Translate "halt" to French

FR Quelles différences y a-t-il entre un « arrêt des opérations », une « interdiction d’opérations sur valeurs », une « suspension » et une « interruption de l’activité »?

• arrêt des opérations
• interdiction
• valeurs
• suspension

FR Une interruption de l’activité est mise en œuvre par une bourse et, dans la plupart des cas, on s’attend à ce que l’activité reprenne après l’interruption

• mise en œuvre
• bourse

FR L’OCRCVM ne prend pas de mesures visant à interrompre la négociation d’un titre à la légère et n’a pas le pouvoir de maintenir cette interruption indéfiniment

• visant à interrompre
• négociation
• pouvoir de maintenir
• interruption indéfiniment

FR Contenez le flux de demandes de support durant un incident grâce à une communication proactive avec les clients

• Contenez le flux
• demandes de support
• clients

FR Droit de restreindre - le droit de demander un arrêt temporaire ou permanent du traitement de certaines ou de toutes vos données personnelles

• Droit de restreindre
• droit de demander
• arrêt temporaire
• permanent du traitement
• certaines
• données personnelles

FR Il est toutefois vraisemblable que les renouvellements soient soumis à des délais de traitement rallongés, ou qu’ils soient même compromis, dans les semaines et mois à venir.

• renouvellements soient soumis
• délais de traitement
• soient même compromis
• semaines

FR Mettez fin aux difficultés que font peser sur les employés et les clients les processus et les workflows mal conçus

• employés
• clients les processus
• workflows mal conçus

FR Lorsque les écoles ont fermé, en 2020, à cause de la pandémie de COVID-19, Ghada a dû arrêter de travailler dans le centre communautaire local où elle était employée parce que tout le monde a été contraint de rester à la maison.

• Lorsque les écoles
• fermé
• Ghada a dû
• communautaire local où
• était employée parce
• a été contraint

FR Pilotée par le PNUE et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la Décennie des Nations Unies est conçue pour prévenir, arrêter et inverser la dégradation des écosystèmes dans le monde entier

• l'Organisation des Nations
• l'alimentation
• l'agriculture
• FAO
• Décennie des Nations
• conçue pour prévenir
• arrêter
• inverser la dégradation
• entier

FR Vous pourriez aussi arrêter de façon permanente la collecte des Données du véhicule, auquel cas nous ne pourrions plus vous fournir les Services connectés.

• pourriez aussi arrêter
• Données du véhicule

FR Les vannes trois voies ont pour but de réguler et de répartir le fluide dans le circuit.

• vannes trois voies
• but de réguler
• répartir le fluide

FR Nous continuons à répondre aux situations d'urgence lorsque celles-ci surviennent et nous avons aidé le gouvernement et d'autres agences à stopper la propagation d'Ebola dans le pays.

• continuons à répondre
• situations d'urgence lorsque
• surviennent

FR Europe: Police et pandémie: Les mesures prises en europe pour faire face à la pandémie de COVID-19 ont donné lieu à des violations des droits humains

• Europe
• Police
• pandémie
• violations des droits

FR Les amis de Taibeh Abbasi se sont rapidement rassemblés pour organiser une manifestation afin de tenter de stopper son expulsion

• amis de Taibeh
• stopper son expulsion

FR Le projet se déroule dans une région caractérisée par deux événements majeurs: la fermeture de l’industrie horlogère et la fin des activités de déminage.

• projet se déroule
• événements majeurs
• horlogère
• fin des activités

FR Causées par la guerre et d’autres facteurs, les coupures d’électricité nuisaient gravement à nos services de santé maternelle et infantile. Les activités au centre s’arrêtaient complètement lors des coupures de courant. »

• facteurs
• coupures
• santé maternelle
• infantile
• activités au centre
• courant

FR « Le temps presse, et les autorités iraniennes doivent immédiatement annuler l’exécution d’Arman Abdolali prévue pour le 13 octobre

• presse
• autorités iraniennes doivent
• annuler
• octobre

FR Des circonstances atténuantes peuvent interrompre ou retarder l'annulation d'un domaine s'il est admissible à l'annulation

• retarder l'annulation d'un
• s'il est admissible
• l'annulation

FR Le WWF entend mettre un terme à la destruction mondiale de l'environnement et bâtir un avenir où l'homme et la nature vivront en harmonie.

• WWF entend mettre
• mondiale de l'environnement
• bâtir un avenir
• l'homme

FR Mais ce n'est pas tout: nul besoin d'être amateur d'art pour être séduit par le nouveau bâtiment construit en 1995 par les architectes de zurich Gigon et Guyer.

• nul besoin d'être
• nouveau bâtiment construit
• architectes de zurich

FR À la mi-novembre 2020, l’Autorité palestinienne a indiqué qu’elle reprendrait sa coordination avec Israël mais les impacts n'ont pas encore été évalués et les dommages causés par cette interruption de six mois persistent encore

• mi-novembre
• palestinienne a indiqué
• reprendrait sa coordination
• évalués
• interruption de six

FR « Cesser et s'abstenir » - Le parti libéral doit cesser d'utiliser les empreintes digitales du visage

• Cesser
• s'abstenir
• parti libéral doit
• d'utiliser les empreintes
• visage

FR Irak. La loi accordant des réparations aux Yézidis est un progrès notable, mais il faut faire plus pour venir en aide aux victimes

• Irak
• notable
• venir en aide
• victimes

FR Cette loi permet au ministère de la Justice de la Russie de qualifier des groupes ou des particuliers d’« agents de l’étranger »

• qualifier des groupes
• particuliers

FR Interdire le lobbying des entreprises et leur influence excessive sur les réponses des gouvernements au COVID-19, mais aussi limiter l’inflation

• Interdire le lobbying
• entreprises
• réponses des gouvernements
• limiter

FR Stopper ou imposer des moratoires sur les projets qui sont nuisibles à l’environnement, ou qui risquent de porter préjudice aux populations autochtones, ou de provoquer le déplacement des communautés locales.

• Stopper
• imposer des moratoires
• risquent de porter
• populations autochtones
• provoquer le déplacement
• communautés

FR Journée internationale des femmes rurales: le Président du FIDA appelle les États à œuvrer pour que les femmes rurales cessent de subir de plein fouet les répercussions de la COVID-19

• rurales
• Président du FIDA
• États à œuvrer
• femmes rurales cessent
• subir de plein

FR La pandémie de coronavirus a non seulement immobilisé le monde réel, mais a également été le catalyseur parfait de l'explosion des cybermenaces

• pandémie de coronavirus
• réel
• cybermenaces

FR Japon. Les odieuses exécutions anéantissent les espoirs de progrès avec le nouveau Premier ministre

• Japon
• odieuses exécutions anéantissent
• espoirs de progrès
• nouveau Premier ministre

FR Détectez et bloquez différentes formes de spyware conçues pour fouiner et exploiter vos données afin de générer des profits.

• Détectez
• bloquez différentes formes
• exploiter vos données

FR Cela peut mener à l’arrêt de votre activité pure et simple

• Cela peut mener
• activité pure
• simple

FR Et leur surface d’attaque augmente avec un risque majeur : l’arrêt total de leur production.

• surface
• majeur

FR Le Sud-africain Eben Etzebeth sort la tête de la mêlée pour évaluer la situation autour de lui. (crédit : Cameron Spencer/Getty Images)

• Sud-africain Eben Etzebeth
• évaluer la situation
• lui
• crédit
• Cameron Spencer
• Getty Images

FR Ils doivent également œuvrer à assurer la stabilité, à mettre fin au conflit et à protéger les droits humains en Libye

• doivent également œuvrer
• assurer la stabilité
• protéger les droits
• Libye

FR Cliquez sur « Surveiller » pour suivre les modifications, « Verrouiller » pour empêcher les autres utilisateurs de toucher à votre page et « Historique » pour obtenir la liste des modifications

• Surveiller
• suivre les modifications
• Verrouiller
• Historique
• obtenir la liste
• modifications

FR Date de renouvellement : Fixez une date de renouvellement claire et logique pour les clients qui désirent mettre fin à leur abonnement

• Date de renouvellement
• Fixez une date
• renouvellement claire
• désirent mettre fin
• abonnement

FR Au besoin, l’OCRCVM peut interrompre les opérations sur un titre.

• besoin
• interrompre les opérations

FR La réactivation des opérations après un arrêt est appelée « reprise des opérations ».

• réactivation des opérations
• arrêt est appelée
• reprise des opérations

FR Quel genre de nouvelles au sujet de la société a mené à l’arrêt des opérations? S'agit-il de bonnes ou de mauvaises nouvelles?

• opérations
• S'agit-il de bonnes
• mauvaises nouvelles

FR Un arrêt des opérations est imposé afin d’interrompre la négociation d’un titre dans l’attente de la diffusion de renseignements importants au sujet de la société émettrice

• arrêt des opérations
• négociation
• diffusion de renseignements
• émettrice

FR Il y aura interruption de l’activité, par exemple, si une société fait l’objet d’une transaction comme une prise de contrôle inversée ou si des problèmes liés aux systèmes entraînent une interruption de la négociation.

• exemple
• contrôle inversée
• entraînent une interruption

FR Un arrêt des opérations n’a rien à voir avec la réputation ou la gestion d’une société ni avec la qualité de ses titres

• arrêt des opérations
• rien à voir
• réputation
• gestion

FR Un arrêt des opérations est normalement de courte durée — généralement moins de deux heures

• arrêt des opérations
• normalement de courte
• heures

FR La durée est établie par l’OCRCVM, qui tient compte de l'importance de l'annonce de la société et du temps nécessaire pour diffuser celle-ci.

• durée est établie
• nécessaire pour diffuser

FR Les interventions manuelles visent les titres qui ne sont pas assujettis aux coupe-circuits pour titre individuel et qui ne satisfont pas aux critères de liquidité

• interventions manuelles visent
• assujettis aux coupe-circuits
• titre individuel
• liquidité

FR La réactivation des opérations après un arrêt est appelée « reprise des opérations ».

• réactivation des opérations
• arrêt est appelée
• reprise des opérations

FR La visite se complète par un arrêt gourmand au magasin, avec café et terrasse pour les beaux jours

• visite se complète
• café
• jours

FR Mettre un terme à la perte de biodiversité aquatique et aux espèces envahissantes dans les écosystèmes aquatiques (cf. 15.5 15.8, 15.9)

• Mettre un terme
• perte de biodiversité
• écosystèmes aquatiques
• cf

FR L'huile de palme détruit les forêts tropicales, menace notre climat, nos communautés et la biodiversité.

• L'huile de palme
• forêts tropicales
• menace notre climat
• communautés

FR Heinz et Werner Stickling décident d'arrêter la production d'ameublements d'habitat et vendent Dominanta

• Heinz
• Werner Stickling décident
• production d'ameublements d'habitat
• vendent Dominanta