroupés de manière logique afin que vous puissiez trouver rapidement ce dont vous avez besoin

English French
free gratuits
find trouver
quickly rapidement
you can puissiez
of de
so afin
thousands milliers
need besoin
you dont
out ce

EN Active resellers are primarily grouped into four levels: Silver, Gold, Platinum and Global

FR Les revendeurs actifs sont principalement regroupés en quatre niveaux : Silver, Gold, Platinum et Global

English French
active actifs
resellers revendeurs
primarily principalement
silver silver
gold gold
platinum platinum
global global
levels niveaux
and et
are sont
four quatre

EN IPv6 addresses can then be grouped to assist with network organization.

FR Vous pouvez ensuite regrouper les adresses IPv6 pour faciliter la gestion du réseau.

English French
addresses adresses
assist faciliter
network réseau
can pouvez
then ensuite

EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas; Europe, Middle East and Africa (EMEA); and Asia Pacific

FR Nos membres sont regroupés à travers le monde dans trois conseils régionaux : Amériques, EMEA (Europe, Moyen-Orient et Afrique) et Asie-Pacifique

English French
members membres
globe monde
councils conseils
regional régionaux
americas amériques
emea emea
europe europe
africa afrique
and et
the le
are sont
three trois
by travers

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé

English French
concurrent concurrent
licenses licences
altova altova
licenseserver licenseserver
named named
must doivent
separate séparé
a un
and et
the le
used utilisé
user utilisées

EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)

FR Visualisation facile de très grands fichiers XML : des nœuds répétitifs peuvent être groupés par cent/millier/dizaine de milliers (tel que configuré par l’utilisateur)

English French
easy facile
viewing visualisation
xml xml
files fichiers
nodes nœuds
configured configuré
very très
thousands milliers
of de
large grands
by par
the cent
as tel

EN A "shortcut" that can be understood from a demographic point of view (the majority of the population of the continent is grouped there) but reductive in view of the diversity of landscapes and culture on this continent

FR Un « raccourci » compréhensible d’un point de vue démographique (la majorité de la population du continent y étant regroupée) mais réducteur compte-tenu de la diversité de paysages et de culture dont recèle ce continent

English French
shortcut raccourci
point point
continent continent
diversity diversité
population population
landscapes paysages
demographic démographique
a un
of de
view vue
culture culture
on le
the la
this ce
and et
from du
majority majorité

EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.

FR Le délai de récupération (RTO) maximal s'étend de la détection des événements à la restauration de la fonctionnalité de base. Les services sont regroupés en tiers qui définissent le RTO et le RPO maximum.

English French
rto rto
detection détection
define définissent
time délai
event événements
functionality fonctionnalité
services services
recovery récupération
are sont
maximum maximum
and à

EN Using the corresponding content management tool, content was adapted, products selected and grouped into brand-appropriate categories and themes

FR Grâce à l'outil de gestion de contenu associé, le contenu a été adapté, les produits sélectionnés et regroupés dans des catégories et des thèmes adaptés à la marque

English French
selected sélectionné
categories catégories
themes thèmes
was été
brand marque
content contenu
adapted adaptés
management gestion
products produits
and à
into de

EN With updates to the English, Chinese, French, and German analyzers, it enables better results when using keywords that contain possessives, grouped characters, elisions, diacritics, and more.

FR Avec les mises à jour des analyseurs anglais, chinois, français et allemand, obtenez de meilleurs résultats lors de l'utilisation de mots-clés contenant des possessifs, des caractères groupés, des élisions, des signes diacritiques, etc.

English French
updates mises à jour
better meilleurs
results résultats
contain contenant
characters caractères
keywords clés
to à
the français
chinese chinois
when lors
german allemand
with avec

EN We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you which we have grouped together follows:

FR Nous pouvons collecter, utiliser, enregistrer et transférer différents types de données personnelles vous concernant, que nous avons regroupées comme suit :

English French
collect collecter
store enregistrer
transfer transférer
data données
follows suit
use utiliser
about concernant
kinds types
of de
we may pouvons
we nous
you vous
and et
different différents

EN Easy selection of overlapped and grouped objects

FR Sélection facile des objets superposés et groupés

English French
easy facile
selection sélection
objects objets
and et
of des

EN These statistics are grouped and ordered as you would normally see them on our statistic tables.

FR Ces statistiques sont regroupées et ordonnées comme vous le feriez normalement dans nos tableaux statistiques.

English French
normally normalement
tables tableaux
as comme
would feriez
statistics statistiques
you vous
are sont
our nos
on le
these ces

EN FIT relies on three state-of-the-art detector technologies underpinning components grouped into five arrays surrounding the LHC beamline, at -1, +3, +17, and -19 metres from the interaction point

FR Le système repose sur des technologies de détection dernier cri constituées d'éléments groupés en cinq ensembles autour de la ligne de faisceau, à respectivement -1, +3, +17 et -19 mètres du point d'interaction

English French
components éléments
metres mètres
point point
technologies technologies
five cinq
of de
and à
from du

EN Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) candidates should be able to accomplish the tasks below without assistance. These have been grouped into several categories.

FR Les candidats à l'examen préliminaire sur l'administration système Red Hat I (PE124) doivent être capables d'accomplir les tâches suivantes sans aucune aide. Elles ont été regroupées dans différentes catégories.

English French
red red
hat hat
candidates candidats
able capables
assistance aide
categories catégories
i i
system système
should doivent
to à
tasks tâches
below suivantes
been été
be être
in dans
the elles

EN Subscriptions and recurring services have dedicated cards, are grouped together in the platform, and can be paused in one click.

FR Centralisez vos abonnements au même endroit, puis payez-les avec des cartes de paiement dédiées. Tous les paiements récurrents peuvent être supprimés ou mis en pause à tout moment.

English French
subscriptions abonnements
recurring récurrents
cards cartes
paused en pause
and à
in en
the même
services des
dedicated de

EN It also places traffic limits either on individual developers or developers grouped by type.

FR Elle impose également des limites de trafic soit aux développeurs individuels, soit aux développeurs regroupés par type.

English French
traffic trafic
limits limites
developers développeurs
also également
type type
it elle
or soit
by par
either de

EN Workshops will be held in February and March, grouped by occupational category so as to be able to tailor training of the various participants for building energy renovation.

FR En février et mars, des ateliers seront organisés par catégories socio-professionnelles afin de pouvoir former les différents participants de manière adaptée à la rénovation énergétique des bâtiments.

English French
workshops ateliers
category catégories
training former
various différents
participants participants
building bâtiments
renovation rénovation
energy énergétique
march mars
february février
the la
in en
of de
to à
by par
able pouvoir

EN The online casino features more than 300 games from Microgaming’s catalog which are grouped into several major categories – Slots, Parlour Games, Roulette, Blackjack, Progressives, Table Games, Video Poker, and Scratch Cards

FR Le casino en ligne propose plus de 300 jeux du catalogue de Microgaming, regroupés en plusieurs grandes catégories : machines à sous, jeux de société, roulette, blackjack, jeux progressifs, jeux de table, vidéo poker et cartes à gratter

English French
casino casino
games jeux
catalog catalogue
categories catégories
features machines
roulette roulette
table table
video vidéo
poker poker
cards cartes
scratch gratter
and et
the le
into en
more plus
several plusieurs
major grandes
from du

EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation, facebook and more

FR Offrez des récompenses à vos clients pour développer le référencement et la notoriété de votre boutique : compte unique, fidélité avancé, parrainage (multi niveaux, autopromotionnel), affiliation, incitation au like facebook..

English French
customers clients
rewards récompenses
developing développer
seo référencement
shop boutique
sponsorship parrainage
affiliation affiliation
facebook facebook
reputation notoriété
loyalty fidélité
of de
to à
account compte
a multi

EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms”

FR Plus tard dans l’année, on peut savourer des girolles, des cèpes ou encore les innombrables espèces souvent rares, regroupées sous le terme de champignons forestiers

English French
later tard
the year lannée
enjoy savourer
countless innombrables
species espèces
rare rares
term terme
can peut
mushrooms champignons
porcini cèpes
often souvent
the le
or ou
and de
in dans

EN We have grouped these together clearly and intuitively, and created specific tasks for each of them

FR Nous les avons rassemblés dans des catégories distinctes, puis avons formulé des tâches spécifiques à partir de ces derniers

English French
we nous
and à
of de
specific spécifiques

EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:

FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :

English French
content contenu
representation représentation
similar similaires
we nous
group groupe
cluster cluster
pages pages
a un
of de
with avec
in dans
this ce

EN Or maybe you?ve grouped pages by the SERPs page on which they rank. With a multi-level segmentation, you can then look more closely at the ten different positions on the first page of the SERPs.

FR Ou peut-être avez-vous regroupé les pages par la page des SERPs sur laquelle elles se classent. Avec une segmentation multi-niveaux, vous pouvez alors examiner de plus près les dix positions de la première page des SERP.

English French
segmentation segmentation
look examiner
or ou
positions positions
pages pages
page page
rank classent
more plus
the la
of de
on sur
by par
ten dix

EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories

FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes

English French
could pu
segmentation segmentation
men hommes
socks chaussettes
accessories accessoires
have auriez
you vous
and et
a une
that qui
created créer

EN Pagination in a Website is the process by which several pages with related information are grouped

FR La pagination d'un site web est le processus par lequel plusieurs pages contenant des informations connexes sont regroupées

English French
related connexes
information informations
pages pages
a dun
process processus
are sont
by par
website site

EN A typical example can be found in web blogs where several post pages are grouped into categories. The more posts you upload, the more paginated pages you?ll have.

FR Un exemple typique se trouve dans les blogs web où plusieurs pages d'articles sont regroupées en catégories. Plus vous téléchargez de messages, plus vous avez de pages paginées.

English French
blogs blogs
categories catégories
web web
typical typique
upload téléchargez
a un
example exemple
in en
pages pages
more plus
you vous
are sont
found trouve

EN Next, take a look at the International Chemistry Olympiad (IChO) IChO France. For this bold design, the WordPress language switcher is grouped with the social media icons away from the main navigation:

FR Jetez maintenant un coup d'œil à l'Olympiade internationale de chimie (OIC) France. Dans ce design audacieux, le sélecteur de langue WordPress est regroupé avec les icônes des réseaux sociaux, loin de la navigation principale :

English French
chemistry chimie
bold audacieux
wordpress wordpress
switcher sélecteur
icons icônes
main principale
a un
international internationale
france france
design design
this ce
navigation navigation
social media sociaux
away de
with avec

EN Headings that focus on similar ideas should be grouped together.

FR Les titres qui se concentrent sur des idées similaires doivent être regroupés.

English French
headings titres
focus concentrent
similar similaires
should doivent
on sur
ideas idées
that qui
be être
together les

EN Attributes can be aggregated (grouped, summed, etc.).

FR Les attributs peuvent être agrégés (regroupés, additionnés, etc.).

English French
etc etc
attributes attributs

EN If your sheet includes hierarchy (indenting or outdenting to create subtasks), the rows will be similarly grouped in outline format in the exported Excel file

FR Si votre feuille comporte une hiérarchie (retrait positif ou négatif pour créer des sous-tâches), les lignes seront regroupées de manière similaire dans le fichier Excel exporté

English French
hierarchy hiérarchie
similarly similaire
excel excel
includes comporte
exported exporté
if si
sheet feuille
or ou
rows lignes
the le
your votre
file fichier
to manière
create créer
in dans

EN Experiences are grouped by websites? origin, for example https://www.example.com

FR Les expériences sont regroupées selon l’origine des sites Web, par exemple https://www.example.com

English French
experiences expériences
https https
are sont
by par
example exemple
websites sites
for les

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

English French
systems systèmes
contained contenus
additional supplémentaires
files fichiers
use utilisés
of de
the la
in dans
folders dossiers
are sont
like comme
done est
and et

EN What’s more, this smart soundbar can be grouped with any other Bose smart speakers over Wi-Fi for a seamless audio experience you’ll enjoy throughout your home

FR De plus, cette barre de son intelligente peut être regroupée avec n’importe quel autre haut-parleur intelligent Bose par Wi-Fi pour une expérience audio homogène dont vous profiterez dans toute la maison

English French
soundbar barre de son
bose bose
experience expérience
audio audio
this cette
more plus
can peut
other de

EN Site: refers to any set of web pages, or mobile application, grouped together under a domain name, or other resource under the control of the User, which sends data to Eulerian.io.

FR Site : désigne tout ensemble de pages Web, ou application mobile, regroupées sous un nom de domaine, ou autre ressource sous le contrôle de l´Utilisateur, qui envoie des données à Eulerian.io.

English French
mobile mobile
name nom
resource ressource
control contrôle
sends envoie
io io
site site
or ou
application application
to à
web web
a un
user utilisateur
domain domaine
data données
the le
pages pages
of de

EN Interactive visualization allows you to review and assess strategies. Information can be grouped by any level – products, teams, programs, customers, etc.

FR Examinez et évaluez les stratégies grâce à la visualisation interactive. Les informations peuvent être regroupées en fonction de n'importe quel niveau : produits, équipes, programmes, clients, etc.

English French
visualization visualisation
interactive interactive
information informations
level niveau
teams équipes
customers clients
etc etc
assess évaluez
products produits
strategies stratégies
programs programmes
and et
can peuvent
to à

EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas (ARC); Europe, Middle East and Africa (EMEARC); and Asia Pacific (APRC)

FR Nos membres sont regroupés à travers le monde dans trois conseils régionaux : Amériques (CRA), Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEARC) et Asie-Pacifique (APRC)

English French
members membres
globe monde
councils conseils
regional régionaux
americas amériques
europe europe
africa afrique
and et
the le
are sont
three trois
by travers

EN We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you which we have grouped together follows:

FR Nous pouvons recueillir, utiliser, stocker et transférer différents types de données personnelles à votre sujet, et ces données sont regroupées comme suit :

English French
collect recueillir
store stocker
transfer transférer
data données
follows suit
use utiliser
kinds types
of de
we may pouvons
we nous
and à
different différents

EN Trim controls can be grouped to allow the levels of multiple channels to be controlled simultaneously

FR Les contrôles de Trim peuvent être groupés afin de modifier le niveau sur plusieurs entrées simultanément

English French
levels niveau
trim trim
controls contrôles
to modifier
of de
the le
multiple plusieurs

EN As for the Palais des congrès, new health measures have been developed and grouped under PROGRESS, thePalais Reopening Operating Guide to Running Events with Safety Standards

FR En ce qui a trait au Palais des congrès, de nouvelles mesures sanitaires ont été élaborées et regroupées sous l’appellation PROGRES, pour Programme de reprise opérationnelle générateur de rassemblements et d’événements sécuritaires

English French
palais palais
new nouvelles
health sanitaires
events événements
measures mesures
been été
des des
and et

EN The federation represents more than 5000 companies, and its members, which are grouped into 11 different specialties in the nautical sector, account for more than 80% of the profession’s turnover.

FR Elle porte la voix d’un tissu de plus de 5 000 entreprises, et ses adhérents, regroupés en 11 métiers de l’industrie et des services nautiques, représentent plus de 80 % du chiffre d’affaires de la profession.

English French
nautical nautiques
members adhérents
represents représentent
companies entreprises
in en
the la
of de
more plus
and et

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Spain each day based on the local surf forecasts.

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Spain en fonction des prévisions de surf locales.

English French
spots spots
finder recherche
tool outil
suggests suggère
forecasts prévisions
in en
regions régions
local locales
are sont
the best meilleurs
surf surf
the jour
and et
day les

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Norway each day based on the local surf forecasts.

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Norway en fonction des prévisions de surf locales.

English French
spots spots
finder recherche
tool outil
suggests suggère
forecasts prévisions
norway norway
in en
regions régions
local locales
are sont
the best meilleurs
surf surf
the jour
and et
day les

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Albania each day based on the local surf forecasts.

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Albania en fonction des prévisions de surf locales.

English French
spots spots
finder recherche
tool outil
suggests suggère
forecasts prévisions
in en
regions régions
local locales
are sont
the best meilleurs
surf surf
the jour
and et
day les

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in France each day based on the local surf forecasts.

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en France en fonction des prévisions de surf locales.

English French
spots spots
finder recherche
tool outil
suggests suggère
france france
forecasts prévisions
in en
regions régions
local locales
are sont
the best meilleurs
surf surf
the jour
and et
day les

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Germany each day based on the local surf forecasts.

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Germany en fonction des prévisions de surf locales.

English French
spots spots
finder recherche
tool outil
suggests suggère
germany germany
forecasts prévisions
in en
regions régions
local locales
are sont
the best meilleurs
surf surf
the jour
and et
day les

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Poland each day based on the local surf forecasts.

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Poland en fonction des prévisions de surf locales.

English French
spots spots
finder recherche
tool outil
suggests suggère
forecasts prévisions
in en
regions régions
local locales
are sont
the best meilleurs
surf surf
the jour
and et
day les

Showing 50 of 50 translations